Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1620076 | все еще не могут найти убежище. | Many residents still haven't left their homes. | Many residents still haven't left their homes. | Many residents still haven't left their homes. |
| 1620077 | Командир! | Chief! | Chief! | Chief! |
| 1620078 | Ааа… Хозяин, не гони… | Heyheyhey... Don't hit me, but love me~ | Heyheyhey... Don't hit me, but love me~ | Heyheyhey... Don't hit me, but love me~ |
| 1620079 | Здравствуйте, я хозяин этого дома! | Hello, I'm the master of this house! | Hello, I'm the master of this house! | Hello, I'm the master of this house! |
| 1620080 | Вы очень добры... | You're always so nice ^^ | You're always so nice ^^ | You're always so nice ^^ |
| 1620081 | Рад нашей встрече.. | Nice to see you too~ | Nice to see you too~ | Nice to see you too~ |
| 1620082 | Я не слишком Вас потревожу.. | Hello~ You don't have to be polite with me^^ | Hello~ You don't have to be polite with me^^ | Hello~ You don't have to be polite with me^^ |
| 1620083 | Да помогут Вам боги... | May the one strand of cool wind be with you master... | May the one strand of cool wind be with you master... | May the one strand of cool wind be with you master... |
| 1620084 | Боги в помощь... | The Gods be with you... | The Gods be with you... | The Gods be with you... |
| 1620085 | Вас что-то тревожит, хозяин? | Master did something sad happen? | Master did something sad happen? | Master did something sad happen? |
| 1620086 | Небо прояснилось... Надо держаться... | The sky becomes clear after a rain~. Let us both cheer up^^ | The sky becomes clear after a rain~. Let us both cheer up^^ | The sky becomes clear after a rain~. Let us both cheer up^^ |
| 1620087 | Не волнуйтесь, я рядом... | I'm beside you~ | I'm beside you~ | I'm beside you~ |
| 1620088 | Если Вы станете королем Адена... Я попробую все обдумать... | If you become the king of Aden... I will think about it.. | If you become the king of Aden... I will think about it.. | If you become the king of Aden... I will think about it.. |
| 1620089 | Будет очень плохо, если это произойдет. Хозяин! | We can't let that happen. Master! | We can't let that happen. Master! | We can't let that happen. Master! |
| 1620090 | Хозяин!!! | Master! | Master! | Master! |
| 1620091 | … | … | … | … |
| 1620092 | Это и есть тот холм, который Гиганты возвели с помощью "Сияющего Камня", применяемого при создании измерений. Здесь можно узнать о расположении древней столицы Гигантов, Экхарт, и о разломе между мирами. | This is a hideout made with 'Shine Stone' used in Giant's Dimensional technique. Supposedly the capital of the Giants that have not been found is still in the dimensional gap somewhere... | This is a hideout made with 'Shine Stone' used in Giant's Dimensional technique. Supposedly the capital of the Giants that have not been found is still in the dimensional gap somewhere... | This is a hideout made with 'Shine Stone' used in Giant's Dimensional technique. Supposedly the capital of the Giants that have not been found is still in the dimensional gap somewhere... |
| 1620093 | Земляной Червь упал обессиленный | The Earth Wyrm has lost consciousness. | The Earth Wyrm has lost consciousness. | The Earth Wyrm has lost consciousness. |
| 1620094 | Земляному Червю не удалось собрать энергию | The Earth Wyrm stopped gathering energy. | The Earth Wyrm stopped gathering energy. | The Earth Wyrm stopped gathering energy. |
| 1620095 | Земляному Червю удалось собрать энергию | The Earth Wyrm completed gathering energy. | The Earth Wyrm completed gathering energy. | The Earth Wyrm completed gathering energy. |