Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 46318 | Как вам удалось призвать меня? Хорошо, в этот раз я вам помогу. | How did you manage to summon me? All right, I'll help you this time. | How did you manage to summon me? All right, I'll help you this time. | How did you manage to summon me? All right, I'll help you this time. |
| 46319 | Что ж, раз вы так просите, то я не могу отказать. | Well, I can't refuse your sincere request. | Well, I can't refuse your sincere request. | Well, I can't refuse your sincere request. |
| 46320 | Я, Грозный Тонар, услышал ваши мольбы и явился сюда! | I, the Dreadful Tonar, have come in answer to your pleas! | I, the Dreadful Tonar, have come in answer to your pleas! | I, the Dreadful Tonar, have come in answer to your pleas! |
| 46321 | Усмирите свой страх. К вам явился Гермодт! | Do not fear anymore, for Hermodt is here! | Do not fear anymore, for Hermodt is here! | Do not fear anymore, for Hermodt is here! |
| 46322 | Мудрый Бракки, Высшие Орки призывают тебя! Поделись своей мудростью! | Hear us, the Wise Brakki! Share your wisdom with the High Orcs! | Hear us, the Wise Brakki! Share your wisdom with the High Orcs! | Hear us, the Wise Brakki! Share your wisdom with the High Orcs! |
| 46323 | Доблестный Кируна, явись нам и дай нам смелости победить наших врагов! | The Valiant Kiruna, we summon thee! Give us strength to defeat our enemies! | The Valiant Kiruna, we summon thee! Give us strength to defeat our enemies! | The Valiant Kiruna, we summon thee! Give us strength to defeat our enemies! |
| 46324 | О Грозный Тонар, взываю к тебе! Исполни свое предназначение! | The Dreadful Tonar, I summon thee! Come and fulfill your destiny! | The Dreadful Tonar, I summon thee! Come and fulfill your destiny! | The Dreadful Tonar, I summon thee! Come and fulfill your destiny! |
| 46325 | Непреклонный Гермодт, вернись к нам и укажи на наши недостатки! | The Indomitable Hermodt, return and rid us of our weaknesses! | The Indomitable Hermodt, return and rid us of our weaknesses! | The Indomitable Hermodt, return and rid us of our weaknesses! |
| 46326 | Ритуал призыва завершен. Спасибо, что защитили Алтарь Огня! | The summoning ritual is over. Thank you for defending the Fire Altar! | The summoning ritual is over. Thank you for defending the Fire Altar! | The summoning ritual is over. Thank you for defending the Fire Altar! |
| 46327 | Ритуал призыва завершен.\nЧтобы выполнить задание, поговорите с Таркаи Зу Дуда-Мара. | The summoning ritual is over. To complete the mission, talk to Tarkai Zu Duda-Mara. | The summoning ritual is over.\nTo complete the mission, talk to Tarkai Zu Duda-Mara. | The summoning ritual is over.\nTo complete the mission, talk to Tarkai Zu Duda-Mara. |
| 46328 | Алтарь Огня в опасности! Нужно защитить его! | The Fire Altar is in danger! We must defend it! | The Fire Altar is in danger! We must defend it! | The Fire Altar is in danger! We must defend it! |
| 46329 | У Алтаря Огня осталось 75%% HP. | The Fire Altar has 75%% HP left. | The Fire Altar has 75%% HP left. | The Fire Altar has 75%% HP left. |
| 46330 | Алтарь Огня сильно поврежден. Если Вы не защитите его, ритуал окончится неудачей! | The Fire Altar is badly damaged. If you don't defend it, the ritual will fail! | The Fire Altar is badly damaged. If you don't defend it, the ritual will fail! | The Fire Altar is badly damaged. If you don't defend it, the ritual will fail! |
| 46331 | У Алтаря Огня осталось 50%% HP. | The Fire Altar has 50%% HP left. | The Fire Altar has 50%% HP left. | The Fire Altar has 50%% HP left. |
| 46332 | Алтарь Огня почти разрушен! Не подпускайте к нему врагов, пока не закончится ритуал! | The Fire Altar is almost destroyed! Keep enemies away from it until we finish the ritual! | The Fire Altar is almost destroyed! Keep enemies away from it until we finish the ritual! | The Fire Altar is almost destroyed! Keep enemies away from it until we finish the ritual! |
| 46333 | У Алтаря Огня осталось 25%% HP. | The Fire Altar has 25%% HP left. | The Fire Altar has 25%% HP left. | The Fire Altar has 25%% HP left. |
| 46334 | Несмотря на все наши усилия... Алтарь Огня разрушен... | Despite our best efforts, the Fire Altar has been destroyed... | Despite our best efforts, the Fire Altar has been destroyed... | Despite our best efforts, the Fire Altar has been destroyed... |
| 46335 | Задание провалено. Алтарь Огня разрушен. | The Fire Altar is destroyed. You have failed the mission. | The Fire Altar is destroyed. You have failed the mission. | The Fire Altar is destroyed. You have failed the mission. |
| 46336 | Начался обряд призыва. Пожалуйста, не мешайте. | The summoning ritual has started. Please don't disturb me. | The summoning ritual has started. Please don't disturb me. | The summoning ritual has started. Please don't disturb me. |
| 46337 | Появилось Разъяренное Дикое Дерево Хранитель.\nУбейте его прежде, чем оно использует умение самоуничтожения. | Enraged Wild Keeper Tree has appeared. Destroy it before it self-destructs. | Enraged Wild Keeper Tree has appeared.\nDestroy it before it self-destructs. | Enraged Wild Keeper Tree has appeared.\nDestroy it before it self-destructs. |