Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1800818 | Ой! Даже не думала, что усталость так быстро пройдет. $s1, большое Вам спасибо! | I already feel more energetic. Thanks, $s1 - | Ya me siento con más energía. Gracias, $s1 - | Już czuję, że mam więcej energii. Dziękuję, $s1! |
| 1800819 | Удивительно быстро! $s1, Вы случайно не мастер массажа? | How refreshing! You wouldn't happen to be a master masseuse, $s1, would you? | ¡Qué refrescante! No serás masajista profesional, ¿no, $s1? | Jakie to odświeżające! Nie masz przypadkiem doświadczenia w masażu, $s1, prawda? |
| 1800820 | Отлично! Вы совершили революцию в искусстве массажа, $s1! | Incredible. From now on, I'll compare all massages to this one with $s1! | Increíble. ¡A partir de ahora compararé todos los masajes con este, $s1! | Niesamowite od teraz będę porównywać wszystkie masaże do tego, jaki robi $s1! |
| 1800821 | Слишком тяжело одному? В следующий раз приходите с друзьями! | Isn't it tough doing it all on your own? Next time, try making a party with some comrades~ | ¿No es difícil la soledad? La próxima vez intenta hacer grupo con algunos camaradas~ | Nie jest ciężko działać zawsze w pojedynkę? Następnym razem spróbuj stworzyć drużynę z kilkoma towarzyszami! |
| 1800822 | Вы не могли бы сделать то же самое моему другу? Спасибо! | Sorry, but I'll leave my friend in your care as well~ Thanks. | Lo siento, pero dejaré a mi compi bajo tu cuidado también~ Gracias. | Wybacz, ale swojego przyjaciela też zostawię pod twoją opieką! Dziękuję. |
| 1800823 | Вы чувствуете этот восхитительный запах хлеба? | Sniff sniff~ Do you smell the scent of a fresh-baked baguette? | Mmmm~ Huele a pan recién horneado, ¿lo hueles? | Niuch, niuch... Czujesz zapach świeżo wypieczonej bagietki? |
| 1800824 | Кто я? Если хотите стать профессиональным пекарем, обращайтесь ко мне! | Who am I? Let me know if you wanna become a baker! | ¿Quién soy~? Si quieres comprar mi pan ya sabes dónde estoy~~ | Kim ja jestem? Daj mi znać, jeśli chcesz nauczyć się pieczenia! |
| 1800825 | Я всего лишь хочу сделать ваше оружие совершенным! | I just want to make your weapons stronger~ Abra Kadabra~! | Solo quiero que tus armas sean más fuertes~ ¡Abracadabra~! | Chcę po prostu sprawić, żeby twoja broń była silniejsza! Abra kadabra! |
| 1800826 | Что? Вам не нравится? Почему? Дилетант! | What? You don't like it? What's the matter with you~ Like an amateur! | ¿Qué? ¿No te gusta? ¿Qué te pasa~? ¡No es la primera vez! | Co? Nie podoba ci się to? Co z tobą? Jakaś amatorszczyzna! |
| 1800827 | А вы пробовали разыграть кого-нибудь 1-го апреля? Если нет, то помолчите! | Hey~ Did you tell a lie on April Fool's Day? Don't talk to me if you didn't~! | Oye~ ¿Has hecho alguna broma por el día de los Santos Inocentes? ¡No me hables si no lo has hecho~! | Hej! Udało ci się kogoś nabrać w prima aprilis? Jak nie, to nawet ze mną nie rozmawiaj! |
| 1800828 | Что… со…мной?! | Grunt... What's... wrong with me... | Grrrr... Qué... me pasa... | Uch... Co jest... ze mną nie tak...? |
| 1800829 | …Кхы-ры-ры…ы-ы-ы… | ...Grunt... Oh... | ... Grrr... Oh... | Uch... Och... |
| 1800830 | Боец Грабителей Могил скрылся во тьме и атаковал Вас! | The grave robber warrior has been filled with dark energy and is attacking you! | ¡El guerrero saqueador de tumbas está lleno de energía oscura y te está atacando! | Wojownik rabusiów grobów czuje przypływ mrocznej energii i cię atakuje! |
| 1800831 | Страж Алтаря следит за Вами!\n Кто-то совершил убийство… Здесь поработали какие-то дьявольские силы… | The Altar Guardian is watching you! Someone has committed a murder... It's definitely the work of demons... | ¡¡El guardián del altar te está observando!! \n Pagarás con la muerte. | Strażnik ołtarza cię obserwuje!\nKtoś popełnił morderstwo... To z pewnością dzieło demonów... |
| 1800832 | Секундочку! Стойте! Если вы пощадите меня, я дам Вам 1000 аден! | Wait... Wait! Stop! Save me, and I'll give you 1000 adena! | ¡Espera... espera! ¡Para! ¡¡Sálvame y te daré 10 000 000 de adena!! | Poczekaj... Poczekaj! Przestań! Ocal mnie, a dam ci 1000 sztuk adeny! |
| 1800833 | Я не хочу с Вами драться! | I don't want to fight you! | No quiero luchar... | Nie chcę z tobą walczyć! |
| 1800834 | А это обязательно? | Is this really necessary...? | ¿En serio es necesario...? | Czy to naprawdę konieczne...? |
| 1800835 | Спасибо… Вы могли бы стать мне хорошим другом! | Th... Thanks... I could have become good friends with you... | Gr... Gracias... Podríamos haber llegado a entablar amistad... | Dz-dziękuję... Chętnie się z tobą nawet zaprzyjaźnię... |
| 1800836 | Вот Ваши 1000 аден, как и договаривались. Я на удивление честный орк, не так ли? | I'll give you 1000 adena, like I promised! I'm an Orc who always keeps his promises! | ¡Te daré 10 000 000 de adena como prometí! ¡Puedo ser orco, pero cumplo mis promesas! | Dam ci 1000 sztuk adeny, zgodnie z obietnicą! Jestem orkiem, który zawsze dotrzymuje słowa! |
| 1800837 | Спасибо, но про 1000 аден я наврал! Пока!!! | Thanks, but that thing about 1000 adena was a lie! See ya! | ¡Gracias, pero lo de 10 000 000 de adena era mentira! ¡¡Nos vemos!! | Dzięki, ale to o 1000 sztukach adeny było kłamstwem! To pa! |