Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1800253 | Проснулась Вторая Волшебная Собака Земли Смерти!.. | The second Feral Hound of the Netherworld has awakened! | The second Feral Hound of the Netherworld has awakened! | The second Feral Hound of the Netherworld has awakened! |
| 1800254 | Ваши усилия бесполезны, ничего не выйдет! Почувствуйте на себе смертоносность моей магии! | Clinging on won't help you! Ultimate forgotten magic, Blade Turn! | Clinging on won't help you! Ultimate forgotten magic, Blade Turn! | Clinging on won't help you! Ultimate forgotten magic, Blade Turn! |
| 1800255 | Жалкие твари, на меня не действуют ваши выходки! Меня защищает могущественная магия! | Even special sauce can't help you! Ultimate forgotten magic, Force Shield! | Even special sauce can't help you! Ultimate forgotten magic, Force Shield! | Even special sauce can't help you! Ultimate forgotten magic, Force Shield! |
| 1800256 | Эй вы, насекомые! Что бы вы не делали - сила Бессмертного Ядра только увеличивается! | You little doomed maggots! Even if you keep swarming, the power of Immortality will only grow stronger! | You little doomed maggots! Even if you keep swarming, the power of Immortality will only grow stronger! | You little doomed maggots! Even if you keep swarming, the power of Immortality will only grow stronger! |
| 1800257 | Заполнение на разрешение вызова Воздушного Корабля завершено. Теперь члены клана могут воспользоваться Воздушным Кораблем. | The Airship Summon License has been awarded. Your clan can now summon an airship. | The Airship Summon License has been awarded. Your clan can now summon an airship. | The Airship Summon License has been awarded. Your clan can now summon an airship. |
| 1800258 | Появился Сундук с сокровищами Грации! | The Gracia treasure chest has appeared! | The Gracia treasure chest has appeared! | The Gracia treasure chest has appeared! |
| 1800259 | Скоро Сундук с сокровищами Грации исчезнет! | The Gracia treasure chest will soon disappear! | The Gracia treasure chest will soon disappear! | The Gracia treasure chest will soon disappear! |
| 1800260 | На Вас наложено проклятие Колонии Гнилой Плоти! Вы получили $s1 ед. урона. | You have been cursed by the tumor and have incurred $s1 damage. | You have been cursed by the tumor and have incurred $s1 damage. | You have been cursed by the tumor and have incurred $s1 damage. |
| 1800261 | Я приму Ваш вызов, $s1! Отправляйтесь в прибежище Бессмертия, где Вас ждет смерть! | I shall accept your challenge, $s1! Come and die in the arms of immortality! | I shall accept your challenge, $s1! Come and die in the arms of immortality! | I shall accept your challenge, $s1! Come and die in the arms of immortality! |
| 1800262 | Через некоторое время $s1 примет участие в $s2. Приготовьте все необходимые вещи. | You will participate in $s1 $s2 shortly. Be prepared for anything. | You will participate in $s1 $s2 shortly. Be prepared for anything. | You will participate in $s1 $s2 shortly. Be prepared for anything. |
| 1800263 | Слышите, приближается нежить Экимуса! $s1 $s2, Началось! | You can hear the undead of Ekimus rushing toward you. $s1 $s2, it has now begun! | You can hear the undead of Ekimus rushing toward you. $s1 $s2, it has now begun! | You can hear the undead of Ekimus rushing toward you. $s1 $s2, it has now begun! |
| 1800264 | Вы можете почувствовать, как увеличивается энергия разрушенной Колонии Гнилой Плоти! | You can feel the surging energy of death from the tumor. | You can feel the surging energy of death from the tumor. | You can feel the surging energy of death from the tumor. |
| 1800265 | Вокруг разрушенной Колонии распространяется Зловещая Аура. | The area near the tumor is full of ominous energy. | The area near the tumor is full of ominous energy. | The area near the tumor is full of ominous energy. |
| 1800266 | Безмерно глупо, что Вы хотели от нас избавиться! | You tried to drop us. How stupid! | You tried to drop us. How stupid! | You tried to drop us. How stupid! |
| 1800267 | Мы братья по крови. Я не могу бросить его и сдаться! | We are blood brethren. I can't fall so easily here and leave my brother behind. | We are blood brethren. I can't fall so easily here and leave my brother behind. | We are blood brethren. I can't fall so easily here and leave my brother behind. |
| 1800268 | С раннего детства брат был для меня примером. И Вы думаете, что я так легко сдамся? | You were always what I aspired to be. Do you think I would fall so easily here when I have a brother like that? | You were always what I aspired to be. Do you think I would fall so easily here when I have a brother like that? | You were always what I aspired to be. Do you think I would fall so easily here when I have a brother like that? |
| 1800269 | Утратив связь с Колонией, Экимус потерял контроль над Волшебными Собаками! | With all connections to the tumor severed, Ekimus has lost its power to control the Feral Hound! | With all connections to the tumor severed, Ekimus has lost its power to control the Feral Hound! | With all connections to the tumor severed, Ekimus has lost its power to control the Feral Hound! |
| 1800270 | Экимус восстановил связь с Колонией и вновь получил контроль над Волшебными Собаками… | With the connection to the tumor restored, Ekimus has regained control over the Feral Hound... | With the connection to the tumor restored, Ekimus has regained control over the Feral Hound... | With the connection to the tumor restored, Ekimus has regained control over the Feral Hound... |
| 1800271 | У-у-у! | Ooooh... | Ooooh... | Ooooh... |
| 1800272 | У-у-у-у-у… | Woong... Woong... Woo... | Woong... Woong... Woo... | Woong... Woong... Woo... |