Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1900128 | Очень жаль, но мне пора идти. | I'm a little sad. It's time to leave now. | Estoy algo triste. Es hora de irse. | Troszkę mi smutno. Czas już wyruszać. |
| 1900129 | $s1, пришло время возвращаться на родину. | $s1. The time has come for me to return to my home. | $s1. Ha llegado la hora de volver a casa. | $s1. Przyszedł czas mojego powrotu do domu. |
| 1900130 | $s1, спасибо! | $s1, thank you! | $s1, ¡gracias! | $s1, dziękuję! |
| 1900131 | Ха-ха-ха!!! Я похитил Деда Мороза!! А? Что это за место? Кто Вы? | Hahaha!!! I captured Santa!! Huh? Where is this? Who are you? | ¡¡¡Ja, ja, ja!!! ¡¡He capturado a Papá Noel!! ¿Eh? ¿Dónde? ¿Quién eres tú? | Ha, ha, ha! Schwytałem Mikołaja! Hę? Co to za miejsce? Kim ty jesteś? |
| 1900132 | Я проиграл и попал в плен.. Придется выместить злость на Вас! А? | ...I lost at Rock Paper Scissors and was taken captive... I might as well take out my anger on you! Huh~ What? | ... Perdí a piedra, papel, tijera y me capturaron... ¡Lo pagaré contigo si quiero! Eh~ ¿Qué? | Przegrałem w papier, nożyczki i kamień, więc jestem zakładnikiem... Mogę się w sumie na tobie wyładować! Hm? Co? |
| 1900133 | Ничего не получается… Я ухожу! Я обязательно еще раз поймаю Деда Мороза! Увидите! | Nothing's working... I'm leaving! I'll definitely capture Santa again! Just you wait! | Nada funciona... ¡Me voy! ¡Seguro que volveré a capturar a Papá Noel! ¡Espera! | Nic nie działa... Zabieram się stąd! Złapię jeszcze Mikołaja jak nic! Poczekaj tylko! |
| 1900134 | Необходимо побыстрее вырастить Рудольфа... Тогда мы сможем развезти новогодние подарки | I must raise Rudolph quickly. This year's Christmas gifts have to be delivered... | Debo criar a Rudolph rápidamente. Los regalos de Navidad tienen que ser entregados... | Rudolf musi szybko urosnąć. Trzeba dostarczyć tegoroczne prezenty świąteczne... |
| 1900135 | С Рождеством! Доставка подарков прошла успешно благодаря тому, что Вы вырастили Рудольфа. | Happy Holidays~ Thanks to your efforts in raising Rudolph, the gift delivery was a success. | Felices fiestas~ Gracias por esforzarte en criar a Rudolph, la entrega de regalos ha sido un éxito. | Wesołych świąt! Dzięki twojej pracy przy wychowywaniu Rudolfa wszystkie prezenty trafiły do adresatów. |
| 1900136 | Через 10 минут будет уже 1 час, как Вы вырастили меня. | In 10 min., it will be 1 h. since you started raising me. | En 10 min habrá pasado 1 h desde que empezaste a criarme. | Za 10 minut będzie godzina, od kiedy mnie wychowujesz. |
| 1900137 | Через 5 минут насыщенность и любовь достигнет 99 процентов, и произойдет рост. | After 5 min., if my Full Feeling and Affection Level reach 99%%, I can grow bigger. | Si después de 5 min mi sentimiento pleno y mi nivel de afecto alcanzan el 99%%, puedo crecer más. | Za 5 minut, jeśli moje poziomy czułości i samopoczucia osiągną 99%%, urosnę. |
| 1900138 | Время, оставшееся до повторной выдачи подарка: $s1 час. $s2 мин. $s3 сек. | The resupply time of $s1 h. $s2 min. $s3 sec. remain for the Gift of Energy. | El tiempo de reabastecimiento es de $s1 h $s2 min $s3 s para el regalo de energía. | Dar energii będzie się odnawiać jeszcze przez $s1 godz., $s2 min. i $s3 sek. |
| 1900139 | Хотите проверить свою удачу? Дайте мне аден! | Want to test your luck? Give me Adena! | ¿Quieres probar suerte? ¡Dame adena! | Chcesz spróbować szczęścia? Daj mi adenę! |
| 1900140 | Я проверю Вашу удачу, если Вы 5 раз дадите мне адены! | If you give me Adena 5 times, I will test your luck! | ¡Si me das adena 5 veces, probaré tu suerte! | Jeśli zrobisz to 5 razy, sprawdzę, czy masz szczęście! |
| 1900141 | Ням-ням, вкусно. Сегодня у меня очень хорошее предчувствие! | Yummy. I feel good today! | Qué rico. ¡Hoy me siento bien! | Pycha. Dobrze się dziś czuję! |
| 1900142 | Хм... Сегодня предчувствие не очень хорошее. | Yamyam. This doesn't feel very good. | Ñamñam. No sienta muy bien. | Mniam, niam. Niezbyt przyjemne uczucie. |
| 1900143 | Я сыт. И готов предсказать Вашу судьбу! | I'm full~ I'll tell your fortune! | Voy a explotar~ ¡A ver si tienes suerte! | Więcej już nie zmieszczę... Teraz ci powróżę! |
| 1900144 | Спасибо, еще увидимся! | Thank you. See you later~ | Gracias. Hasta luego~ | Dziękuję. Do potem! |
| 1900145 | Сегодня лучший день в Вашей жизни! Поздравляю! Сегодня у Вас случится только хорошее. | Today is the best day of your life! Congratulations! Only good things will come today. | ¡Hoy es el mejor día de tu vida! ¡Enhorabuena! Hoy solo te esperan cosas buenas. | Dziś jest najlepszy dzień twojego życia! Gratulacje! Dziś czekają cię same dobre rzeczy. |
| 1900146 | Сегодня Вам улыбнется удача! В такие дни нужно улучшать характеристики! | You're very lucky today! You should enchant on days like this! | ¡Qué suerte tiene hoy! ¡Deberías encantar en días como hoy! | Masz dziś masę szczęścia! W takie dni jak ten warto jest zaklinać! |
| 1900147 | Ха-а... Сегодня у Вас не очень хороший день. Опасайтесь монстров! | Ha.. Sorry, but today is not looking very good. Watch out for monsters! | Ja... Lo siento, pero hoy no pinta bien. ¡Cuidado con los monstruos! | Ha... Przykro mi, ale dzisiejszy dzień nie wygląda dla ciebie za dobrze. Uważaj na potwory! |