Таблица: sysstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 4009 | Заклинатель, отправленный Имперскими Гвардейцами. Помогает чарами, полезными для приключений. | An enchanter dispatched by the Kingdom’s Royal Guard. Gives buffs that help your adventures. | Encantador de la Guardia Real. Ayuda con hechizos útiles para las aventuras. | Zaklinacz Narodowej Straży Królewskiej. Zapewnia buffy pomagające poszukiwaczom przygód. |
| 4010 | Статуя, изготовленная Кланом Блэкберд. Накладывает чары, увеличивающие Физ. Атк., Маг. Атк. и Защиту от тьмы. | Sculpture produced by the Blackbird Clan. Gives buffs that improve P. Atk., M. Atk., and Dark Resistance. | Estatua creada por el clan Blackbird. Lanza hechizos que aumentan el Atq. F., el Atq. M. y la Defensa de la Oscuridad. | Posąg wykonany przez klan Blackbird. Zapewnia buffy zwiększające f. atak, m. atak i odporność na mrok. |
| 4011 | Статуя, изготовленная Истребителями Гигантов. Накладывает чары, увеличивающие Физ. Атк., Маг. Атк. и Защиту от земли. | A sculpture produced by the Giant Pursuers. Gives buffs that increase P. Atk., M. Atk., and Earth Resistance. | Estatua creada por los Cazadores de Gigantes. Lanza hechizos que aumentan el Atq. F., el Atq. M. y la Defensa de la Tierra. | Posąg wykonany przez Łowców Olbrzymów. Zapewnia buffy zwiększające f. atak, m. atak i odporność na ziemię. |
| 4012 | Статуя, изготовленная Пришельцами из Иного Измерения. Накладывает чары, увеличивающие Физ. Атк., Маг. Атк. и Защиту от ветра. | Sculpture produced by the Unworldly Visitors Clan. Gives buffs that improve P. Atk., M. Atk., and Wind Resistance. | Estatua creada por los Visitantes Espirituales. Lanza hechizos que aumentan el Atq. F., el Atq. M. y la Defensa del Viento. | Posąg wykonany przez Gości Pozaświatowych. Zapewnia buffy zwiększające f. atak, m. atak i odporność na wiatr. |
| 4013 | Статуя, изготовленная Хранителями Древа Жизни. Накладывает чары, увеличивающие Физ. Защ., Маг. Защ. и Защиту от воды. | Sculpture produced by the Mother Tree Guardian. Gives buffs that improve P. Def., M. Def., and Water Resistance. | Estatua creada por los Guardianes del Árbol Madre. Lanza hechizos que aumentan la Def. F., la Def. M. y la Defensa del Agua. | Posąg wykonany przez Strażników Drzewa-Matki. Zapewnia buffy zwiększające f. obronę, m. obronę i odporność na wodę. |
| 4014 | Статуя, изготовленная Имперскими Гвардейцами. Накладывает чары, увеличивающие Физ. Защ., Маг. Защ. и Защиту от света. | Sculpture produced by the Kingdom’s Royal Guard. Gives buffs that improve P. Def., M. Def., and Holy Resistance. | Estatua creada por la Guardia Real. Lanza hechizos que aumentan la Def. F., la Def. M. y la Defensa de la Luz. | Posąg wykonany przez Narodową Straż Królewską. Zapewnia buffy zwiększające f. obronę, m. obronę i odporność na świętość. |
| 4015 | Торговец, отправленный Кланом Блэкберд. Продает уникальные товары Клана Блэкберд. | Trader dispatched by the Blackbird Clan. Sells special Blackbird Clan goods. | Comerciante del clan Blackbird. Vende productos únicos del clan Blackbird. | Handlarz klanu Blackbird. Sprzedaje specjalne towary tego klanu. |
| 4016 | Торговец, отправленный Истребителями Гигантов. Продает уникальные товары Истребителей Гигантов. | Trader dispatched by the Giant Pursuers. Sells special Giant Pursuers goods. | Comerciante de los Cazadores de Gigantes. Vende productos únicos de los Cazadores de Gigantes. | Handlarz Łowców Olbrzymów. Sprzedaje ich specjalne towary. |
| 4017 | Торговец, отправленный Хранителями Древа Жизни. Продает уникальные товары Хранителей Древа Жизни. | Trader dispatched by the Mother Tree Guardians. Sells special Mother Tree Guardians goods. | Comerciante de los Guardianes del Árbol Madre. Vende productos únicos de los Guardianes del Árbol Madre. | Handlarz Strażników Drzewa-Matki. Sprzedaje ich specjalne towary. |
| 4018 | Шеф-повар, отправленный Пришельцами из Иного Измерения. Продает блюда, изготовленные по уникальным рецептам Пришельцев из Иного Измерения. | Chef dispatched by the Unworldly Visitors. Sells dishes made with the special secrets of the Unworldly Visitors. | Chef de los Visitantes Espirituales. Vende platos hechos con recetas únicas de los Visitantes Espirituales. | Kucharz Gości Pozaświatowych. Sprzedaje dania przygotowane z użyciem ich tajemnic. |
| 4019 | Шеф-повар, отправленный Имперскими Гвардейцами. Продает блюда, изготовленные по уникальным рецептам Имперских Гвардейцев. | Chef dispatched by the Royal Guard of the Kingdom. Sells dishes made with the special secrets of the Royal Guard of the Kingdom. | Chef de la Guardia Real. Vende platos elaborados con recetas únicas de la Guardia Real. | Kucharz Narodowej Straży Królewskiej. Sprzedaje dania przygotowane z użyciem ich tajemnic. |
| 4501 | Бои на Арене | Arena battles | Batallas de la Arena | Walki na arenie |
| 4502 | Заявка на участие | Apply to participate | Solicitud de participación | Zgłoś się do udziału |
| 4503 | Идет поиск | Matching... | Emparejando... | Dobieranie... |
| 4504 | Поиск завершен | Matching complete! | ¡Emparejamiento completado! | Dobieranie zakończone! |
| 4505 | Соперник найден. Нажмите "Согласиться", чтобы подтвердить заявку на участие в боях на Арене. | Opponent found. Click "Apply" to submit your application for battles in Arena. | Oponente encontrado. Haz clic en “Aceptar” para confirmar tu solicitud de participación en las batallas en la Arena. | Znaleziono przeciwnika. Kliknij przycisk "Zastosuj", aby przesłać swoje zgłoszenie do walk na arenie. |
| 4506 | Подготовка завершена. | Preparation complete! | ¡Preparación completada! | Przygotowywanie zakończone! |
| 4507 | Ожидание | Standby | En espera | Oczekiwanie |
| 4508 | Зал ожидания Арены | Arena waiting room | Sala de espera de la Arena | Poczekalnia areny |
| 4509 | Главные особенности | Key characteristics | Características principales | Kluczowe cechy |