Таблица: sysstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 13138 | Lineage 2 (тестовый сервер) | Lineage 2 (test server) | Lineage II (servidor de prueba) | Lineage 2 (serwer testowy) |
| 13139 | Одиночный | Solo | En solitario | Zadanie solowe |
| 13140 | Командный канал | Command Channel | Canal de comando | Kanał dowodzenia |
| 13141 | Осталось бесплатно | Free teleports | Teletransportes gratis | Darmowe teleporty |
| 13142 | Рейтинг Олимпиады обновляется в реальном времени, но при обновлении информации могут быть задержки. | The Olympiad rank is renewed in real-time mode. There might be delays while updating. | La Clasificación de la Olimpiada se actualiza en tiempo real. Puede haber algunos demoras al actualizar. | Miejsce w olimpiadze aktualizowane jest na bieżąco, lecz mogą występować opóźnienia. |
| 13143 | Легенда/ Герой | Legend/ Hero | Leyenda/ héroe | Legenda/bohater |
| 13144 | Герой | Hero | Héroe | Bohater |
| 13145 | Текущий период | Current Cycle | Ciclo actual | Obecny cykl |
| 13146 | ничья | tie | empate | remis |
| 13147 | Статус легенды/ героя | Legend/Hero status | Estado de leyenda/ héroe | Status legendy/bohatera |
| 13148 | Статус героя | Hero status | Estado de héroe | Status bohatera |
| 13149 | Был героем/ легендой | Was a Hero/ Legend | Era héroe/ leyenda | Dawna legenda/bohater |
| 13150 | Был героем | Was a Hero | Era héroe | Dawny bohater |
| 13151 | Поб./ Пор. | Win/ Lose | Victoria/ derrota | Wygrana/porażka |
| 13152 | Легенда | Legend | Leyenda | Legenda |
| 13153 | Бонусы за ранг легенды на сервере | Server Legend Title Benefits | Bonificaciones por el rango de leyenda del servidor | Korzyści z tytułu legendy serwera |
| 13154 | Награду за статус легенды можно получить у Управляющего Олимпиадой. | The reward for legendary status can be received from Olympiad Manager. | La recompensa por estado legendario se recibirá por medio del Responsable de Olimpiada. | Nagrodę za status legendarny można odebrać u zarządcy olimpiady. |
| 13155 | Мой сервер | My server | Mi servidor | Mój serwer |
| 13156 | TOP 50 | Top-50 | Mejores 50 | 50 najlepszych |
| 13157 | В бою | In combat | En combate | W boju |