Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1900108 | Благодаря Вам я смог стать молодым Рудольфом! | Thanks to you, I grew up into a Boy Rudolph! | ¡Gracias a ti, me convertí en niño Rudolph! | Dzięki tobie jestem teraz chłopcem Rudolfem! |
| 1900109 | Отличная погода для бега. | It's great weather for running around. | Hace un tiempo estupendo para dar una vuelta. | Świetna pogoda na bieganie. |
| 1900110 | Кем же я стану, повзрослев... Интересно… | What'll I be when I grow up? I wonder. | ¿Qué seré cuando sea mayor? Me lo pregunto. | Czym będę, jak dorosnę? Ciekawe. |
| 1900111 | Если Вы поухаживаете за мной, я никогда не забуду этого! | If you take good care of me, I'll never forget it! | ¡Si me cuidas nunca lo olvidaré! | Jak się mną dobrze zajmiesz, to nigdy tego nie zapomnę! |
| 1900112 | Погладьте меня. Вы можете использовать умение "Погладить" из вкладки Действий. | Please pet me lovingly. You can use the "Hand of Warmth" skill under the action tab. | Por favor, acaríciame. Puedes utilizar la habilidad "Mano de cariño" bajo la pestaña de acción. | Proszę, głaszcz mnie delikatnie. Możesz użyć w zakładce działań umiejętności "czuła dłoń". |
| 1900113 | Отлично! Спасибо! | I feel great! Thank you! | ¡Me siento genial! ¡Gracias! | Czuję się wspaniale! Dziękuję! |
| 1900114 | М-м-м… Хорошо... Мне надо расти и расти! | Woo. What a good feeling~ I gotta grow more and more! | Vaya. Qué buena sensación~ ¡Tengo que crecer más y más! | Łooo, co za uczucie! Muszę rosnąć bardziej i bardziej! |
| 1900115 | Ах... Вкусно! Питаясь этим, я смогу вырасти быстрее. | Oh, yummy! If I keep eating this, I think I can grow up all the way. | Oh, ¡qué rico! Si sigo comiendo esto, creo que creceré del todo. | Och, pycha! Jak będę to dalej jeść, urosnę do samego końca. |
| 1900116 | Ням-ням, вкусно. Дайте еще! | Yum yum. Delicious. Give me more of this! | Ñam, ñam. Delicioso. ¡Dame más! | Mniam, mniam. Pycha. Daj mi tego więcej! |
| 1900117 | Ах, этот вкус... Мне кажется, что во рту у меня открывается новый мир! | Wow. This taste. There's a whole new world in my mouth! | Qué bueno. ¡Qué mezcla de sabores! | O raju. Ten smak. Odkrywam zupełnie nowy świat jedzenia! |
| 1900118 | Очень вкусно. Это и есть пища звезд! | Yeah. It's so delicious. This is that star food! | Sí. Está delicioso. ¡Es la comida estrella! | Tak. Ależ to pyszne. To najlepsze żarcie świata! |
| 1900119 | Проявите немного заинтересованности! Уф… | Pay some attention to me! Hmph. | ¡Préstame atención! ¡Pfff! | Zwróć na mnie trochę uwagi! Pfff. |
| 1900120 | Большое спасибо! Благодаря Вам я смог вырасти. Это мой подарок. | Thank you. I was able to grow up into an adult. Here is my gift. | Gracias. He sido capaz de crecer y hacerme adulto. Aquí tienes. | Dziękuję. Dzięki tobie udało mi się dorosnąć. Oto prezent ode mnie. |
| 1900121 | Спасибо, $s1. Теперь я могу тянуть сани. | Thank you, $s1. Now I can pull the sled. | Gracias, $s1. Ahora podré tirar del trineo. | $s1, dziękuję ci. Teraz mogę ciągnąć sanie. |
| 1900122 | $s1, благодарю, что заботились обо мне все это время. Это было здорово. | $s1. Thank you for taking care of me all this time. I enjoyed it very much. | $s1. Gracias por cuidar de mí todo este tiempo. Me lo he pasado muy bien. | $s1. Dziękuję ci za opiekę nade mną przez cały ten czas. Było mi bardzo miło. |
| 1900123 | $s1, скоро я смогу тянуть сани, и мы расстанемся. Очень жаль... | Soon I'll be able to pull the sled, and we'll part ways, $s1. So sad... | $s1. No queda mucho para que llegue el momento de tirar del trineo. Una pena. | Wkrótce będę już w stanie ciągnąć sanie, a nasze drogi się rozejdą, $s1. To bardzo przykre... |
| 1900124 | Я возвращаюсь к Деду Морозу. Спасибо за все! | I must return to Santa now. Thank you for everything! | Debo volver con Papá Noel. ¡Gracias por todo! | Muszę już wracać do Mikołaja. Dziękuję ci za wszystko! |
| 1900125 | Здравствуйте. Я девочка из племени Прудоль. Благодаря Вам я вернула себе прежний облик. | Hello. I'm a girl Rudolph. I was able to find my true self thanks to you. | Hola. Soy una chica Rudolph. He podido encontrarme a mí misma gracias a ti. | Cześć. Jestem Rudolfem dziewczynką. Dzięki tobie odnalazłam swoją prawdziwą naturę. |
| 1900126 | Это мой подарок. Благодарю за то, что вырастили меня! | This is my gift of thanks. Thank you for taking care of me~ | Es mi regalo de agradecimiento. Gracias por cuidar de mí~ | Oto prezent w ramach podziękowania. Dziękuję ci za opiekę! |
| 1900127 | $s1, благодарю Вас! | $s1. I was always grateful. | $s1. Siempre te lo agradecí. | $s1. Czuję wielką wdzięczność. |