Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1600014 | Чтобы найти сундук, нужно превратиться в кролика. | You must be transformed into a Treasure Hunter to find a chest. | You must be transformed into a Treasure Hunter to find a chest. | You must be transformed into a Treasure Hunter to find a chest. |
| 1600015 | Превращение в кролика длится недолго, используйте это заклинание в нужный момент. | You'd better use the Transformation spell at the right moment since it doesn't last long. | You'd better use the Transformation spell at the right moment since it doesn't last long. | You'd better use the Transformation spell at the right moment since it doesn't last long. |
| 1600016 | Остров Грез - мирная зона. | All of Fantasy Isle is a Peace Zone. | All of Fantasy Isle is a Peace Zone. | All of Fantasy Isle is a Peace Zone. |
| 1600017 | Поручение на Остров Грез | If you need to go to Fantasy Isle, come see me. | If you need to go to Fantasy Isle, come see me. | If you need to go to Fantasy Isle, come see me. |
| 1600018 | Заклинание Превращения в Кролика можно купить раз в 12 часов. | You can only purchase a Treasure Hunter Transformation Scroll once every 12 h. | You can only purchase a Treasure Hunter Transformation Scroll once every 12 h. | You can only purchase a Treasure Hunter Transformation Scroll once every 12 h. |
| 1600019 | Вы прибыли сюда другим путем. Я отправлю Вас в город Руна, он ближе всех отсюда. | Your means of arrival has been a bit unconventional. I'll send you to Rune, which is the nearest town. | Your means of arrival has been a bit unconventional. I'll send you to Rune, which is the nearest town. | Your means of arrival has been a bit unconventional. I'll send you to Rune, which is the nearest town. |
| 1600020 | Вздрогнул | *Rattle* | *Rattle* | *Rattle* |
| 1600021 | Бум | *Bump* | *Bump* | *Bump* |
| 1600022 | Ты пожалеешь об этом! | You will regret this. | You will regret this. | You will regret this. |
| 1600023 | Хм… Хотите попытать счастья? | Care to challenge fate and test your luck? | Care to challenge fate and test your luck? | Care to challenge fate and test your luck? |
| 1600024 | Вам не нужно оружие S80? | Don't pass up the chance to win an S80 weapon. | Don't pass up the chance to win an S80 weapon. | Don't pass up the chance to win an S80 weapon. |
| 1600025 | Берегитесь электропотока! | The voltage is flowing. Run away. | The voltage is flowing. Run away. | The voltage is flowing. Run away. |
| 1600026 | Для быстрого роста Вы должны выполнить задание. | Begin Tutorial Quests | Begin Tutorial Quests | Begin Tutorial Quests |
| 1600027 | Помощник Новичков наделил Вас вспомогательной магией, $s1. | Newbie Helper has applied buffs on $s1. | Newbie Helper has applied buffs on $s1. | Newbie Helper has applied buffs on $s1. |
| 1600028 | Побеждает тот, кто первыми доберется до Руин Эсагира. | You win if you get to Ruins of Ye Sagira first. | You win if you get to Ruins of Ye Sagira first. | You win if you get to Ruins of Ye Sagira first. |
| 1600029 | Поздравляем!! Вы победили! | Ah man, you beat me! | Ah man, you beat me! | Ah man, you beat me! |
| 1600030 | Жаль... Попробуйте еще раз. | Too bad. Try again. | Too bad. Try again. | Too bad. Try again. |
| 1600031 | Персонаж $s1 повысил температуру на $s2 градуса. | $s1 has raised the temperature by $s2 degree(s). | $s1 has raised the temperature by $s2 degree(s). | $s1 has raised the temperature by $s2 degree(s). |
| 1600032 | Персонаж $s1 повысил температуру на $s2.$s3 градуса. | $s1 has raised the temperature by $s2.$s3 degree(s). | $s1 has raised the temperature by $s2.$s3 degree(s). | $s1 has raised the temperature by $s2.$s3 degree(s). |
| 1600033 | Из-за превышения температуры Яйцо Драко лопнуло. | The Draco Egg cracked because the temperature was too high. | The Draco Egg cracked because the temperature was too high. | The Draco Egg cracked because the temperature was too high. |