Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 10338026 | Мы никак не можем снять печать одного Гиганта. | You will never break the seal! | You will never break the seal! | You will never break the seal! |
| 10338027 | В бой! Захватчики! | Die traitor! | Die traitor! | Die traitor! |
| 10338028 | Сюда можно пустить только свет. | Only the light may pass. | Only the light may pass. | Only the light may pass. |
| 10338029 | А это не свет, убейте его! | You are not light. You may not pass. | You are not light. You may not pass. | You are not light. You may not pass. |
| 10338030 | Засвидетельствуйте мое присутствие. | Prove your worth… | Prove your worth… | Prove your worth… |
| 10338031 | Сильный ... Слабый... Сторонник Света... Сторонник Тьмы... | Are you strong or weak... Of the Light or darkness… | Are you strong or weak... Of the Light or darkness… | Are you strong or weak... Of the Light or darkness… |
| 10338032 | Это не свет... Необходимо засвидетельствовать мое существование... А дальше я справлюсь сам... | Only those of light may pass. Others must prove their strength. | Only those of light may pass. Others must prove their strength. | Only those of light may pass. Others must prove their strength. |
| 10338033 | Храбрец. Благодаря Вам мы сняли старинные печати. | Warrior. I've finally got out of seal of light thanks to you. | Warrior. I've finally got out of seal of light thanks to you. | Warrior. I've finally got out of seal of light thanks to you. |
| 10338034 | Все, что Вы желаете, силу, способную удержать мир? | Is strength to defend the world what you wanted? | Is strength to defend the world what you wanted? | Is strength to defend the world what you wanted? |
| 10338035 | Я обязательно расскажу ему о пробуждении… | I will awaken you... | I will awaken you... | I will awaken you... |
| 10338036 | Сила древних Гигантов разливается во всему телу. | Receive this power form the ancient Giant. | Receive this power form the ancient Giant. | Receive this power form the ancient Giant. |
| 10338037 | Наполняясь силой, Вы также получаете новые умения. | Use this new power when the time is right. | Use this new power when the time is right. | Use this new power when the time is right. |
| 10363001 | Возродившиеся Духи Мести | Resurrected Soul | Resurrected Soul | Resurrected Soul |
| 11021701 | Я видел, что они используют не только телепорты Слуги Гермункуса, но и Рамуны. | We saw people use Sayune other than the Giant's Minions. | We saw people use Sayune other than the Giant's Minions. | We saw people use Sayune other than the Giant's Minions. |
| 11021702 | Получив силу Гигантов, они переродились. | It's because they have become Awaken… the power of the Giant's. | It's because they have become Awaken… the power of the Giant's. | It's because they have become Awaken… the power of the Giant's. |
| 11021703 | Вообще, без силы Гигантов невозможно пользоваться Рамуном. | Duh, you can't use Sayune without the power of the Giants in the first place. | Duh, you can't use Sayune without the power of the Giants in the first place. | Duh, you can't use Sayune without the power of the Giants in the first place. |
| 11021704 | Поэтому так возросло количество ищущих Сельфина. | I think that's why many people come to visit Celphine. | I think that's why many people come to visit Celphine. | I think that's why many people come to visit Celphine. |
| 11021705 | После падения Эсагира было много жертв. | After Ye Sagira fell there were many sacrifices made. | After Ye Sagira fell there were many sacrifices made. | After Ye Sagira fell there were many sacrifices made. |
| 11021706 | А что, печати Гермункуса на ослабевают? | Didn't that release the seal on Hermuncus? | Didn't that release the seal on Hermuncus? | Didn't that release the seal on Hermuncus? |
| 11021707 | Но до сих пор не найдены ампутированные части. | That's the rumor, but nothing to confirm it. | That's the rumor, but nothing to confirm it. | That's the rumor, but nothing to confirm it. |