Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1032325 | Смотрите-ка! Они и умереть нормально не могут! | Your normal attacks aren't working! | Your normal attacks aren't working! | Your normal attacks aren't working! |
| 1032326 | Изучите умения и используйте их! | Looks like only skill based attacks damage them! | Looks like only skill based attacks damage them! | Looks like only skill based attacks damage them! |
| 1032327 | Применяйте умения в борьбе с врагами! | Use your skill attacks against them! | Use your skill attacks against them! | Use your skill attacks against them! |
| 1032328 | Хватит! Теперь попробуй сразиться всерьез! | Enough of this… come at me! | Enough of this… come at me! | Enough of this… come at me! |
| 1032329 | Говорю же, что дурак тот, кто охотится на побережье. | Hunting at the beach is a bad idea. | Hunting at the beach is a bad idea. | Hunting at the beach is a bad idea. |
| 1032330 | Могучих воинов можно найти в передней части Руин Эсагира. | Only the strong survive at Ruins of Ye Sagira | Only the strong survive at Ruins of Ye Sagira | Only the strong survive at Ruins of Ye Sagira |
| 1032331 | Вы же не собираетесь охотиться без Зарядов Души? | Don't go hunting without Soulshot. | Don't go hunting without Soulshot. | Don't go hunting without Soulshot. |
| 1032332 | Вы же не собираетесь охотиться без Благословения новичка? | Below level 75? Be sure to receive newbie buffs. | Below level 75? Be sure to receive newbie buffs. | Below level 75? Be sure to receive newbie buffs. |
| 1032333 | Если будете тщательно выполнять задания на Говорящем Острове, сможете завершить первую смену профессии. | Carry out your quests faithfully in Talking Island, and you'll get to the 1st Class Transfer in no time! | Carry out your quests faithfully in Talking Island, and you'll get to the 1st Class Transfer in no time! | Carry out your quests faithfully in Talking Island, and you'll get to the 1st Class Transfer in no time! |
| 1032334 | Путешественники возвращаются на Говорящий Остров, чтобы совершить перерождение. | I see that adventurers are returning to Talking Island for the Awakening. | I see that adventurers are returning to Talking Island for the Awakening. | I see that adventurers are returning to Talking Island for the Awakening. |
| 1032335 | В общем меню есть раздел достижений, где можно посмотреть различную статистику. | You can see various statistics in the Museum Stats in the main menu. | You can see various statistics in the Museum Stats in the main menu. | You can see various statistics in the Museum Stats in the main menu. |
| 1032336 | Поговорите с Пантеоном в музее. | When you go to the Museum, speak to Pantheon. | When you go to the Museum, speak to Pantheon. | When you go to the Museum, speak to Pantheon. |
| 1032337 | Есть ли сегодня те, кто безо всякой подготовки вышел из деревни на охоту? | Some folks don't know what they are doing. | Some folks don't know what they are doing. | Some folks don't know what they are doing. |
| 1032338 | Если не знаете куда идти, посмотрите миникарту. | Don't know what to do? Look at the map. | Don't know what to do? Look at the map. | Don't know what to do? Look at the map. |
| 1032339 | Видите значок свертка? Подойдите к нему. | Do you see a scroll icon? Go that location. | Do you see a scroll icon? Go that location. | Do you see a scroll icon? Go that location. |
| 1032340 | Направо - администрация. Налево - музей. | To your right the Administrative district and to the left is the Museum. | To your right the Administrative district and to the left is the Museum. | To your right the Administrative district and to the left is the Museum. |
| 1032341 | Из Руин Эсагира можно выбраться с помощью телепорта. | When you use the teleporter, you can go to the Ruins of Ye Sagira. | When you use the teleporter, you can go to the Ruins of Ye Sagira. | When you use the teleporter, you can go to the Ruins of Ye Sagira. |
| 1032342 | Чтобы применить телепорт в Руинах Эсагира, нужно хотя бы один раз войти в них и выйти. | Have you been to Ruins of Ye Sagira? You have to go at least once. | Have you been to Ruins of Ye Sagira? You have to go at least once. | Have you been to Ruins of Ye Sagira? You have to go at least once. |
| 1032343 | Если спуститесь, выйдете к тренировочному залу. | Training Ground is located straight ahead. | Training Ground is located straight ahead. | Training Ground is located straight ahead. |
| 1032344 | Занятия в тренировочном зале усилят ваши физические возможности. | While training in the Training Grounds, it becomes progressively difficult. | While training in the Training Grounds, it becomes progressively difficult. | While training in the Training Grounds, it becomes progressively difficult. |