Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 2000144 | Ничья в битве номер $s1.#<Текущий результат: $s2 побед, $s3 ничьих, $s4 поражений> | You have tied Round $s1. (You currently have $s2 wins, $s3 ties, and $s4 losses.) | Has empatado la ronda $s1. (Actualmente tienes $s2 victorias, $s3 empates y $s4 derrotas). | Remisujesz rundę $s1 (obecna liczba zwycięstw: $s2, remisów: $s3, porażek: $s4). |
| 2000145 | Поражение в битве номер $s1.#<Текущий результат: $s2 побед, $s3 ничьих, $s4 поражений> | You have lost Round $s1. (You currently have $s2 wins, $s3 ties, and $s4 losses.) | Has perdido la ronda $s1. (Actualmente tienes $s2 victorias, $s3 empates y $s4 derrotas). | Przegrywasz rundę $s1 (obecna liczba zwycięstw: $s2, remisów: $s3, porażek: $s4). |
| 2000146 | Вы победили в 3 битвах, но не смогли выиграть бонусный предмет! | You have won the Monster Duel with 3 wins, but failed to obtain the bonus item. | Has ganado el duelo de monstruos con 3 victorias, pero no has podido conseguir el objeto de bonificación. | Wygrywasz pojedynek potworów dzięki 3 zwycięstwom, lecz nie udało ci się zdobyć dodatkowego przedmiotu. |
| 2000147 | Платье миловидной невесты. К сожалению, доступен только женскому полу. | A cute maid costume. Sorry, but only for ladies. | Un lindo vestido de criada. Lo sentimos, solo para damas. | Uroczy strój pokojówki. Przykro mi, tylko dla pań. |
| 2000148 | Другие показы закончились. Начинаем тренировку! | Another performance complete! All right, back to practice! Let's go! | ¡Otra actuación completada! ¡Bueno, volvamos a practicar! ¡Vamos! | Kolejny występ zakończony! No dobrze, wracamy do ćwiczeń! No dalej! |
| 2000149 | Та-дам! Вернувшийся У! Тан! Ка! | Ta-da! The great Uthanka is back! | ¡Tachán! ¡El gran Uthanka ha vuelto! | Ta-da! Wielki Uthanka powrócił! |
| 2000150 | На этот раз Говорящий Остров реквизирует великий Утанка! | The great Uthanka will take Talking Island for himself this time, like, for real, thank you much! | ¡El gran Uthanka tomará Isla Parlachina por su cuenta esta vez, en serio, muchas gracias! | Wielki Uthanka przejmie tym razem Wyspę Rozmów dla siebie! Dziękuję uprzejmie! |
| 2000151 | Теперь я могу показать мою настоящую силу! | Don't say I didn't warn you when you tremble at my might! | ¡No digáis que no os lo advertí cuando tembláis ante mi poder! | Nie mówcie, że nie uprzedzałem, kiedy zaczniecie drżeć przed mą potęgą! |
| 2000152 | Сила Утанки растет! | Uthanka - power - up! | ¡Uthanka... aumenta... poder! | Wzmocnienie Uthanki! |
| 2000153 | Я больше не такой, как раньше. | I'm not what I used to be. | Ya no soy como antes. | Nie jestem taki jak kiedyś. |
| 2000154 | Вам конец! | You're so dead! | Acabaré contigo. | Już po was! |
| 2000155 | Я смотрю на запад. | I look west. | Vigilaré el oeste. | Spoglądam na zachód. |
| 2000156 | Астролог Ив даст Вам благословение… | Eve will bring you great fortune. | Eve te traerá una gran fortuna. | Eva przyniesie ci wielkie szczęście. |
| 2000157 | Когда-нибудь наступит день, и Вы попросите меня о помощи. | You will one day ask me for guidance in your path. | Algún día me necesitarás de guía en tu senda. | Przyjdzie dzień, kiedy poprosisz mnie o poradę, co robić. |
| 2000158 | У-о-оо! | U- wah- wahhh! | ¡U... wah... wahhhh! | Łeeeeee! |
| 2000159 | Зубы почисти как следует! | Don't forget to brush your teeth, kiddos! | ¡Niños, no olvidéis lavaros los dientes! | Pamiętajcie, żeby myć zęby, dzieciaki! |
| 2000160 | Я охраняю господина Утанку! | I'm guarding Master Uthanka! | ¡Nadie llega hasta el maestro Uthanka sin pasar por delante de mí! | Strzegę mistrza Uthanki! |
| 2000161 | Да я один справлюсь с такими, как вы. | I'm more than enough for the likes of you. | Soy más que suficiente para gente como tú. | Na takich jak ty wystarczę w zupełności. |
| 2000162 | Немедленно отправляйтесь к господину Утанке. | Get away from Master Uthanka, now! | ¡Aléjate del maestro Uthanka, ya! | Precz od mego pana, Uthanki, i to już! |
| 2000163 | Господин… У…Утан... Ка... | Mas…ter… Uthan…ka… | Maes... tro... Uthank... ka... | Uthanko... mój... panie... |