Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 2000104 | Конечно, мне нужно идти. Не проверить ли мне, как были использованы мои деньги? | Oh, that's right! I should go and see how my money's being spent! | ¡Oh, eso es cierto! ¡Debo ir y ver cómo se va gastando mi dinero! | Och, właśnie! Muszę iść i sprawdzić, jak wydawane są moje pieniądze! |
| 2000105 | Сейчас не самое подходящее время… Извините, но Вам лучше поискать кого-то еще. | Um, I can't right now. Sorry. Maybe someone else? | Um, no puedo ahora mismo. Lo siento. ¿Tal vez otra persona? | Eee, teraz nie mogę. Przykro mi. Może kto inny? |
| 2000106 | Ах, кстати... Это компенсация. Говорят, Знак Судьи. | Oh, you can have this instead. It's a Contender's Mark. | Oh, entonces ten esto. Es una marca de aspirante. | Och, możesz wziąć to w zamian. To znak konkurenta. |
| 2000107 | Фестиваль Острова Грез? Интересно. Отправляюсь сейчас же. | A festival at Fantasy Isle? Sounds fun! I'll go over and check it out right now. | ¿Un festival en Isla Fantasía? ¡Suena divertido! Iré a comprobarlo ahora mismo. | Święto na Wyspie Fantazji? Brzmi super! Pójdę i to zaraz sprawdzę. |
| 2000108 | Фестиваль Острова Грез? Я обязательно приму участие. | Fantasy Isle has a festival, you say? I'd be happy to go! | ¿Dices que Isla Fantasía tiene un festival? ¡Iré encantado! | Mówisz, że na Wyspie Fantazji mają święto? Bardzo chętnie pójdę! |
| 2000109 | Звучит заманчиво. Нужно скорее отправляться. | Does it have a lot of attractions? No, don't tell me - I'll go see for myself! | ¿Tiene muchas atracciones? No, no me lo digas. ¡Lo veré con mis propios ojos! | Dużo mają atrakcji? Nie, nie mów mi. Sprawdzę osobiście! |
| 2000110 | О боже, как же так? Я только что оттуда. Там много всего интересного. | Ooh, sorry, but I've just been. It was a lot of fun! | Oh, lo siento, yo ya he estado. ¡Fue divertido! | Och, przykro mi, ale jestem już po wizycie tam. Było super! |
| 2000111 | Особенно любопытны битвы новых монстров. | The new monster duels were my favorite! | ¡Los nuevos duelos de monstruos fueron lo mejor! | Nowe pojedynki potworów spodobały mi się najbardziej! |
| 2000112 | Хи-хи! И сегодня тоже! | Haha, another fruitful day! | Jaja, ¡otro día fructífero! | Ha, ha, kolejny owocny dzień! |
| 2000113 | А! Что такое? | Whoa! What the heck? | ¡Guau! ¿Pero qué narices? | Łoł! Co do licha? |
| 2000114 | Вы кто? Убирайтесь! | What are you supposed to be? Get out of my way! | ¿Qué se supone que eres? ¡Fuera de mi camino! | Czym ty niby jesteś? Zejdź mi z drogi! |
| 2000115 | Поздравляем $s1, награжденного дополнительным предметом за победу в 3 раундах! | $s1 has won in 3 rounds and gets a bonus reward. Congratulations! | $s1 ha ganado 3 rondas y recibe una recompensa adicional. ¡Enhorabuena! | Gracz $s1 wygrał w 3 rundach i otrzymuje dodatkową nagrodę. Gratulacje! |
| 2000116 | Принимаются результаты последнего раунда.#Подождите. | Calculating results for the final round. Please wait a moment. | Calculando los resultados para la ronda final. Por favor, espera un momento. | Obliczanie wyników rundy finałowej. Proszę czekać. |
| 2000117 | Окончательное поражение со счетом $s1 побед, $s2 ничьих, $s3 поражений. | You have lost. Your final score: wins - $s1, draws - $s2, losses - $s3. | Has perdido. Tu puntuación final: victorias - $s1, empates - $s2, derrotas - $s3. | Ponosisz porażkę. Twój ostateczny wynik: zwycięstwa - $s1, remisy - $s2, porażki - $s3. |
| 2000118 | Окончательная ничья со счетом $s1 побед, $s2 ничьих, $s3 поражений. | Draw! Your final score: wins - $s1, draws - $s2, losses - $s3. | ¡Empate! Tu puntuación final: victorias - $s1, empates - $s2, derrotas - $s3. | Remis! Twój ostateczny wynik: zwycięstwa - $s1, remisy - $s2, porażki - $s3. |
| 2000119 | Вы знаете, сколько времени ушло на шитье? Аккуратнее! | Do you have any idea how much that outfit costs? Watch your step, will ya?! | ¿Tienes la mínima idea de cuánto cuesta este conjunto? Vigila tus pasos, ¿vale? | Masz pojęcie, ile ten strój kosztuje? Uważaj, gdzie idziesz, co?! |
| 2000120 | Двигайтесь, двигайтесь! Спину прямо! | Move, move, move! Back straight! Shoulders wide! | ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Atrás! ¡Hombros extendidos! | Ruchy, ruchy, ruchy! Plecy prosto! Ramiona szeroko! |
| 2000121 | Это редкое произведение! О-о. | Remarkable! It's even better than my expectations. Such extraordinary fashion! | ¡Extraordinario! Ha superado mis expectativas ¡Extraordinariamente elegante! | Wspaniale! Przekracza to moje oczekiwania. Co za niezwykle kreacje! |
| 2000122 | Мое произведение нельзя купить за адены! Я скорее отдам его даром! | Adena can't buy my works of art! I'd rather give them for free! | ¡Mis obras no se compran con adena! ¡Antes preferiría regalarlas! | Adena to za mało za moje dzieła sztuki! Wolę rozdawać je za darmo! |
| 2000123 | Вы знаете, кто сегодня придет? Модели знают? | You know what kind of guests are coming to the show today, don't you? Get your acts together! | Sabes qué tipo de visitantes vendrán al desfile de hoy, ¿verdad? ¡Concentraos! | Wiecie, jacy goście pojawią się dziś na pokazie, prawda? Weźcie się w garść! |