Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Ты пытаешься дрессировать меня? Не делай этого! | Are you trying to tame me? Don't do that! | ¿Intentas adiestrarme? ¡No hagas eso! | Próbujesz mnie oswoić? Nie rób tego! |
| 2006 | Не доверяй мне. Ты подвергаешь себя опасности!. | Don't trust me. You will endanger yourself! | No confíes en mí. ¡Te pondrás en peligro! | Nie ufaj mi. Ściągniesz na siebie niebezpieczeństwo! |
| 2007 | Ой, что это? На вкус ужасно! | Yuck! What is this? It tastes terrible! | ¡Puaj! ¿Qué es esto? ¡Sabe fatal! | Fuj! Co to? Smakuje okropnie! |
| 2008 | Я хочу есть. Дай мне еще немного. | I'm hungry. Give me a little more, please. | Tengo hambre. Dame un poco más, por favor. | Chce mi się jeść. Daj mi trochę więcej, proszę. |
| 2009 | Что это? Это съедобно? | What is this? Is it edible? | ¿Qué es esto? ¿Es comestible? | Co to? To jadalne? |
| 2010 | Не беспокойся обо мне. | Don't worry about me. | No te preocupes por mí. | Nie martw się o mnie. |
| 2011 | Спасибо. Было вкусно. | Thank you. That was delicious! | Gracias. ¡Estaba increíble! | Dziękuję. Było pyszne! |
| 2012 | Похоже, я начинаю тебе нравиться! | I think I am starting to like you! | ¡Creo que empiezo a caerte bien! | Chyba zaczynam cię lubić! |
| 2013 | Ииик! Ииик! | Eeeeek! Eeeeek! | ¡Aaaaah! ¡Aaaaah! | Aaaaaa! Aaaaaa! |
| 2014 | Ты продолжаешь пытаться приручить меня. Я не хочу дрессироваться! | Don't keep trying to tame me. I don't want to be tamed. | Sigues intentando adiestrarme. No quiero que me adiestren. | Nie próbuj mnie oswoić. Nie chcę, żeby mnie oswojono. |
| 2015 | Это просто еда для меня. Однако это может быть также твоя рука. | It is just food to me. Although it may also be your hand. | No es más que comida. Aunque también puede ser tu mano. | To dla mnie tylko jedzenie. Choć może to też być twoja ręka. |
| 2016 | Если я буду столько есть, я растолстею? *чавк-чавк* | If I keep eating like this, won't I become fat? *chomp chomp* | ¿Si sigo comiendo así, me engordaré? *ñam ñam* | Nie utyję, jak ciągle będę tak jeść? |
| 2017 | Зачем ты продолжаешь кормить меня? | Why do you keep feeding me? | ¿Por qué sigues alimentándome? | Czemu ciągle mnie karmisz? |
| 2018 | Не доверяй мне. Я могу предать тебя. | Don't trust me. I'm afraid I may betray you later. | No confíes en mí. Temo que pueda traicionarte después. | Nie ufaj mi. Boję się, że później cię zdradzę. |
| 2019 | Гррр... | Grrrrr.... | Grrrrr... | Grrrrr... |
| 2020 | Ты несешь это с собой!.. | You brought this upon yourself...! | Lo llevas contigo... | To tylko twoja wina...! |
| 2021 | Я чувствую себя странно!.. Меня одолевают ужасные мысли!.. | I feel strange...! I keep having these evil thoughts...! | ¡Me siento raro...! ¡No paro de tener pensamientos terribles...! | Czuję się dziwnie...! Wciąż mam te złe myśli...! |
| 2022 | О нет!.. Вот как все закончится... | Alas... so this is how it all ends... | Ay... así es como acabará... | O nie... A więc tak się to wszystko kończy... |
| 2023 | Мне не очень хорошо… Все в голове перепуталось!.. | I don't feel so good... Oh, my mind is very troubled...! | No me siento muy bien... ¡Ah, la cabeza me da vueltas...! | Nie czuję się zbyt dobrze... Mój umysł jest bardzo niespokojny...! |
| 2024 | $s1, как ты думаешь, я уже ручной? | $s1, so what do you think it is like to be tamed? | $s1, ¿crees que ya estoy domesticado? | $s1, jak to twoim zdaniem jest, dać się oswoić? |