Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1802707 | Все тело болит! | It tizzes and bungles! Tingles and…ow! | ¡Me pica todo el cuerpo! Pica y... ¡ah! | Świdruje i łupie! Łaskocze i... au! |
| 1802708 | А вот тебе Электрошок! | Ergh, stop, stop… | Ehh, para, para... | Uch, przestań, przestań... |
| 1802709 | Моя энергия восстановлена… Теперь Вам не победить! | You think you can stop me from getting ow! | ¡Crees que puedes detenerme, ah! | Myślisz, że mnie powstrzymasz przed... au! |
| 1802710 | Дай-ка мне передохнуть, чтобы восстановить энергию. | Just wait a minute! I'm almost done getting all the Vitality! | ¡Espera un minuto! ¡Ya casi he obtenido toda la vitalidad! | No poczekajże chwilę! Już prawie mam całą żywotność! |
| 1802711 | Эй-эй! Спокойно. Пока не нападать! | Hey, stop the violence and I'll give you the Vitality I got! | ¡Ey, detén la violencia y te daré toda la vitalidad que tengo! | Ej, uspokój się z tą przemocą, a dam ci żywotność, którą mam! |
| 1802712 | Ну держись, вот возьму я Бластер, вылезу из корабля, и тогда тебе конец! | Argh, you got me with your laser gun - or not! Haha, sucker! | Argh, me has pillado con tu pistola láser... ¡o no! ¡Jaja, fracasado! | Ach, ten karabin laserowy mnie załatwił... albo i nie! Ha, ha, frajerstwo! |
| 1802713 | Обуздание Кровавых Топей | Stabilize Blazing Swamp | Estabiliza la Ciénaga Abrasadora | Ustabilizuj Płomienne Bagno |
| 1802714 | Снижение Защиты | Decreased Defense | Reducción de Protección | Obniżona obrona |
| 1802715 | Гнев Ифрита | Ifrit's Wrath | Ira de Ifrit | Gniew ifryta |
| 1802716 | Снижена защита монстра. | Monsters' defense has decreased. | Defensa de los monstruos disminuida. | Obrona potworów uległa obniżeniu. |
| 1802717 | Появился сильный монстр. | A powerful monster has come to face you! | ¡Un monstruo poderoso ha venido a enfrentarse a ti! | Potężny potwór przybył, by się z tobą zmierzyć! |
| 1802718 | $s1, Огненное клеймо! | $s1, Fire Stigma! | ¡$s1 golpeó con un Estigma de Fuego! | $s1, ogniste piętno! |
| 1802719 | $s1, опасное чудовище / высший ранг | $s1 has detected a dangerous character - High | $s1 ha detectado un personaje peligroso: Alto | $s1 wykrywa niebezpieczną postać - wysokie ryzyko |
| 1802720 | $s1, опасное чудовище / средний ранг | $s1 has detected a dangerous character - Mid | $s1 ha detectado un personaje peligroso: Medio | $s1 wykrywa niebezpieczną postać - średnie ryzyko |
| 1802721 | $s1, опасное чудовище / низкий ранг | $s1 has detected a dangerous character - Low | $s1 ha detectado un personaje peligroso: Bajo | $s1 wykrywa niebezpieczną postać - niski ryzyko |
| 1802722 | Речь №1 во время первого нападения Эмамбифи (вооруженный) | Veridan's First Attack Dialogue 1 (Armed) | Diálogo 1 del primer ataque de Veridan (Armado) | Dialog Veridana przy pierwszym ataku 1 (uzbrojony) |
| 1802723 | Речь №2 во время первого нападения Эмамбифи (вооруженный) | Veridan's First Attack Dialogue 2 (Armed) | Diálogo 2 del primer ataque de Veridan (Armado) | Dialog Veridana przy pierwszym ataku 2 (uzbrojony) |
| 1802724 | Случайная фраза №1 во время боя с Эмамбифи (вооруженный) | Veridan's Random Battle Line 1 (Armed) | Diálogo 1 de batalla aleatoria de Veridan (Armado) | Losowa kwestia Veridana podczas bitwy 1 (uzbrojony) |
| 1802725 | Случайная фраза №2 во время боя с Эмамбифи (вооруженный) | Veridan's Random Battle Line 2 (Armed) | Diálogo 2 de batalla aleatoria de Veridan (Armado) | Losowa kwestia Veridana podczas bitwy 2 (uzbrojony) |
| 1802726 | Сцена умирающего Эмамбифи рядом с персонажем (вооруженный) | Veridan's Dying Dialogue With Partner (Armed) | Diálogo de Veridan muriendo en compañía (Armado) | Przedśmiertny dialog Veridana z partnerem (uzbrojony) |