Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1803781 | Те, кто хочет бросить мне вызов, шаг вперед! Вы умрете, Лорд Ишка не умеет прощать | Step forward, you worthless creatures who challenge my authority! You are doomed to die, Lord Ishka has no mercy. | ¡Adelante, criaturas despreciables que desafiáis mi autoridad! Estás condenado a morir, el señor Ishka no tiene piedad. | Pokażcie się, wy nic niewarte kreatury podające w wątpliwość mą władzę! Czeka was śmierć - lord Ishka nie zna litości. |
| 1803782 | Кто посмел войти сюда? Нет Вам прощения, умрите! | Who dares enter this place? Die, worthless beings! | ¿Quién osa entrar aquí? ¡Morid, seres inútiles! | Kto śmie tutaj wkraczać? Gińcie, miernoty! |
| 1803783 | Жалкие твари! Нет Вам прощения, умрите! | Die, worthless beings! I have no no mercy for you! | ¡Morid, seres inútiles! ¡No tendré piedad contigo! | Gińcie, miernoty! Nie będę mieć dla was litości! |
| 1803784 | Людям сюда нельзя! Нет Вам прощения, умрите! | Humans are not allowed to be here! Die, worthless beings! | ¡Aquí no admitimos a humanos! ¡Morid, seres inútiles! | Ludziom nie wolno tu wchodzić! Gińcie, miernoty! |
| 1803785 | Получены Браслет Путешественника и Талисман Путешественника.\nПройдите обучение и попробуйте применить талисман. | You've got Adventurer's Bracelet and Adventurer's Talisman. Complete the tutorial and try to use the talisman. | Has conseguido un brazalete de aventurero y un talismán de aventurero.\nCompleta el tutorial y prueba a usar el talismán. | Masz broszkę i talizman poszukiwacza przygód.\nUkończ samouczek i spróbuj użyć talizmanu. |
| 1803786 | Получены Брошь Путешественника и Грубый Самоцвет Путешественника.\nПройдите обучение и попробуйте инкрустировать изделие. | You've got Adventurer's Brooch and Adventurer's Rough Jewel. Complete the tutorial and try to enchase the jewel. | Has conseguido un Broche de Aventurero y una Gema en Bruto de Aventurero.\nCompleta el tutorial e intenta incrustar la gema. | Masz broszkę i nieoszlifowany klejnot poszukiwacza przygód.\nUkończ samouczek i spróbuj oprawioć klejnot. |
| 1803787 | Получены Браслет для Агатионов Путешественника и Агатион Путешественника - Грифон.\nПройдите обучение и попробуйте применить Агатиона. | You have received Adventurer's Agathion Summon Bracelet and Adventurer's Agathion Griffin. Complete the tutorial and try to use the agathion. | Has conseguido un Brazalete de Invocación de Agatión de Aventurero y un Agatión de Aventurero - Grifo .\nCompleta el tutorial y prueba a usar el agatión. | Masz bransoletę przywoływania agathionów poszukiwacza przygód i agathiona gryfa poszukiwacza przygód.\nUkończ samouczek i spróbuj użyć agathiona. |
| 1803788 | Берсерк | Berserker | Berserker | Berserk |
| 1803789 | Палач | Soul Breaker | Rompealmas | Łamacz dusz |
| 1803790 | Крылатый Рейнджер | Soul Ranger | Guardaalmas | Strzelec dusz |
| 1803791 | Появился Священный Артефакт Гирана. | Giran Holy Artifact has appeared. | El artefacto sagrado de Giran ha desaparecido. | Pojawił się święty artefakt Giran. |
| 1803792 | Можно начать миссию "Путешествие странника V".\nЩелкните на желтом знаке вопроса в правом нижнем углу, чтобы просмотреть информацию о задании. | The mission 'Adventurer's Journey V' is now available. Click the yellow question mark in the right bottom corner of your screen to see the quest's info. | La misión “Travesía del Aventurero V” está disponible.\nHaz clic en el símbolo de interrogación amarillo en la esquina inferior derecha de tu pantalla para ver la información de la misión. | Zadanie "Awanturnicza podróż V" jest teraz dostępne.\nKliknij żółty znak zapytania w prawym dolnym rogu ekranu, aby zapoznać się z informacjami o nim. |
| 1803793 | Убивайте Гремлинов, чтобы получить Синий Самоцвет. | Kill Gremlins to get Blue Gemstone. | Mata Gremlins para conseguir la Gema Azul. | Zabijaj gremliny, aby zdobyć niebieski klejnot. |
| 1803794 | Стихия активирована. Вы можете открыть окно информации о персонаже, чтобы управлять духом. | The element is active. You can open the character info window to navigate your spirit. | El elemento está activado. Puedes abrir la ventana de información de personaje para navegar en tu espíritu. | Element jest aktywny. Możesz otworzyć okno informacji o postaci, aby poruszać się swoim duchem. |
| 1803795 | Критическая атака персонажа $s1 так сильна! | $s1's critical attack is really powerful! | ¡El ataque crítico de $s1 es muy poderoso! | $s1 dysponuje naprawdę potężnym atakiem krytycznym! |
| 1803796 | $s1 знает мои слабости! | $s1 knows my weak points! | ¡$s1 conoce mis puntos débiles! | $s1 zna moje słabe punkty! |
| 1803797 | $s1 слишком силен, чтобы победить его. | $s1 is too strong to defeat him. | $s1 es demasiado fuerte para derrotarle. | $s1 ma za dużo siły, aby go pokonać. |
| 1803798 | $s1, что-то не так? Почему Вы так со мной поступаете? | $s1, is something wrong? Why are you doing this to me? | $s1, ¿hay algún problema? ¿Por qué me haces esto? | $s1, coś nie tak? Czemu mi to robisz? |
| 1803799 | А-а! Больно! $s1, не бей, хватит! | Ouch! That hurts! Stop it, $s1! | ¡Auch! ¡Eso duele! ¡Para, $s1! | Auć! To boli! $s1, przestań! |
| 1803800 | $s1, давайте, переведем дух. | $s1, let's take a breath. | $s1, tomémonos un descanso. | $s1, odetchnijmy chwilę. |