Таблица: sysstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 13398 | Одна ячейка VP | 1 VP slot | 1 ranura de VP | 1 miejsce na Pżyw |
| 13399 | Отрицательный эффект | Debuff | Efecto negativo | Debuff |
| 13400 | Характеристики гомункула влияют на вероятность успешного улучшения параметров во вкладке "Развитие" (будет добавлена позже). | The homunculus stats influence the parameters' increase success rate in the Growth tab (will be added later). | Las características del homúnculo afectan a la probabilidad de éxito de la mejora de los parámetros en la pestaña de Desarrollo (se añadirá más tarde). | Statystyki homunkulusa wpływają na szansę powodzenia zwiększenia parametrów w zakładce wzrostu (zostanie dodana później). |
| 13401 | Персонаж установил связь с гомункулом. | The character has bonded with the homunculus. | El personaje ha establecido vínculos con el homúnculo. | Postać nawiązała więź z homunkulusem. |
| 13402 | По мере усиления связи с гомункулом применяются более сильные эффекты.\nУровень связи увеличивается следующим образом.\nУр. 1 (шанс 69,4444%): Ни персонаж, ни гомункул не угадали цифру, загаданную системой.\nУр. 2 (шанс 27,7778%): Либо персонаж, либо гомункул угадали цифру, загаданную системой.\nУр. 3 (шанс 2,7778%): И персонаж, и гомункул угадали цифру, загаданную системой. | Increasing the homunculus' bond level enhances the effects applied. A bond level is increased as follows. Lv. 1 (success rate: 69.4444%): Neither you nor your homunculus gets the number right. Lv. 2 (success rate: 27.7778%): Either you or your homunculus gets the number right. Lv. 3 (success rate: 2.7778%): Both you and your homunculus get the number right. | A medida que se fortalece el vínculo con el homúnculo, se aplican efectos más fuertes.\nEl nivel del vínculo aumenta de la siguiente manera.\nNvl. 1 (probabilidad 69,4444%): Ni el personaje ni el homúnculo adivinan el número establecido por el sistema.\nNvl. 2 (probabilidad 27,7778%): El personaje o el homúnculo adivina el número correcto.\nNvl. 3 (probabilidad 2,7778%): Tanto el personaje como el homúnculo adivinan el número correcto. | Zwiększenie poziomu więzi homunkulusa wzmacnia nakładane efekty.\nPoziom więzi ulega zwiększeniu w następujący sposób.\nPoz. 1 (szansa powodzenia: 69,4444%): ani liczba postaci, ani homunkulusa nie jest właściwa.\nPoz. 2 (szansa powodzenia: 27,7778%): liczba postaci lub homunkulusa jest właściwa.\nPoz. 3 (szansa powodzenia: 2,7778%): liczba postaci oraz homunkulusa jest właściwa. |
| 13403 | Благ. | Blessed | Bendecir | Błogosławiony |
| 13404 | Идет зачарование! | Augmentation in progress! | ¡Encantamiento en marcha! | Trwa wzmacnianie! |
| 13405 | Эффект благословения | Blessing effect | Efecto de la bendición | Efekt błogosławieństwa |
| 13406 | Дата удаления | Expiration Date | Fecha de eliminación | Data ważności |
| 13407 | Сбросить | Reset | Restablecer | Zresetuj |
| 13408 | Нет предметов, соответствующих условиям. | Add an item to see its market prices. | Añade un objeto para ver los precios de mercado. | Dodaj przedmiot, aby zobaczyć jego cenę rynkową. |
| 13409 | PvP | PvP | JcJ | PvP |
| 13410 | Очки PvP | PvP points | Puntos JcJ | Punkty PvP |
| 13411 | Статистика | Statistics | Estadísticas | Statystyki |
| 13412 | Смерти | Deaths | Muertes | Zgony |
| 13413 | Выбрать стража-представителя | Select a guardian representative | Seleccionar un guardián representante | Wybierz reprezentanta strażników |
| 13414 | Рейтинг стражей | Guardian Ranking | Clasificación de guardianes | Ranking strażnika |
| 13415 | Владелец | Owner | Propietario | Właściciel |
| 13416 | Информация о страже | Guardian info | Información sobre el guardián | Informacje o strażniku |
| 13417 | Характеристики | Stats | Características | Statystyki |