Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1800293 | При соприкосновении с Святым знаменем Щита оболочка Трупных Червей плавится, нанося $s1 ед. урона. | You've sustained $s1 damage as Soul Coffin's shell started melting after touching the sacred seal on the shield! | You've sustained $s1 damage as Soul Coffin's shell started melting after touching the sacred seal on the shield! | You've sustained $s1 damage as Soul Coffin's shell started melting after touching the sacred seal on the shield! |
| 1800294 | Вознаграждение за рейд было разделено между атакующими <$s1>. | Raid rewards are given to the attacker <$s1>. | Raid rewards are given to the attacker <$s1>. | Raid rewards are given to the attacker <$s1>. |
| 1800295 | Обелиск поражен. Вражеские войска, прекратите атаку! | Obelisk has collapsed. Don't let the enemies jump around wildly anymore!!!! | Obelisk has collapsed. Don't let the enemies jump around wildly anymore!!!! | Obelisk has collapsed. Don't let the enemies jump around wildly anymore!!!! |
| 1800296 | Враги пытаются уничтожить крепость! Сплотите силы и остановите их натиск! | Enemies are trying to destroy the fortress. Everyone defend the fortress!!!! | Enemies are trying to destroy the fortress. Everyone defend the fortress!!!! | Enemies are trying to destroy the fortress. Everyone defend the fortress!!!! |
| 1800297 | Ко мне, воины! Сделайте все, чтобы защитить Семя Разрушения | Come out, warriors. Protect Seed of Destruction. | Come out, warriors. Protect Seed of Destruction. | Come out, warriors. Protect Seed of Destruction. |
| 1800298 | Семена Возрождения атакованы Нежитью Экимуса. Если хоть одно из них будет разрушено, то защитить Зал Гибели не удастся... | The undead of Ekimus is attacking Seed of Life. Defending Hall of Erosion will fail even if one Seed of Life is destroyed... | The undead of Ekimus is attacking Seed of Life. Defending Hall of Erosion will fail even if one Seed of Life is destroyed... | The undead of Ekimus is attacking Seed of Life. Defending Hall of Erosion will fail even if one Seed of Life is destroyed... |
| 1800299 | Колония Гнилой Плоти, осквернявшая $s1, разрушена! Кохеменес вынужден появиться! | All the tumors inside $s1 have been destroyed! Driven into a corner, Cohemenes appears close by! | All the tumors inside $s1 have been destroyed! Driven into a corner, Cohemenes appears close by! | All the tumors inside $s1 have been destroyed! Driven into a corner, Cohemenes appears close by! |
| 1800300 | Колония Гнилой Плоти, осквернявшая $s1, разрушена! Нежить, атаковавшая Семя Возрождения, потеряла силу и бежит прочь! | The tumor inside $s1 has been destroyed! The Undead attacking the Seed of Life have lost their energy and are running away! | The tumor inside $s1 has been destroyed! The Undead attacking the Seed of Life have lost their energy and are running away! | The tumor inside $s1 has been destroyed! The Undead attacking the Seed of Life have lost their energy and are running away! |
| 1800301 | Колония Гнилой Плоти, осквернявшая $s1, разрушена! Восстановив силу, Нежить направляется в Семя Возрождения!.. | The tumor inside $s1 has completely revived. The recovered Undead are swarming toward the Seed of Life... | The tumor inside $s1 has completely revived. The recovered Undead are swarming toward the Seed of Life... | The tumor inside $s1 has completely revived. The recovered Undead are swarming toward the Seed of Life... |
| 1800302 | Колония Гнилой Плоти, наполнявшая силой Экимуса и осквернявшая $s1, разрушена! | The tumor inside $s1 that gave energy to Ekimus is destroyed! | The tumor inside $s1 that gave energy to Ekimus is destroyed! | The tumor inside $s1 that gave energy to Ekimus is destroyed! |
| 1800303 | Колония Гнилой Плоти, оскверняющая $s1, полностью возродилась и начала наполнять силой Экимуса… | The tumor inside $s1 has been completely revived and are giving energy to Ekimus once again... | The tumor inside $s1 has been completely revived and are giving energy to Ekimus once again... | The tumor inside $s1 has been completely revived and are giving energy to Ekimus once again... |
| 1800304 | Колония Гнилой Плоти, осквернявшая $s1, разрушена! Скорость вызова еды Экимусом уменьшена! | The tumor inside $s1 has been destroyed! Ekimus is summoning his prey slower now! | The tumor inside $s1 has been destroyed! Ekimus is summoning his prey slower now! | The tumor inside $s1 has been destroyed! Ekimus is summoning his prey slower now! |
| 1800305 | Колония Гнилой Плоти, оскверняющая $s1, полностью возродилась. Восстановив силу, Экимус с удвоенным рвением ищет еду... | The tumor inside $s1 has completely revived. Ekimus has regained his energy and is desperately looking for prey... | The tumor inside $s1 has completely revived. Ekimus has regained his energy and is desperately looking for prey... | The tumor inside $s1 has completely revived. Ekimus has regained his energy and is desperately looking for prey... |
| 1800306 | Принеси еще больше душ!.. | Bring more, more souls...! | Bring more, more souls...! | Bring more, more souls...! |
| 1800307 | Если медлить с уничтожением Колонии Гнилой Плоти, то завоевать Зал Гибели не получится! | The Hall of Erosion attack will fail unless you make a quick attack against the tumor! | The Hall of Erosion attack will fail unless you make a quick attack against the tumor! | The Hall of Erosion attack will fail unless you make a quick attack against the tumor! |
| 1800308 | Колония Гнилой Плоти вне угрозы, поэтому Кохеменес скрывается в глубинах Подземелья... | As the tumor was not threatened, Cohemenes completely ran away to deep inside the Seed... | As the tumor was not threatened, Cohemenes completely ran away to deep inside the Seed... | As the tumor was not threatened, Cohemenes completely ran away to deep inside the Seed... |
| 1800309 | Обстоятельства мешают достижению цели. | Your goal will be obstructed or be under a restraint. | Your goal will be obstructed or be under a restraint. | Your goal will be obstructed or be under a restraint. |
| 1800310 | Для достижения цели требуется концентрация разума, что иногда приводит к возникновению самых неожиданных проблем. | You may face an unforeseen problem on your course toward the goal. | You may face an unforeseen problem on your course toward the goal. | You may face an unforeseen problem on your course toward the goal. |
| 1800311 | Будьте внимательны - может возникнуть ситуация, при которой все выйдет из под контроля. | You may feel nervous and anxious because of unfavorable situations. | You may feel nervous and anxious because of unfavorable situations. | You may feel nervous and anxious because of unfavorable situations. |
| 1800312 | В тяжелой ситуации происходит помутнение разума, из-за чего могут возникнуть проблемы. Будьте бдительны. | Be warned when the situation is difficult because you may lose your judgment and make an irrational mistake. | Be warned when the situation is difficult because you may lose your judgment and make an irrational mistake. | Be warned when the situation is difficult because you may lose your judgment and make an irrational mistake. |