Таблица: sysstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 13058 | Набор наемников | Recruit Mercenaries | Reclutar mercenarios | Rekrutuj najemników |
| 13059 | Отменить набор наемников | Cancel Recruiting of Mercenaries | Cancelar reclutamiento de mercenarios | Anuluj rekrutowanie najemników |
| 13060 | Список наемников | List of Mercenaries | Lista de mercenarios | Lista najemników |
| 13061 | Лагерь осаждающих | Attackers' Camp | Campamento de atacantes | Obóz atakujących |
| 13062 | Лагерь защитников | Defenders' Camp | Campamento de defensores | Obóz obrońców |
| 13063 | Подать заявку на участие можно до 20:00, набор наемников\nдоступен только кланам, которые нападают на замок, защищают замок или являются владельцами замка. | You can apply for participation until 8 p.m. (server time). Only clans that own the castle or take part in the siege may hire mercenaries. | Puedes solicitar la participación hasta las 8 p.m. (hora del servidor).\nSolo disponible para los clanes que participan en el asedio o los Señores del castillo. | Możesz zgłosić się do uczestnictwa do 20:00 (czasu serwera).\nTylko klany posiadające zamek lub biorące udział w oblężeniu mogą zatrudniać najemników. |
| 13064 | Вы не можете отменить набор, если есть хоть одна заявка от наемника. Продолжить? | You cannot cancel recruiting while you have at least one mercenary request. Continue? | No puedes cancelar el reclutamiento mientras tengas una sola petición de mercenario. ¿Continuar? | Nie możesz anulować rekrutacji, kiedy masz choćby jedną prośbę najemniczą. Kontynuować? |
| 13065 | Набор наемников будет отменен. Вы уверены? | Recruiting of mercenaries will be cancelled. Are you sure? | Se cancelará el reclutamiento de mercenarios. ¿Seguro? | Rekrutacja najemników zostanie anulowana. Na pewno chcesz to zrobić? |
| 13066 | В качестве наемника можно помогать только одному клану.\nПосле начала осады сменить клан нельзя.\n\nПродолжить? | You can help as a mercenary only to one clan. After the siege starts, you cannot switch clan. Continue? | Como mercenario solo puedes ayudar a un clan.\nDespués del comienzo del asedio no puedes cambiar de clan.\n\n¿Continuar? | Możesz pomóc jako najemnik wyłącznie jednemu klanowi.\nPo rozpoczęciu oblężenia nie możesz zmienić klanu.\n\nKontynuować? |
| 13067 | Осада | Siege | Asedio | Oblężenie |
| 13068 | Защита | Defense | Defensa | Obrona |
| 13069 | Клан, проводящий набор | Recruiting clan | Clan reclutador | Klan rekrutujący |
| 13070 | Вознаграждение | Reward | Recompensa | Nagroda |
| 13071 | Кол-во участников | Participants | Participantes | Uczestnicy |
| 13072 | Наемник | Mercenary | Mercenario | Najemnik |
| 13073 | Вклад | Contributions | Contribución | Wkład |
| 13074 | Общая сумма вкладов | Total amount of contributions | Cantidad total de contribuciones | Łączny wkład |
| 13075 | После окончания осады общая сумма вкладов будет разделена между участниками. | The total amount of contributions will be divide among all participants when the siege is over. | La cantidad total de contribuciones se dividirá entre todos los participantes cuando termine el asedio. | Łączny wkład zostanie podzielony między uczestników po zakończeniu oblężenia. |
| 13076 | Воскрешение на осаде | Resurrection during a siege | Renacidos durante el asedio | Wskrzeszanie podczas oblężenia |
| 13077 | В замок | To Castle | Al castillo | Do zamku |