Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1800193 | Как и в любой другой битве, главное защитить себя, когда Вы внутри Окрестностей Камалоки. Мы не должны атаковать опрометчиво. | As in any other battle, it is critical to protect yourself while you are inside Rim Kamaloka. We do not want to attack recklessly. | As in any other battle, it is critical to protect yourself while you are inside Rim Kamaloka. We do not want to attack recklessly. | As in any other battle, it is critical to protect yourself while you are inside Rim Kamaloka. We do not want to attack recklessly. |
| 1800194 | Нельзя все время полагаться на помощь других. Когда-нибудь Вам придется действовать самостоятельно. | We value developing an individual's overall power rather than a one-time victory. If you relied on another person's support this time, why don't you try to rely on your own strength next time? | We value developing an individual's overall power rather than a one-time victory. If you relied on another person's support this time, why don't you try to rely on your own strength next time? | We value developing an individual's overall power rather than a one-time victory. If you relied on another person's support this time, why don't you try to rely on your own strength next time? |
| 1800195 | Битва с Канабионами заведомо слабее Вас… Вы уверены, стоит поступать именно так? Мы, Следопыты, считаем, что это просто пустая трата времени. | Are you sure that the battle just now was at the appropriate level? Bothering lower Kanabions, as if for mere entertainment, is considered to be a wasted battle for us. | Are you sure that the battle just now was at the appropriate level? Bothering lower Kanabions, as if for mere entertainment, is considered to be a wasted battle for us. | Are you sure that the battle just now was at the appropriate level? Bothering lower Kanabions, as if for mere entertainment, is considered to be a wasted battle for us. |
| 1800196 | Идеальная победа требует полной отдачи, врага нужно убивать максимально быстро, не давая ему ни одной возможности. | The greatest victory involves using all available resources, eliminating all of the enemy's opportunities, and bringing it to the fastest possible end. Don't you think so? | The greatest victory involves using all available resources, eliminating all of the enemy's opportunities, and bringing it to the fastest possible end. Don't you think so? | The greatest victory involves using all available resources, eliminating all of the enemy's opportunities, and bringing it to the fastest possible end. Don't you think so? |
| 1800197 | Тревога! Тревога! Внешняя стена быстро слабеет! | Emergency! Emergency! The outer wall is weakening rapidly! | Emergency! Emergency! The outer wall is weakening rapidly! | Emergency! Emergency! The outer wall is weakening rapidly! |
| 1800198 | Сила внешней стены равна $s1! | The remaining strength of the outer wall is $s1! | The remaining strength of the outer wall is $s1! | The remaining strength of the outer wall is $s1! |
| 1800199 | Спаситель Следопыта | Pathfinder Savior | Pathfinder Savior | Pathfinder Savior |
| 1800200 | Помощник Следопыта | Pathfinder Supporter | Pathfinder Supporter | Pathfinder Supporter |
| 1800201 | Некоторые Канабионы не привыкли к новому телу, поэтому иногда во время боя их защита заметно снижается. Если уловить этот момент, можно нанести им смертельный удар. | Some Kanabions who haven't fully adjusted yet to their new physical form are known to exhibit symptoms of an extremely weakened body structure sometimes. If you attack them at that moment, you will have great results. | Some Kanabions who haven't fully adjusted yet to their new physical form are known to exhibit symptoms of an extremely weakened body structure sometimes. If you attack them at that moment, you will have great results. | Some Kanabions who haven't fully adjusted yet to their new physical form are known to exhibit symptoms of an extremely weakened body structure sometimes. If you attack them at that moment, you will have great results. |
| 1800202 | Вы уже слышали о $s1? Это настоящий $s2! | Have you ever heard of $s1? They say it's a genuine $s2! | Have you ever heard of $s1? They say it's a genuine $s2! | Have you ever heard of $s1? They say it's a genuine $s2! |
| 1800203 | Регистрация на соревнования Куба Кратеи закончится через 5 мин. | 5 min. remaining to register for Kratei's cube match. | 5 min. remaining to register for Kratei's cube match. | 5 min. remaining to register for Kratei's cube match. |
| 1800204 | Регистрация на соревнования Куба Кратеи закончится через 3 мин. | 3 min. remaining to register for Kratei's cube match. | 3 min. remaining to register for Kratei's cube match. | 3 min. remaining to register for Kratei's cube match. |
| 1800205 | Регистрация на соревнования Куба Кратеи закончится через 1 мин. | 1 min. remaining to register for Kratei's cube match. | 1 min. remaining to register for Kratei's cube match. | 1 min. remaining to register for Kratei's cube match. |
| 1800206 | Соревнования начнутся через $s1 мин. | The match starts in $s1 min. | The match starts in $s1 min. | The match starts in $s1 min. |
| 1800207 | Соревнования сейчас начнутся. | The match will begin shortly. | The match will begin shortly. | The match will begin shortly. |
| 1800208 | Регистрация доступна в течение $s1 мин. | You have $s1 min. to register for the match. | You have $s1 min. to register for the match. | You have $s1 min. to register for the match. |
| 1800209 | Вперед! | Come on! | Come on! | Come on! |
| 1800210 | Огонь | Fire | Fire | Fire |
| 1800211 | Вода | Water | Water | Water |
| 1800212 | Ветер | Wind | Wind | Wind |