Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 2518004 | Нужно закрыть алтарь, пока не пострадали все жертвы. | You must stop the altar before everything is sacrificed. | Debes detener al altar antes de que todo sea sacrificado. | Musisz powstrzymać działanie ołtarza, zanim wszystkie ofiary zostaną złożone. |
| 2518005 | Алтарь закрыт. | Altar has stopped. | El altar ha parado. | Ołtarz przestał działać. |
| 2518006 | Алтарь Шилен пришел в движение! Прицельный огонь по Алтарю!!! | Something is going on at the Altar of Shillien! Focus fire on the altar! | ¡Pasa algo en el Altar de Shillien! ¡Concentra el fuego en el altar! | Coś dzieje się przy ołtarzu Shillien! Skup ogień na ołtarzu! |
| 2518007 | Атакуйте алтарь. Необходимо остановить благословение Шилен. | Focus fire on the altar to stop blessing of Shillien! | ¡Concentra el fuego en el altar para detener la bendición de Shillien! | Skup ogień na ołtarzu, aby powstrzymać błogosławieństwo Shillien! |
| 2518008 | Алтарь запущен. | The altar is started. | El altar se ha puesto en marcha. | Ołtarz rozpoczął działanie. |
| 2518009 | Жертвы мертвы! | Sacrifice has been killed! | ¡El sacrificio ha muerto! | Ofiara została zabita! |
| 2518010 | Злобная энергия алтаря Шилен вырвалась наружу. | Evil aura comes out of Altar of Shillien. | Un aura maligna proviene del altar de Shillien. | Ołtarz Shillien roztacza aurę zła. |
| 2518011 | Алтарь Шилен разрушен! Мы победили! | Altar of Shillien has been destroyed! You've won. | ¡El altar de Shillien ha sido destruido! Has ganado. | Ołtarz Shillien został zniszczony! Zwyciężasz. |
| 2621101 | Установка устройства | Setting the Device | Ajustando el dispositivo | Przygotowanie urządzenia |
| 3000102 | Если хотите получить Волшебный Огонь, | If you want to get a Magic Fire from us, | Si quieres conseguir un fuego mágico, | Jeśli chcesz dostać od nas magiczny ogień, |
| 3000103 | Волшебный Огонь можно раздуть специальным умением для Волшебного Веера. | Only the Magic Fan skill will incite the flames. | Solo puedes avivar las llamas con la habilidad del abanico mágico. | Tylko magiczny wachlarz zdoła rozniecić płomienie. |
| 3000104 | Давайте объединим силы! | Let’s work together, friend! | ¡Trabajemos juntos, amigo! | Pracujmy zespołowo! |
| 3000105 | У Волшебного Веера есть два предметных умения. | The Magic Fan has 2 skills. | El abanico mágico tiene 2 habilidades. | Magiczny wachlarz skrywa 2 umiejętności. |
| 3000106 | Вам надо воспользоваться Волшебным Веером. | you should check whether you have a Magic Fan equipped. | debes revisar si tienes un abanico mágico equipado. | sprawdź, czy masz na wyposażeniu magiczny wachlarz. |
| 3000107 | Как, у Вас нет Волшебного Веера?! | Oh my! How dare you, without a Magic Fan! | ¡Oh dios! ¡No tienes Abanico Mágico! | Ojej! Jak śmiesz? Bez magicznego wachlarza? |
| 3000108 | У Вас нет Волшебного Веера? Ничего себе! | You don't have a Magic Fan? You are very brave. | ¿Tienes un abanico mágico? Eres muy valiente. | Nie masz magicznego wachlarza? Podziwiam twoją odwagę. |
| 3000109 | Если у Вас есть Волшебный Веер, то становятся доступны два умения. | When you equip the Magic Fan, you will get 2 skills. | Cuando equipas el abanico mágico, recibes 2 habilidades. | Kiedy wyposażysz się w magiczny wachlarz, otrzymasz 2 umiejętności. |
| 3000110 | Волшебный Веер? | A Magic Fan? | ¿Un abanico mágico? | Magiczny wachlarz? |
| 3000111 | Я в ярости! Быть может, если Вы станцуете, то я успокоюсь. | I am so angry! If you dance, perhaps we will quell our anger. | ¡Estoy muy enfadado! Si bailas, tal vez calmemos nuestra ira. | Ależ mną złość targa! Jeśli zatańczysz, może nasz gniew ustanie. |
| 3000112 | Пора танцевать! | Dancing time! | ¡Hora de bailar! | Czas na taniec! |