Таблица: sysstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 2768 | Мой наставник | My Mentor | Mi mentor | Mój mentor |
| 2769 | Введите имя персонажа, которого хотите добавить в качестве наставника. | Please enter the name of the character that you wish to add as a mentee. | Por favor, introduce el nombre del personaje que quieres añadir como Mentor. | Wprowadź nazwę postaci, którą chcesz dodać jako ucznia. |
| 2770 | У одного наставника может быть до 3 учеников. В любой момент можно прервать наставничество, если что-то не по душе.\n\nОбучение дает наставнику и подопечному дополнительные умения. | One mentor can take up to 3 mentees. The contract can be cancelled at any time. While under the mentorship contract, both the mentor and the mentee gain additional skills. | Un mentor puede tener hasta 3 discípulos. El contrato se puede cancelar en cualquier momento.\n\nEl entrenamiento proporciona habilidades adicionales tanto al mentor como al discípulo. | Każdy mentor może posiadać do 3 uczniów, a kontrakt może zostać w dowolnym momencie anulowany.\n\nW czasie trwania kontraktu mentorskiego zarówno nauczyciel, jak i uczeń zyskują dodatkowe umiejętności. |
| 2771 | Выберите члена клана, который станет Вашим наставником. | Please select the clan member that you wish to add as a mentee. | Por favor, selecciona el miembro del clan que quieres añadir como discípulo. | Wybierz członka klanu, którego chcesz dodać jako ucznia. |
| 2772 | Выберите ученика из списков тех, кто был с Вами во временных зонах. | Please select the character to be added as a mentee to the Instance Zone play background list. | Selecciona un alumno de la lista de aquellos que han estado contigo en las zonas temporales. | Wybierz postać, która ma zostać dodana jako uczeń do listy tła rozgrywki strefy instancyjnej. |
| 2773 | Инструкция наставничества | Mentoring Guide | Guía de orientación | Przewodnik po mentoringu |
| 2774 | Мои ученики | My Mentees | Mis discípulos | Moi uczniowie |
| 2775 | https://ru.4game.com/lineage2/play | https://eu.4game.com/lineage2classic/play/ | https://eu.4game.com/lineage2classic/play/ | https://eu.4game.com/lineage2classic/play/ |
| 2776 | Налог | Tax rate | Impuesto | Wysokość podatku |
| 2777 | При регистрации продажи через посредника взымается комиссия. После завершения регистрации сумма комиссии не возвращается. | The sale fee is applied upon registering for the trade. It cannot be refunded after registration is complete. | El impuesto de venta se aplica al registrarse en una subasta. No es reembolsable una vez se haya completado el registro. | Opłata za sprzedaż jest pobierana podczas rejestracji wymiany handlowej. Po zakończeniu tego procesu nie podlega ona zwrotowi. |
| 2778 | При продаже зарегистрированного предмета налог взымается из стоимости предмета. | The fee is charged from the sold item price. | Cuando se vende un artículo registrado, el impuesto se aplica sobre el valor del objeto. | Opłata jest pobierana po sprzedaży zarejestrowanego przedmiotu. |
| 2779 | Поиск по уровню | Level to search | Buscar por nivel | Poziom do wyszukania |
| 2780 | Все уровни | All levels | Todos los niveles | Wszystkie poziomy |
| 2781 | Уровни 1-40 | Lv. 1-40 | Nvl. 1-40 | Poz. 1-40 |
| 2782 | Уровни с 41~70 | Lv. 41-70 | Nvl. 41-70 | Poz. 41-70 |
| 2783 | Уровни с 71~85 | Lv. 71-85 | Nvl. 71-85 | Poz. 71-85 |
| 2784 | Поиск Учен. | Mentee Search | Búsqueda de discípulo | Wyszukiwanie uczniów |
| 2785 | Обучение дает Наставнику и Ученику дополнительные умения. | Both the mentor and the mentee get additional skills. | El entrenamiento proporciona al mentor y al discípulo habilidades adicionales. | Zarówno mentor, jak i uczeń otrzymują dodatkowe umiejętności. |
| 2786 | На Ученика можно наложить положительный эффект. | You can use a buff skill on the mentee. | Puedes aplicar un efecto positivo al discípulo. | Możesz użyć umiejętności buffującej na uczniu. |
| 2787 | Доступно умение Призыв Наставника. | You can use a skill that summons the mentor. | Puedes usar una habilidad que invoque al mentor. | Możesz użyć umiejętności przywołującej mentora |