Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1811302 | Оставшееся время | Time left | Tiempo restante | Czas do końca |
| 1811303 | Побережье, на которое упали реликвии Гигантов, стало чистым. | The beach where relics of Giants had fallen has now become clean. | La playa donde cayeron las reliquias de gigantes ahora está limpia. | Plaża, na której były niegdyś relikty olbrzymów, teraz opustoszała. |
| 1811304 | Временами на побережье обнаруживают драгоценные камни Гигантов. | Occasionally rare jewels of Giants are discovered in the beach. | A veces pueden encontrarse joyas raras de gigantes en la isla. | Czasami na plażach odkryć można rzadkie klejnoty olbrzymów. |
| 1811305 | Когда стоит хорошая погода, виден материк Аден. | There is a day where you can see even the Aden continent if the weather is good. | A veces puedes llegar a ver hasta el continente de Aden si el tiempo lo permite. | W dni z dobrą pogodą można czasem nawet zobaczyć stąd kontynent Aden. |
| 1811306 | В этом месте кажется, что время остановилось. | If I'm here, it feels like time has stopped. | Cuando estoy aquí, parece que el tiempo se para. | Kiedy tu przychodzę, mam wrażenie, że czas się zatrzymał. |
| 1811307 | Может быть, деревня тоже в опасности? | May the village also be in danger? | ¿La aldea también corre peligro? | Czyżby wioska też była w niebezpieczeństwie? |
| 1811308 | Обратитесь ко мне, чтобы переместиться на материк Аден. | Speak with me about traveling around Aden. | Háblame sobre lo de recorrer Aden. | Porozmawiaj ze mną o podróżowaniu po Aden. |
| 1811309 | Эй Вы! Не отдохните так далеко! | Hey guys! Don't go too far~ | ¡Hola, chicos! No vayas tan rápido. | Hej, słuchajcie! Nie odchodźcie za daleko! |
| 1811310 | Говорят, что эти герои установили невероятные рекорды на материке Аден. | Rumors say that these heroes have set unbelievable records. | Los rumores dicen que estos héroes han establecido récords increíbles. | Krążą pogłoski, że ci bohaterowie ustanawiali niesamowite rekordy. |
| 1811311 | Говорят, что рекорды обновляются каждый месяц. | According to this, records are broken every month. | Según esto, se baten récords cada mes. | Mam tu informację, że rekordy są pobijane co miesiąc. |
| 1811312 | Испытайте себя в гонках на Кукуру! | Wanna try a Kukuru race? | ¿Quieres echar una carrera en kukurin? | Chcesz się sprawdzić w wyścigu kukuru? |
| 1811313 | Наша родина полыхает пожарами, постоянно нападают полчища Тьмы. | The land of Aden is in need of materials to rebuild from Shillien's destruction. | La tierra de Aden está escasa de materiales para reconstruir desde la destrucción de Shillien. | Aden potrzebuje materiałów do odbudowy zniszczeń spowodowanych przez Shillien. |
| 1811314 | Пожертвуйте мне вещи, необходимые для восстановления нашей родины. | Please donate any unused materials you have to help rebuild Aden. | Por favor, dona cualquier material sin usar para ayudar a reconstruir Aden. | Przekaż, proszę, wszelkie swoje niewykorzystane materiały na rzecz odbudowy Aden. |
| 1811315 | Я награжу Вас. | You'll receive a gift for any applicable donation. | Recibirás un regalo por cualquier donación aplicable. | Za każdą spełniającą kryteria donację otrzymasz prezent. |
| 1811316 | Истхина прячется в пространственном разрыве. | Istina is hiding itself in the twisted space. | Istina se esconde en el espacio retorcido. | Istina ukrywa się w wypaczonej przestrzeni. |
| 1811317 | Магвен быстро скрывается сразу после стирания конденсата жизненной энергии | Maguen quickly hides after stealing the bio-energy residue. | Maguen se esconde rápidamente tras robar el residuo de bioenergía. | Maguen szybko się ukrywa po wykradnięciu osadu bioenergetycznego. |
| 1811318 | В случае гибели телепортироваться невозможно | You cannot teleport while you are dead. | No puedes teletransportarte si tu personaje está muerto. | Nie możesz się teleportować, kiedy nie żyjesz. |
| 1811319 | Что за нелепость! | Nonsense!! | ¡Sin sentido! | Bzdura! |
| 1811320 | Как же Вы жалки! | You poor and pitiful creature! | ¡Pobre e irrisoria criatura! | Ty biedna, żałosna kreaturo! |
| 1811321 | Объявился Седжон, демон, разбуженный в Деревне Темных Эльфов. | The Daemon Angma Mastermind has appeared in the Dark Elf Village. | El demonio angma estratega ha aparecido en la Aldea de los Elfos Oscuros. | Przywódca demonicznych angm pojawił się w wiosce mrocznych elfów |