Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 2000064 | Крик Шилен: я отберу у тебя силу! | Shillien's shout: I will take that power from you! | Grito de Shillien: ¡Te voy a arrebatar ese poder! | Krzyk Shillien: Odbiorę ci tę moc! |
| 2000065 | Убить всех этих тварей! | Punitive creatures, die! | ¡Morid, criaturas punitivas! | Gińcie, żałosne kreatury! |
| 2000066 | Я опять властелин этого места! | I'm the new ruler here! | ¡Soy la nueva gobernadora aquí! | Teraz ja tu rządzę! |
| 2000067 | Подлых тварей, не поклоняющихся Шилен, ждет только смерть. | Only death awaits those who refuse to serve Shillien. | A las viles criaturas que no veneran a Shilen sólo les espera la muerte. | Tylko śmierć czeka tych, którzy odmówią służby Shillien. |
| 2000068 | Сумеет ли Жермен вернуть себе прежний облик? | Will Jermann be restored to what he used to be? | ¿Jermann volverá a ser como era antes? | Czy Jermann stanie się na nowo tym, czym był kiedyś? |
| 2000069 | Мы наконец должны согласиться с логикой силы и стать достаточно сильными, чтобы отомстить Шилен! | We must accept that only the mighty can survive! We must obtain power so that we can have our revenge on Shillien! | ¡Debemos aceptar que solo los poderosos sobrevivirán! ¡Debemos obtener poder para poder vengarnos de Shillien! | Musimy pogodzić się z faktem, że przetrwają tylko najmocniejsi! Musimy zdobyć moc, aby wywrzeć zemstę na Shillien! |
| 2000070 | Найдя каменную статую Жермена, Вы получите подсказку о том, что делать дальше. | Seek the stone statue of Jermann the Great Leader for assistance, and you will be guided to the next step. | Busca la estatua de piedra del gran líder Jermann si necesitas ayuda, y te guiará al siguiente paso. | Znajdź kamienny posąg Jermanna, wielkiego przywódcy, a dowiesz się, co robić dalej. |
| 2000071 | Необходимо подготовить умение, соответствующее новой силе. | You will need to prepare skills that match your new power. | Necesitas preparar habilidades acordes a tu nuevo poder. | Musisz przygotować umiejętności odpowiednie dla twojej nowej mocy. |
| 2000072 | В следующий раз расскажу Вам то, что не успел сегодня. До встречи. | Well, I'll continue my story next time we meet. See ya. | Bueno, continuaré mi historia cuando te vuelva a ver. Nos vemos. | No dobra, dokończę tę opowieść przy naszym następnym spotkaniu. Pa. |
| 2000073 | Честный торговец | Loyal Captain | Capitán leal | Wierny kapitan |
| 2000074 | Похоже, здесь проходит граница моих полномочий, $s1. Мой повелитель, здесь я Вас покидаю. | I think this is as far as I can go in helping you, $s1. I will bow out now. | Creo que esto es todo lo que puedo hacer para ayudarte, $s1. Ahora, me retiro. | $s1, myślę, że bardziej ci już pomóc nie mogę. Odpuszczam. |
| 2000075 | Нужен Сладкий Лед. Принесите мне по 10 шт. каждого ингредиента, и я приготовлю для Вас Сладкий Ледяной Коктейль. | I want a slushie…oh, if only I could have a slushie…hey, if you bring me 10 of each ingredient, I'll make you a Summer Slushie! | Quiero un granizado...oh, si pudiera tener un granizado... ¡ey, si me traes 10 de cada ingrediente, te podría hacer un granizado de verano! | Chcę napój... Och, gdyby tak mieć napój... Hej, jeśli przyniesiesz mi 10 sztuk każdego ze składników, zrobię ci letni napój! |
| 2000076 | Если принесете мне 30 Сладких Ледяных Коктейлей, получите плавательный костюм! | I'll give you a Boss Accessory Pack if you bring me 15 Summer Slushies! | Te daré un paquete de accesorio de jefe si me traes 15 granizados de verano! | Dam ci pakiet akcesoriów bossów, jeśli przyniesiesz mi 15 letnich napojów! |
| 2000077 | Лулу - мой плавательный костюм очень красивый, не правда ли? Не пойти ли мне позагорать? Хи-хи! | Well, howdy-do! Isn't my swimsuit the cutest thing ever? It's time for a tan, yes it is! | ¡Bien, vamos allá! ¿A que mi bañador es lo más bonito que has visto nunca? ¡Hora del bronceado, sí! | No witam! Czyż mój strój nie jest najśliczniejszy? Czas się poopalać - właśnie tak! |
| 2000078 | Спасибо! И еще одна просьба… | Thanks! I'll be counting on you next time too! | ¡Gracias! ¡Contaré contigo para la próxima! | Dzięki! Następnym razem też będę na ciebie liczyć! |
| 2000079 | Эй! Что же вы делаете? Соберите материалы как следует! | Oh come on… you have to bring me the right materials! | Oh, venga... ¡solo tienes que traerme los materiales correctos! | Och, no! Musisz mi przynieść odpowiednie materiały! |
| 2000080 | А-а-а, зомби. Зомби появилось. | Aghh! Zombies! Zombies! | ¡Aghh! ¡Zombis! ¡Zombis! | Aaaa! Zombie! Zombie! |
| 2000081 | Кто-нибудь уничтожьте этих зомби! | Ugh…please, someone get rid of these zombies… | Ugh... por favor, que alguien acabe con estos zombis... | Uch... Proszę, niech ktoś się pozbędzie tych zombie... |
| 2000082 | Меня укусил зомби... Кто-нибудь помогите мне. | I've been bitten by a zombie…someone help me… | Me ha mordido un zombi... que alguien me ayude... | Ugryzł mnie zombie... Niech ktoś pomoże... |
| 2000083 | Где тот герой, который спасет нас... | Is there no hero that can save us? | ¿No hay ningún héroe que nos pueda salvar? | Czy nie ma bohatera, który by nas ocalił? |