Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 45814 | Умение Выстрел Ядром Сна нельзя применить, если цель уже усыплена. | You cannot use the 'Sleep Cannonball Shot' skill if your target is already sleeping. | You cannot use the 'Sleep Cannonball Shot' skill if your target is already sleeping. | You cannot use the 'Sleep Cannonball Shot' skill if your target is already sleeping. |
| 45815 | Для выполнения задания необходимо открыть инвентарь и экипировать Орудие Сна. | Equip the Sleep Cannon from your inventory to complete the mission. | Equip the Sleep Cannon from your inventory to complete the mission. | Equip the Sleep Cannon from your inventory to complete the mission. |
| 45816 | Чтобы найти груду костей, придется отправиться вглубь долины. | To find the bone pile, you will have to go deep into the valley. | To find the bone pile, you will have to go deep into the valley. | To find the bone pile, you will have to go deep into the valley. |
| 45821 | Наконец-то подходящее тело! | At long last, a suitable body! | At long last, a suitable body! | At long last, a suitable body! |
| 45822 | Благодаря Вам мне удалось родиться в отличном теле! | Thanks to you, I've been born in a nice body! | Thanks to you, I've been born in a nice body! | Thanks to you, I've been born in a nice body! |
| 45823 | Оно куда лучше жалких тел Теодрика и Гильмора. | It's so much better than the shabby bodies of Theodric and Gilmore. | It's so much better than the shabby bodies of Theodric and Gilmore. | It's so much better than the shabby bodies of Theodric and Gilmore. |
| 45824 | На чем бы теперь испытать это новое тело? Ха-ха! | Now, how can I test this new body? Ha ha! | Now, how can I test this new body? Ha ha! | Now, how can I test this new body? Ha ha! |
| 45825 | Выскочка! Я не прощу тебя! | How cheeky! I won't forgive you! | How cheeky! I won't forgive you! | How cheeky! I won't forgive you! |
| 45826 | Вы вернулись... Теперь мне не придется Вас искать. | You're back... Now I don't have to look for you. | You're back... Now I don't have to look for you. | You're back... Now I don't have to look for you. |
| 45827 | Не может быть... Мое тело... исчезает... | It can't be... My body... It's disappearing... | It can't be... My body... It's disappearing... | It can't be... My body... It's disappearing... |
| 45901 | |С 85-го уровня| Траджан, нечисть Подземелья Рудника | |Lv. 85+| The Villain of the Underground Mine, Teredor | |Lv. 85+| The Villain of the Underground Mine, Teredor | |Lv. 85+| The Villain of the Underground Mine, Teredor |
| 45902 | |С 85-го уровня| Траджан, нечисть Подземелья Рудника (в процессе) | |Lv. 85+| The Villain of the Underground Mine, Teredor (In progress) | |Lv. 85+| The Villain of the Underground Mine, Teredor (In progress) | |Lv. 85+| The Villain of the Underground Mine, Teredor (In progress) |
| 45903 | |С 85-го уровня| Траджан, нечисть Подземелья Рудника (завершено) | |Lv. 85+| The Villain of the Underground Mine, Teredor (Completed) | |Lv. 85+| The Villain of the Underground Mine, Teredor (Completed) | |Lv. 85+| The Villain of the Underground Mine, Teredor (Completed) |
| 45904 | |С 85-го уровня| Траджан, нечисть Подземелья Рудника | |Lv. 85+| The Villain of the Underground Mine, Teredor | |Lv. 85+| The Villain of the Underground Mine, Teredor | |Lv. 85+| The Villain of the Underground Mine, Teredor |
| 45911 | $s1, Вы стоите на вершине славы. Пускай свет Вашего триумфа никогда не угаснет! | $s1, you're at the height of your glory. May the light of your triumph never fade! | $s1, you're at the height of your glory. May the light of your triumph never fade! | $s1, you're at the height of your glory. May the light of your triumph never fade! |
| 45912 | $s1, Вы пример для всех путешественников. | You're an example to all adventurers, $s1. | You're an example to all adventurers, $s1. | You're an example to all adventurers, $s1. |
| 45913 | Все в этом мире буду помнить Вас, $s1! | Everyone in this world will remember you, $s1! | Everyone in this world will remember you, $s1! | Everyone in this world will remember you, $s1! |
| 45914 | $s1! Я последую за Вами! | I'll follow you, $s1! | I'll follow you, $s1! | I'll follow you, $s1! |
| 45915 | $s1, Вы само благородство! Я никогда не забуду встречи с Вами! | You're the most honorable, $s1! I'll never forget you! | You're the most honorable, $s1! I'll never forget you! | You're the most honorable, $s1! I'll never forget you! |
| 45916 | Когда-нибудь я стану таким же великим воином, как и Вы, $s1. | One day I'll become as great as you, $s1. | One day I'll become as great as you, $s1. | One day I'll become as great as you, $s1. |