Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1900288 | Это худшее предположение. | That's the worst guess. | Sin duda la peor suposición. | To najbardziej złowroga hipoteza. |
| 1900289 | Кажется, хорошо что мы еще не сообщили в Империю… | I think it's best that we do not tell the Kingdom yet. | Creo que es mejor que no avisemos aún al reino. | Chyba lepiej będzie nie informować jeszcze królestwa. |
| 1900290 | Нужно найти более вероятную версию… | We must find something that can be a clue... | Debemos encontrar algo que sirva de pista... | Musimy znaleźć coś, co będzie jakimś tropem... |
| 1910172 | Выразите свое почтение Героям, спасшим мир Аден от драконов. | Show respect to the heroes who defeated the evil dragon and protected this Aden world! | ¡Muestra respeto a los héroes que derrotaron al malvado dragón y protegieron el mundo de Aden! | Okaż szacunek bohaterom, którzy pokonali złego smoka i obronili świat Aden! |
| 1910173 | Давайте вместе поздравим Героев! | Shout to celebrate the victory of the heroes! | ¡Grita para celebrar la victoria de los héroes! | Wznieś okrzyk na cześć zwycięstwa bohaterów! |
| 1910174 | Слава и благословение Терси Героям-победителям! | Praise the achievement of the heroes and receive Tersi's blessing! | ¡Elogia el logro de los héroes y recibe la bendición de Tersi! | Wychwalaj dokonania bohaterów i otrzymaj błogosławieństwo Tersi! |
| 1911111 | За твой обман и преступления мы принесем тебя в жертву! | You will soon become the sacrifice for us, those full of deceit and sin whom you despise! | Pronto serás nuestro sacrificio, ¡el de los mentirosos y pecadores que tanto desprecias! | Wkrótce staniecie się ofiarą dla nas, tych pełnych fałszu i grzechów istot, którymi pogardzacie! |
| 1911112 | Тебя покарают мои сородичи, которые сильнее меня. Скоро ты будешь реветь от боли и плеваться кровью! | My brethren who are stronger than me will punish you. You will soon be covered in your own blood and crying in anguish! | Mis hermanos, que son más fuertes que yo, te castigarán. ¡Pronto te ahogarás en tu propia sangre y tus lágrimas de desesperación! | Moi silniejsi ode mnie bracia was ukarzą. Wkrótce zalejecie się własną krwią i będziecie płakać w gniewie! |
| 1911113 | Если бы я знал, что меня победит такое ничтожество… Ой… | How could I lose against these worthless creatures...? | ¿Cómo iba a perder contra criaturas así de inútiles...? | Przegrać z tak nic niewartymi istotami...? |
| 1911114 | Буду ждать Вас в адском пламени, мерзавцы. | Foolish creatures... the flames of hell are drawing closer. | Criaturas estúpidas... Las llamas del infierno se acercan. | Głupie stworzenia... Płomienie piekielne są coraz bliżej. |
| 1911115 | Сколько бы Вы ни барахтались, все равно земля эта скоро окрасится Вашей кровью. | No matter how you struggle this place will soon be covered with your blood. | No importa, por mucho que luches pronto todo estará cubierto de tu propia sangre. | Jak bardzo nie będziecie walczyć, wkrótce wszędzie tu będzie wasza krew. |
| 1911116 | Тот, кто посмел прийти сюда, живым уже не вернется. | Those who set foot in this place shall not leave alive. | Todo aquel que pise este lugar no saldrá con vida. | Ci, których noga tu postanie, nie opuszczą tego miejsca żywi. |
| 1911117 | Я навечно отправлю Вас в адское пламя, жалкие глупцы! | Worthless creatures, I will grant you eternal sleep in fire and brimstone. | Criaturas inútiles, os concederé el sueño eterno en el fuego y el azufre. | Bezwartościowe stworzenia, poślę was na wieczny sen wśród ognia i siarki. |
| 1911118 | Хотите увидеть ад - так я удовлетворю Ваше желание, негодяи. | If you wish to see hell, I will grant you your wish. | Si deseas ver el infierno, te concederé tu deseo. | Jeśli marzy wam się wizyta w piekle, spełnię wasze życzenie. |
| 1911119 | Истекшее время: | Elapsed Time: | Tiempo transcurrido: | Dotychczasowy czas: |
| 1911120 | Осталось времени: | Time left | Tiempo restante | Czas do końca |
| 2000000 | Это мир поверхности? | Is this the surface world? | ¿Este es el mundo exterior? | Czy to jest powierzchnia ziemi? |
| 2000001 | Чувствую опасность! Нужно поскорее найти хозяина и хозяйку… | I can feel a dangerous energy! I must find young mistress and young master as soon as possible... | ¡Puedo sentir una peligrosa energía! Debo encontrar a la joven ama y al joven amo lo antes posible... | Wyczuwam niebezpieczną energię! Muszę jak najszybciej znaleźć młodych panią i pana... |
| 2000002 | Обитатели мира поверхности оказались сильными! Нужно оставить следы, которые дадут знать хозяину, что я был здесь. | Urgh! Above world people are stronger than I thought~ I'll need to leave a trace to let young master and young mistress know that I was here. | ¡Urgh! La gente de la superficie es más fuerte de lo que pensaba. Tendré que dejar un rastro para que el joven amo y la joven ama sepan que estuve aquí. | Uch! Mieszkańcy powierzchni są silniejsi, niż mi się zdawało. Muszę pozostawić jakiś ślad, żeby młoda pani i pan wiedzieli o mojej obecności tutaj. |
| 2000003 | Не хватает сил! Но я не сдамся! Я накоплю силы в подземном мире и вернусь! | I'm not strong enough! But I won't give up. I will go to the underworld to recharge my energy, then I will come back. | ¡No soy lo bastante fuerte! Pero no me rendiré. Iré al inframundo a recargar mi energía, y volveré. | Mam za mało siły! Ale nie poddam się. Wrócę do podziemi, żeby nabrać energii, a potem wrócę. |