Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1900088 | Видите шкалу над моей головой? Она указывает на время, в течение которого Вы должны успеть использовать умение карты, заключенное в маске. | You must use the card skill on the mask before the gauge above my head disappears. | Debes usar la habilidad de la carta en la máscara antes de que desaparezca el indicador sobre mi cabeza. | Musisz użyć umiejętności karty na masce, zanim zniknie wskaźnik nad moją głową. |
| 1900089 | Если Ваша карта совпадет с моей, то побеждаете Вы. А если наши карты будут разными, то побеждаю я. Все понятно? Сыграем еще раз! | If you show the same card as me, you win. If they're different, I win. Understand? Now, let's go! | Si enseñas la misma carta que yo, ganas. Si las cartas son distintas, pierdes. ¿Vale? ¡Vamos! | Jeśli pokażesz taką samą kartę jak ja, wygrywasz. Jeśli będą różne, wygrywam ja. Rozumiesz? No to jazda! |
| 1900090 | Если Ваша карта совпадет с моей, то побеждаете Вы. А если наши карты будут разными, то побеждаю я. Попробуем еще раз. | You will win if you show the same card as me. It's my victory if the cards are different. Well, let's start again~ | Ganarás si enseñas la misma carta que yo. Gano yo si las cartas son distintas. Empecemos de nuevo~ | Wygrasz, jeśli pokażesz taką samą kartę jak ja. A jak będą różne, to zwycięstwo będzie moje. No, to zacznijmy jeszcze raz! |
| 1900091 | Ну же! Вы опять не достали карту? Надо же следить за шкалой, когда используете умение карты! Уф... Я так не играю. | Ack! You didn't show a card? You have to use the card skill before the gauge disappears. Hmph. Then, I'm going. | ¡Ah! ¿No has enseñado una carta? Usa la habilidad de la carta antes de que desaparezca el indicador. Después voy yo. | Ach! Czemu nie pokazujesz karty? Musisz użyć umiejętności karty, zanim zniknie wskaźnik. Ych. To ja sobie idę. |
| 1900092 | Ой-ой! Вы не успели достать карту… Умение карты надо использовать вовремя. Очень жаль.. Но мне придется удалиться. | Ahh. You didn't show a card. You must use the card skill at the right time. It's unfortunate. Then, I will go now~ | Ahh. No has enseñado una carta. Debes usar la habilidad de la carta en el momento adecuado. ¡Qué pena! Me toca~ | Ach, zapomniało ci się pokazać kartę. Musisz użyć umiejętności w odpowiednim momencie. Co za pech. To ja już pójdę! |
| 1900093 | Я научу Вас играть в Игру Джека! У Вас будет 3 попытки. | Let's learn about the Jack's game together~! You can play with me 3 times. | ¡Estas son las instrucciones del juego de Jack~! Puedes jugar conmigo 3 veces. | Nauczmy się razem grać w jacka! Możesz zagrać ze mną 3 razy. |
| 1900094 | Приступим! Достаньте любую карту! Умение карты заключено в маске. | Let's start! Show the card you want! The card skill is attached to the mask. | ¡Empecemos! ¡Enseña la carta que quieras! La habilidad de la carta está unida a la máscara. | Zaczynajmy! Pokaż kartę, jaką chcesz! Umiejętność karty jest powiązana z maską. |
| 1900095 | Если наши карты совпадут, Вы выиграете. | You showed the same card as me, so you win. | Has enseñado la misma carta que yo, así que ganas tú. | Twoja karta była taka sama jak moja, więc wygrywasz. |
| 1900096 | Если Вы достанете карту, отличную от моей, то Вы проиграете. | You showed a different card from me, so you lose. | Has enseñado una carta diferente a la mía, así que pierdes. | Twoja karta była inna moja, więc przegrywasz. |
| 1900097 | Это тренировка, поэтому призов и конфет не ждите. | That was practice, so there's no candy even if you win~ | Eso era solo para practicar, por lo que no hay golosinas aunque ganes~ | To był tylko trening, więc nawet za zwycięstwo nie dostaniesz cukierków! |
| 1900098 | Очень жаль... Давайте попробуем еще раз. | It's unfortunate. Let's practice one more time. | Qué pena. Practiquemos una vez más. | Niedobrze. Przećwiczmy to jeszcze raz. |
| 1900099 | Постарайтесь достать карту в нужное время. Используйте умение карты до того, как шкала над моей головой исчезнет! | You gotta show the card at the right time. Use the card skill you want before the gauge above my head disappears! | Enseña la carta en el momento adecuado. ¡Usa la habilidad de la carta antes de que desaparezca el indicador sobre mi cabeza! | Musisz pokazać kartę w odpowiednim momencie. Użyj wybranej umiejętności karty, zanim zniknie wskaźnik nad moją głową! |
| 1900100 | Умение карты заключено в Маске Джека О'Рентона. Используйте ее. | The card skills are attached to the Jack O'Lantern mask, right? That's what you use. | Las habilidades de la carta están unidas a la máscara de calabaza, ¿no? Eso es lo que se usa. | Umiejętności karty są powiązane z maską dyni halloweenowej, tak? I ich właśnie używasz. |
| 1900101 | Если наши карты совпадут, то Вы выиграли, если не совпадут, то Вы проиграли. Еще раз. | You win if you show the same card as me, and I win if the cards are different. OK, let's go~ | Ganas si enseñas la misma carta que yo y si son distintas gano yo. Vale, empecemos~ | Wygrasz, jeśli pokażesz taką samą kartę jak ja, a przegrasz, jeśli będą różne. No, to dalej! |
| 1900102 | Вы снова не достали карту? Попробуем сыграть в другой раз. А на сегодня хватит. | You didn't show a card again? We'll try again later. I'm gonna go now~ | ¿No has vuelto a enseñar una carta? Lo intentaremos más tarde. Me marcho~ | Znowu nie pokazujesz karty? Spróbujemy później. A na razie zmykam! |
| 1900103 | Ну что, освоили Игру Джека? Я только обучаю, а в настоящую игру Вы можете сыграть с Ульди и моей старшей сестрой Верданди. До свидания! | Now, do you understand a little about Jack's game? The real game, though, is with Urd and Verdandi. Well, see you later! | ¿Entiendes ya cómo jugar al juego de Jack? El juego de verdad es con Urd y Verdandi. ¡Hasta luego! | No, to rozumiesz już trochę, jak się gra w jacka? Prawdziwą partię rozegrasz jednak z Uldie i Belldandy. No, to do zobaczenia! |
| 1900104 | Ху-а-а-ым. З…здравствуйте! Отличная погода! | Yawn~ Ahh... Hello~! Nice weather we're having. | Uaaaah~ Ahh... ¡Hola~! Qué buen tiempo nos hace. | Zieeew! Ach... Cześć! Ładną mamy pogodę. |
| 1900105 | Ах, хочется кушать.. У Вас случайно нет детского питания? Мне нужно поесть, чтобы вырасти. | Ah, I'm hungry. Do you have any baby food? That's what I need to eat to get bigger. | Ah, tengo hambre. ¿Tienes comida de bebé? Eso es lo que necesito comer para crecer. | Och, jeść mi się chce. Masz jakieś jedzenie dla niemowląt? Tego właśnie potrzebuję, żeby urosnąć. |
| 1900106 | Вырасти побыстрее. И тоже тащить сани Деда Мороза. | I gotta grow up fast. I want to pull Santa's sled, too. | Tengo que crecer rápido. Quiero tirar del trineo de Papá Noel. | Muszę rosnąć szybko. Bo też chcę ciągnąć sanie Mikołaja. |
| 1900107 | Вау, как вкусно! Теперь я могу подрасти! | Yummy! I think I can grow up now! | ¡Qué rico! ¡Creo que ya puedo crecer! | Pyszne! Teraz chyba mogę urosnąć! |