Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1800918 | Вы хотели большой арбуз? Тогда срывайте меня! | A large watermelon's wish! Well, try to break me! | ¡El deseo de una sandía enorme! ¡Intenta romperme! | Życzenie dużego arbuza! No dobrze, spróbuj mnie rozbić! |
| 1800919 | Я поспел... и удаляюсь! | I'm done growing~! I'm running away now~^^ | ¡He terminado de crecer~! Estoy huyendo~ | Mam już dość rośnięcia! Zaraz ucieknę! |
| 1800920 | Если отпустите меня, я дам Вам 10 000 000 аден! | If you let me go, I'll give you ten million Adena! | ¡Te daré diez millones de adena si me dejas ir! | Jak mnie wypuścisz, to dam ci dziesięć milionów sztuk adeny! |
| 1800921 | Свобода! Как Вы думаете, что во мне было? | Freedom~! What do you think I have inside? | ¡Libertad~! ¿Qué crees que tengo dentro? | Wolność! Jak myślisz, co mam w środku? |
| 1800922 | Хорошо-хорошо... Вы правильно поступили! А знаете, что нужно теперь делать? | OK~ OK~ Good job. You know what to do next, right? | VALE~ VALE~ . Sabes lo que viene ahora, ¿no? | Dobra, dobra! Świetna robota. Wiesz, co robić dalej, prawda? |
| 1800923 | Эй! Осторожнее! Вы же почти все пролили… | Look here! Do it right! You spilled! This precious... | ¡Mira! ¡Hazlo bien! ¡Lo has derramado! Increíble... | Popatrz tutaj! Zrób to dobrze! Rozlało się! Drogocenne... |
| 1800924 | О! Как хорошо! Полейте еще немного! | Ah~ Refreshing! Spray a little more~! | Ah~ ¡Refrescante! ¡Echa un poco más~! | Ach! Orzeźwiające! Jeszcze trochę! |
| 1800925 | Как хорошо… Что? Больше нет?! | Gulp gulp~ Great! But isn't there more? | Glup glup~ ¡Genial! ¿No hay más? | Łyk, łyk... Super! Nie ma już więcej? |
| 1800926 | Не можете даже прицелиться?! Вы что, не были в армии? | Can't you even aim right? Have you even been to the army? | ¿Quieres apuntar? ¿Has estado en el ejército? | Nie umiesz nawet dobrze wycelować? Masz za sobą służbę w wojsku? |
| 1800927 | Что за странный вкус?! Этот нектар разбавлен водой? Пейте сами! | Did you mix this with water~? Why's it taste like this~! | ¿Lo has mezclado con agua~? ¡Por qué sabe así~! | Czy to jest wymieszane z wodą? Czemu to tak smakuje? |
| 1800928 | О! Хорошо! Попробуйте еще! | Oh! Good! Do a little more. Yeah~ | ¡Oh! ¡Bien! ¡Haz un poco más, sí~! | Och! Świetnie! Jeszcze trochę. Tak! |
| 1800929 | Хо-хо! Не там, а здесь! Вы не поливаете меня, потому что я маленький?! | Hoho! It's not there! Over here~! Am I so small that you can even spray me right? | ¡Jo, jo! ¡No está ahí! ¡Aquí~! ¿Soy tan peque que no puedes ni rociarme? | Ho, ho! Nie tam! Tutaj! Jestem tak mały, że nie umiesz mnie nawet porządnie spryskać? |
| 1800930 | Тьфу! Что это?! Это точно нектар? | Yuck! What is this~! Are you sure this is nectar~? | ¡Puaj! ¡Qué es esto~! ¿Seguro que es néctar~? | Fuj! Co to jest? Czy to na pewno nektar? |
| 1800931 | Постарайтесь! Я вымахаю до гигантских размеров, если польете меня 5 раз! | Do your best~! I become a big watermelon after just five bottles~! | ¡Hazlo lo mejor que puedas~! ¡Me convierto en una sandía grande con cinco botellas~! | Daj z siebie wszystko! Po raptem pięciu butelkach zmienię się w dużego arbuza! |
| 1800932 | У арбуза самый лучший нектар! Хо-хо-хо! | Of course~! Watermelon is the best nectar! Hahaha~! | ¡Por supuesto~! ¡La sandía es el mejor néctar! ¡Ja, ja, ja~! | Oczywiście! Arbuz to najlepszy nektar! Ha, ha, ha! |
| 1800933 | Ах! Хорошо! Постучите по мне! | Ahh! Good~ >_< Slap slap me~ | ¡Aah! Bien~ >_< Pégame~ | Ach! Świetnie! >_< Daj mi klapsa, daj! |
| 1800934 | Эй! Я попросил постучать, а не бить! Дайте мне нектар! | Oww! You're just beating me now~ Give me nectar~ | ¡Auu! Y ahora me pegas~ Dame néctar~ | Auuu! No teraz to mnie po prostu bijesz! Daj mi nektaaaar! |
| 1800935 | Полегче! Вы же меня разобьете! | Look~!! It's gonna break~! | ¡¡Mira~!! ¡Se va a romper! | Patrz! Pęknie! |
| 1800936 | Вы собрались меня съесть, даже не вырастив?! Что ж, как хотите. Но если Вы не дадите мне нектар, я буду Вас ненавидеть! | Now! Are you trying to eat without doing the work? Fine~ Do what you want~ I'll hate you if you don't give me any nectar! | ¡Pero bueno! ¿Intentas comer sin trabajar? Está bien~ Haz lo que quieras~ ¡Te voy a odiar si no me das néctar! | Teraz! Próbujesz zjeść, nie wykonawszy żadnej pracy? Dobra! Rób sobie, co chcesz! Znienawidzę cię, jak mi nie dasz ani trochę nektaru! |
| 1800937 | Постучите еще! | Hit me more! Hit me more! | ¡Pégame más! ¡Pégame más! | Uderz mnie jeszcze! Uderz mnie jeszcze! |