Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1800898 | $s1, Вы победили Духоту и получили за это S84. | $s1 defeated the Sultriness and acquired item S84 | $s1 ha derrotado al calor sofocante y ha adquirido el objeto S84 | Gracz $s1 pokonał Duchotę, zdobywając przedmiot S84. |
| 1800899 | $s1, Вы победили Духоту и получили S80. | $s1 defeated the Sultriness and acquired item S80 | $s1 ha derrotado al calor sofocante y ha adquirido el objeto S80 | Gracz $s1 pokonał Duchotę, zdobywając przedmiot S80. |
| 1800900 | Ха-ха! Мне твоя Ледяная пушка - все равно что укус комара! | I am not here for you! Your Cool Pack attack does not work against me! | ¡No estoy aquí por ti! ¡Tu paquete refrigerante no funciona contra mí! | Nie jestem tu dla ciebie! Twój atak pakietem chłodzącym na mnie nie zadziała! |
| 1800901 | Эй! Ты где? Никто не хочет сражаться со мной? Ну и ладно. У меня других дел полно... | Uh oh? Where are you hiding? There is nobody who matches my skills? Well, I guess I'd better get going.... | Uh, ¿oh? ¿Dónde te escondes? ¿No hay nadie a la altura de mis habilidades? Supongo que será mejor que me vaya... | Och? Gdzie się chowasz? Czy nie ma nikogo, kto mi dorówna umiejętnościami? No, to ja już chyba pójdę... |
| 1800902 | Почему не отвечаешь? Ах, у тебя нет Ледяной пушки… Ты не достоин моего внимания! | Why are you not responding? You don't even have any Cool Packs! You can't fight me! | ¿Por qué no respondes? ¡Ni siquiera tienes paquetes refrigerantes! ¡No puedes conmigo! | Czemu nie odpowiadasz? Nie masz nawet żadnych pakietów chłodzących! Nie masz jak ze mną walczyć! |
| 1800903 | О!.. Где это я?., Кто призвал меня? | Oh~! Where I be~? Who call me~? | ¡Oh~! ¿Dónde estoy~? ¿Quién llama~? | Och! Gdzie ja jestem? Kto mnie woła? |
| 1800904 | Ха-ха-ха! Я арбуз! | Tada~! It's a watermelon~! | ¡Tachán~! ¡Es una sandía~! | Ta-da! To arbuz! |
| 1800905 | Это Вы меня призвали? | >_<... Did ya call me...? | >_<... ¿Me llamabas...? | >_<... To ty mnie wołasz...? |
| 1800906 | Я арбуз! И теперь я буду расти! | Enter the watermelon~! It's gonna grow and grow from now on! | ¡Entra a la sandía~! ¡A partir de ahora crecerá y crecerá! | Wejdź do arbuza! Będzie od teraz rosnąć i rosnąć! |
| 1800907 | Эх!! Как давно я не видел живой души. | Oh, ouch~! Did I see you before~? | Oh, ¡auch~! ¿Nos hemos visto ya~? | Och, auć! Czy my się już znamy? |
| 1800908 | Летом нет ничего вкуснее арбуза! | A new season! Summer is all about the watermelon~! | ¡Una nueva estación! ¡El verano es sinónimo de sandía~! | Nowa pora roku! Lato to absolutnie czas arbuza! |
| 1800909 | Вы меня призвали?! | Did ya call~? Ho! Thought you'd get something~?^^ | ¿Llamabas~? ¡Jo! ¿Pensé que conseguirías algo~? | Wzywasz mnie? Hooo! Zdawało ci się, że coś dostaniesz? |
| 1800910 | \хотите увидеть меня во всем великолепии? | Do you want to see my beautiful self~? | ¿Quieres ver mi hermoso ser~? | Chcesz zobaczyć moją piękną osóbkę? |
| 1800911 | Хо-хо-хо! Давайте сделаем это вместе! | Hohoho! Let's do it together~! | ¡Jo, jo, jo! ¡Unámonos~! | Ho, ho, ho! Zróbmy to razem! |
| 1800912 | Если Вы хорошо будете за мной ухаживать, я вырасту и стану большим арбузом! | It's a giant watermelon if you raise it right~ And a watermelon slice if you mess up~! | ¡Si la levantas bien es una sandía gigante~ y una rodaja si te equivocas~! | To będzie wspaniały arbuz, jeśli dobrze o niego zadbasz! I arbuzowy plaster, jeśli to popsujesz! |
| 1800913 | Я перевоплотился! | Tada~ Transformation~ complete~! | ¡Tachán~ transformación~ completada~! | Ta-da! Transformacja... ukończona! |
| 1800914 | Как Вы думаете, я хороший арбуз или плохой? | Am I a rain watermelon? Or a defective watermelon? | ¿Soy una sandía de lluvia? ¿O una sandía podrida? | Czy jestem deszczowym arbuzem? A może wadliwym arbuzem? |
| 1800915 | Я стал большим! И никого теперь не боюсь! | Now! I've gotten big~! Everyone, come at me! | ¡Ahora! ¡He crecido~! ¡Venid a mí todos! | No proszę! Ale mam rozmiary! Wszyscy łapcie się za mnie! |
| 1800916 | Я вырос... Стал сильным! Теперь загадывайте желание! | Get bigger~ Get stronger~! Tell me your wish~~! | ¡Crecer~ Fortalecerse~! ¡Dime tu deseo~~! | Rośnijcie! W siłę też! Zdradź mi swoje życzenie! |
| 1800917 | Вам нужен маленький арбуз?! Но я уже вырос! | A watermelon slice's wish! But I'm bigger already? | ¡El deseo de una rodaja de sandía! ¿Ya soy más grande? | Życzenie plasterka arbuza! Ale jestem już większy? |