Таблица: systemmsg_classic
| id_msg | id | UNK_1 | ru_message | eu_message | es_message | pl_message | group | color | sound | voice | UNK_2 | win | font | lftime | bkg | anim | ru_scrnmsg | eu_scrnmsg | es_scrnmsg | pl_scrnmsg | scrcrnparam | gfxscrnmsg | gfxscrnparam | type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3101 | 3240 | 1 | Так и есть. Юдиф ван Этина умер и исчез сотни лет назад. | That's right. Jude van Etina died hundreds of years ago. | Así es. Jude van Etina murió hace cientos de años. | Zgadza się. Jude van Etina nie żyje od setek lat. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 3102 | 3241 | 1 | Я Этис ван Этина, наследник, исполняющий волю покойного Эмбрио! | I am Etis van Etina, successor of the Embryo! | Soy Etis van Etina, el heredero ejecutor del testamento del difunto Embrión. | Jestem Etis van Etina, dziedzic Zarzewi! | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 3103 | 3242 | 1 | Запомни это, тварь Апокалипсиса! | Do not forget, woman of Devastation!! | ¡Recuerda esto, bestia del Apocalipsis! | Nie zapominaj o tym, niosąca zniszczenie kobieto! | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 3104 | 3243 | 1 | Здесь опасно, прячьтесь! | This is getting out of hand. You must flee! | Este lugar es peligroso. ¡Escondete! | To się wymyka spod kontroli. Czas uciekać! | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 3105 | 3244 | 1 | Метео!!! | Take that | Toma esto | A masz! | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 3106 | 3245 | 1 | А-а-а-а-а-а!!! | A-a-a-a-a-argh!!! | ¡¡¡A-a-a-a-a-argh!!! | Aaaaa!!! | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 3107 | 3246 | 1 | Кх-х-х-х-х… | Kh-h-h-h-h... | Kh-h-h-h-h... | Uuuuch... | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 3108 | 3247 | 1 | Неплохо. Но станут ли Вас хранить боги и дальше?.. | Argh... Ha ha ha, pretty impressive, as if you cut from the fabric of the gods. | Bastante impresionante, como si cortaras de la tela de los dioses. | Ha, ha, ha, całkiem imponujące. Niczym skrawek boskiego materiału. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 3109 | 3248 | 1 | Так и должно быть. | Yes... You're doing well… | Así es. | Tak... To mi się podoba... | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 3110 | 3249 | 1 | Я не понимаю, о чем Вы говорите, но… | I don't know what you are talking about… | No tengo ni idea de lo que estás hablando, pero... | Nie mam pojęcia, o czym mówisz... | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 3111 | 3250 | 1 | Я не могу допустить этого. Этис ван Этина! | But I will not allow you to have your way so easily, Etis van Etina. | No puedo permitir que eso ocurra. ¡Etis van Etina! | Ale nie pozwolę ci tak łatwo osiągnąć celu, Etisie van Etino. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 3112 | 3251 | 1 | Ха-ха-ха! Радуйтесь, пока можете… | Ah-ha-ha-ha-ha... You can talk all you want, | Ja-ja-ja-ja-ja... Puedes hablar todo lo que quieras, | Ha, ha, ha, ha... Gadaj sobie, ile chcesz, | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 3113 | 3252 | 1 | Настанет время, когда Вам будет не до шуток. | if you want to waste your last precious moments babbling pointlessly, | si lo que quieres es desperdiciar tus últimos y preciados minutos, | jeśli chcesz zmarnować bezcenne ostatnie chwile na bezużytecznym ględzeniu, | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 3114 | 3253 | 1 | Уже скоро… Грядет эпоха Эмбрио! И моя, ха-ха-ха! | for soon my era will begin, the era of Embryos Muah ah ah ah ah. | pues pronto comenzará mi era, la era de Embrión. Y la mía, ja, ja, ja, ja. | bo oto wkrótce rozpocznie się moja era - era Zarzewi! Ha, ha, ha, ha! | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 3115 | 3254 | 1 | На трасе возникли проблемы, и соревнование признано несостоявшимся. | An error has occurred at the arena, and all matches will handled at no cost. | Se ha producido un error en la pista y el evento se declaró cancelado. | Wystąpił błąd areny. Wszystkie rozgrywki zostaną rozstrzygnięte bezkosztowo. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 3116 | 3255 | 1 | Благодаря эффекту Мистического Щита $s1 отнимает MP вместо HP. | Arcane Shield $s1 decreased your MP instead of HP. | Gracias al efecto del Escudo arcano $s1 ha disminuido tus PM en lugar de tus PS. | Magiczna tarcza $s1 zmniejszyła twoje PM zamiast PŻ. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 3117 | 3256 | 1 | Ваши MP снизились до 0, и эффект Мистического Щита исчезает. | MP became 0 and the Arcane Shield is disappearing. | Los PM han reducido a cero y el efecto del Escudo arcano va a desaparecer. | PŻ spadły do 0, magiczna tarcza znika. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 3118 | 3257 | 1 | Кхе-кхе-кхе… | Cough-cough-cough... | Cof-cof-cof... | Khe, khe... | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 3119 | 3258 | 1 | Яа-а! | Ya-argh! | ¡Ya-argh! | Jaaaaar! | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 3120 | 3259 | 1 | Получено $s1 очков опыта (бонус: $s2) и $s3 SP (бонус: $s4). | You have acquired $s1 XP (bonus: $s2) and $s3 SP (bonus: $s4). | Has adquirido $s1 de XP (bonificación: $s2) y $s3 PH (bonificación: $s4). | Zdobywasz $s1 PD (premia: $s2) i $s3 PU (premia: $s4). | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none |