Таблица: newquestdialog_classicaden
| id | QuestId | ru_Text0 | eu_Text0 | es_Text0 | pl_Text0 | ru_Text1 | eu_Text1 | es_Text1 | pl_Text1 | ru_Text2 | eu_Text2 | es_Text2 | pl_Text2 | ru_Text3 | eu_Text3 | es_Text3 | pl_Text3 | ru_Text4 | eu_Text4 | es_Text4 | pl_Text4 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 141 | 10141 | Готовы к битве с настоящим противником? Прекрасно. Но сперва поговорите со мной. | Are you ready for real fight? That's the spirit. But first come to me. | ¿Listo para luchar contra un enemigo real? Muy bien. Pero habla conmigo primero. | Chcesz się podjąć prawdziwej walki? I to rozumiem! Najpierw jednak przyjdź się ze mną zobaczyć. | За пределами поселения очень опасно. Как только доберетесь до входа в Забытые Снежные Земли, встретите первых противников. Прежде чем отправиться в путь, обязательно научитесь пользоваться автоматической охотой и прочими автоматическими функциями.\#$help_index=3\#$Message0=Настройте автоматическое использование зелий и припасов в бою, а также автоматическую охоту. | It's very dangerous outside the settlement. Once you come to the entrance to the Forgotten Snowlands, you'll face the first enemies. Before you go there, it's better to become familiar with the auto-hunting mode and other auto-functions.\#$help_index=3\#$Message0=Set up the potion and supply auto-use, and turn the auto-hunting mode on. | Fuera del asentamiento es muy peligroso. En cuanto llegues a la entrada a las Tierras Nevadas Olvidadas, te encontrarás con los primeros enemigos. Asegúrate de aprender a usar la caza automática y otras funciones automáticas antes de partir.\#$help_index=3\#$Message0=Configura el uso automático de pociones y suministros en batalla, así como la caza automática. | Poza granicami osady jest bardzo niebezpiecznie. Kiedy dotrzesz do wejścia na Zapomniane Śnieżne Równiny, trafisz na swoich pierwszych wrogów. Zanim się tam udasz, warto zapoznać się z automatycznym polowaniem i innymi automatycznymi funkcjami.\#$help_index=3\#$Message0=Włącz automatyczne używanie mikstur oraz zapasów, a następnie aktywuj tryb automatycznego polowania. | Вы победили Никси Фуро, Сумиджи и Таксони у входа в Забытые Снежные Земли. Завершите задание и получите награду. | You've defeated Nixi Furo, Nixi Sumiji, and Nixi Taxoni at the entrance to the Forgotten Snowlands. Complete the quest and collect your reward. | Has derrotado a Nixi Furo, Sumiji y Taxoni en la entrada a las Tierras Nevadas Olvidadas. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się pokonać nixi furo, sumiji i taxoni przy wejściu na Zapomniane Śnieżne Równiny. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Изучите автоматическое использование зелий и припасов, а также настройте автоохоту. После этого уничтожьте Никси Фуро, Никси Сумиджи и Никси Таксони у входа в Забытые Снежные Земли.<br>Цель охоты: Никси Фуро, Никси Сумиджи, Никси Таксони | Learn how to manage potion and supply auto-use, and set up auto-hunt. Then defeat Nixi Furo, Nixi Sumiji, and Nixi Taxoni at the entrance to the Forgotten Snowlands.<br>Monsters to hunt: Nixi Furo, Nixi Sumiji, Nixi Taxoni | Aprende el uso automático de pociones y suministros, y configura la caza automática. Después, destruye a Nixi Furo, Nixi Sumiji y Nixi Taxoni en la entrada a las Tierras Nevadas Olvidadas.<br>Objetivos de caza: Nixi Furo, Nixi Sumiji, Nixi Taxoni | Naucz się zarządzać automatycznym korzystaniem z mikstur i zapasów oraz włącz automatyczne polowanie, a następnie pokonaj nixi furo, nixi sumiji i nixi taxoni przy wejściu na Zapomniane Śnieżne Równiny.<br>Potwory, na które należy polować: nixi furo, nixi sumiji, nixi taxoni. | ||||
| 142 | 10142 | Вы уже довольно уверенно пользуетесь автоматической охотой. Время отточить силу Варгов и еще раз победить Никси Фуро, Сумиджи и Таксони у входа в Забытые Снежные Земли. | You manage the auto-hunting mode very well. It's time to sharpen your Warg powers and defeat Nixi Furo, Nixi Sumiji, and Nixi Taxoni at the entrance to the Forgotten Snowlands once more. | Ya sabes usar la caza automática. Es hora de perfeccionar tu poder de Huargo y derrotar de nuevo a Nixi Furo, Sumiji y Taxoni en la entrada a las Tierras Nevadas Olvidadas. | Korzystanie z trybu automatycznego polowania idzie ci bardzo dobrze. Teraz czas wykorzystać swoją potęgę warta i raz jeszcze pokonać nixi furo, sumiji i taxoni przy wejściu na Zapomniane Śnieżne Równiny. | Вы победили Никси Фуро, Сумиджи и Таксони у входа в Забытые Снежные Земли. Завершите задание и получите награду.\#$Message0=Нажмите TAB, чтобы экипировать снаряжение. | You've defeated Nixi Furo, Nixi Sumiji, and Nixi Taxoni at the entrance to the Forgotten Snowlands. Complete the quest and collect your reward.\#$Message0=Press TAB to equip something. | Has derrotado a Nixi Furo, Sumiji y Taxoni en la entrada a las Tierras Nevadas Olvidadas. Completa la misión y recoge tu recompensa.\#$Message0=Pulsa TAB para ponerte el equipamiento. | Udało ci się pokonać nixi furo, sumiji i taxoni przy wejściu na Zapomniane Śnieżne Równiny. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę.\#$Message0=Naciśnij klawisz Tab, aby się w coś wyposażyć. | Уничтожьте Никси Фуро, Никси Сумиджи и Никси Таксони у входа в Забытые Снежные Земли.<br>Цель охоты: Никси Фуро, Никси Сумиджи, Никси Таксони | Defeat Nixi Furo, Nixi Sumiji, and Nixi Taxoni at the entrance to the Forgotten Snowlands.<br>Monsters to hunt: Nixi Furo, Nixi Sumiji, Nixi Taxoni | Destruye a Nixi Furo, Nixi Sumiji y Nixi Taxoni en la entrada a las Tierras Nevadas Olvidadas.<br>Objetivos de caza: Nixi Furo, Nixi Sumiji, Nixi Taxoni | Pokonaj nixi furo, nixi sumiji i nixi taxoni przy wejściu na Zapomniane Śnieżne Równiny.<br>Potwory, na które należy polować: nixi furo, nixi sumiji, nixi taxoni. | ||||||||
| 143 | 10143 | Вы постепенно осваиваете новые способности, это хорошо. Думаю, Вам пора узнать об особой силе Варгов. Приходите, буду ждать. | It seems you've got accustomed to your new skills, that's great. I suppose it's time to tell you about a special power of Wargs. Come to me. | Estás aprendiendo poco a poco nuevas habilidades y eso es bueno. Creo que es hora de que aprendas sobre los poderes especiales de los Huargos. Ven, te espero. | Wygląda na to, że udało ci się już przyzwyczaić do nowych umiejętności - to świetnie. Chyba czas najwyższy opowiedzieć ci o specjalnej mocy wargów. Zajrzyj do mnie. | Когда-нибудь Вы полностью познаете дремлющую в Вас силу дикого волка. Сейчас же я хочу дать Вам возможность ощутить ее малую часть. Ненадолго примите волчий облик и победите монстров.\#$help_index=73\#$Message0=Используйте Пробуждение Силы Древнего Оборотня. | One day you'll achieve your full potential and accept the wolf power that's sleeping inside you. Now I want to let you feel a bit of that power. Transform yourself to a wolf for a while and defeat monsters.\#$help_index=73\#$Message0=Use Awakening of Ancient Werewolf Power. | Un día conocerás plenamente el poder del lobo salvaje que duerme en ti. Por ahora, quiero darte la oportunidad de experimentar una pequeña parte de él. Adopta la forma de un lobo durante un tiempo y derrota monstruos.\#$help_index=73\#$Message0=Usa el Despertar del Poder del Hombre Lobo Antiguo. | Pewnego dnia osiągniesz pełnię swoich możliwości i zaakceptujesz uśpioną w swym wnętrzu moc wilka. Na razie możesz poczuć odrobinę tej mocy - dokonaj transformacji w wilka i pokonaj potwory.\#$help_index=73\#$Message0=Użyj przebudzenia pradawnej mocy wilkołaka. | Вы победили Никси Кафру, Керус и Лео во внутренней части Забытых Снежных Земель. Завершите задание и получите награду. | You have defeated Nixi Kafra, Kerus, and Leo in the Forgotten Snowlands' inner area. Complete the quest and collect your reward. | Has derrotado a Nixi Kafra, Kerus y Leo en la Parte Interior de las Tierras Nevadas Olvidadas. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się pokonać nixi kafra, kerusy i leo na wewnętrznym obszarze Zapomnianych Śnieżnych Ruin. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Проверьте экипированное снаряжение, а затем уничтожьте Никси Кафру, Никси Керус и Никси Лео во внутренней части Забытых Снежных Земель.<br>Цель охоты: Никси Кафра, Никси Керус и Никси Лео | Check your equipment and go hunting Nixi Kafra, Nixi Kerus, and Nixi Leo in the Forgotten Snowlands' inner area.<br>Monsters to hunt: Nixi Kafra, Nixi Kerus, Nixi Leo | Comprueba tu equipamiento y luego destruye a Nixi Kafra, Nixi Kerus y Nixi Leo en la parte interior de las Tierras Nevadas Olvidadas.<br>Objetivos de caza: Nixi Kafra, Nixi Kerus, Nixi Leo | Sprawdź swoje wyposażenie i udaj się na polowanie na nixi kafra, nixi kerusy i nixi leo na wewnętrznym obszarze Zapomnianych Śnieżnych Ruin.<br>Potwory, na które należy polować: nixi kafra, nixi kerus, nixi leo. | ||||
| 144 | 10144 | Продолжайте тренироваться, чтобы стать еще сильнее. Победите Никси Кафру, Керус и Лео во внутренней части Забытых Снежных Земель. | You need to train harder if you want to become stronger. Defeat Nixi Kafra, Kerus, and Leo in the Forgotten Snowlands' inner area. | Sigue entrenando para ser aún más fuerte. Derrota a Nixi Kafra, Kerus y Leo en la parte interior de las Tierras Nevadas Olvidadas. | Musisz więcej trenować, jeśli chcesz urosnąć w siłę. Pokonaj nixi kafra, kerusy i leo na wewnętrznym obszarze Zapomnianych Śnieżnych Ruin. | Вы победили Никси Кафру, Керус и Лео во внутренней части Забытых Снежных Земель. Завершите задание и получите награду. | You have defeated Nixi Kafra, Kerus, and Leo in the Forgotten Snowlands' inner area. Complete the quest and collect your reward. | Has derrotado a Nixi Kafra, Kerus y Leo en la Parte Interior de las Tierras Nevadas Olvidadas. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się pokonać nixi kafra, kerusy i leo na wewnętrznym obszarze Zapomnianych Śnieżnych Ruin. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Проверьте свои умения в окне умений, а затем уничтожьте Никси Кафру, Никси Керус и Никси Лео во внутренней части Забытых Снежных Земель.<br>Цель охоты: Никси Кафра, Никси Керус и Никси Лео | Check your skills in the skill window, and go hunting Nixi Kafra, Nixi Kerus, and Nixi Leo in the Forgotten Snowlands' inner area.<br>Monsters to hunt: Nixi Kafra, Nixi Kerus, Nixi Leo | Comprueba tus habilidades en la ventana de habilidades y luego destruye a Nixi Kafra, Nixi Kerus y Nixi Leo en la parte interior de las Tierras Nevadas Olvidadas.<br>Objetivos de caza: Nixi Kafra, Nixi Kerus, Nixi Leo | Sprawdź swoje umiejętności w ich oknie i udaj się na polowanie na nixi kafra, nixi kerusy i nixi leo na wewnętrznym obszarze Zapomnianych Śnieżnych Ruin.<br>Potwory, na które należy polować: nixi kafra, nixi kerus, nixi leo. | ||||||||
| 145 | 10145 | Пришло время узнать больше о силе Варгов. Загляните ко мне. | It's time to tell you more about Warg powers. Visit me. | Es hora de aprender más sobre el poder de los Huargos. Ven a verme. | Czas powiedzieć ci więcej na temat mocy wargów. Odwiedź mnie. | Я думал, Вы будете злы или напуганы, но, похоже, Вы куда сильнее духом, чем мне казалось. Вот, такова истинная форма Варга. Пришло время стать еще сильнее, для этого нужно приступить к смене профессии. Смените профессию, а затем найдите Каниса.\#$help_index=102\#$Message0=Сменить профессию можно, нажав на иконку смены профессии в правом нижнем углу экрана. | I imagined you'd be frightened or angry, but it seems your spirit is much stronger than I thought. Well, now you see the true form of Wargs. If you want to become more powerful, you have to change your class. Change your class and talk to Kanis.\#$help_index=102\#$Message0=To change class, click on the corresponding icon in the right bottom corner of your screen. | Pensé que estarías enfadado o asustado, pero parece que eres mucho más fuerte de espíritu de lo que pensaba. Esta es la verdadera forma de un Huargo. Es hora de hacerte aún más fuerte, y para ello debes hacer un cambio de clase. Cambia de clase y luego encuentra a Kanis.\#$help_index=102\#$Message0=Puedes cambiar de clase haciendo clic en el icono de cambio de clase situado en la esquina inferior derecha de la pantalla. | Wydawało mi się, że możesz odczuwać przerażenie albo złość, ale wygląda na to, że twój charakter jest mocniejszy! I teraz wiesz już, jak wygląda prawdziwa forma wargów. Jeśli chcesz zyskać więcej siły, musisz zmienić swoją klasę. Zrób to i porozmawiaj z Kanisem.\#$help_index=102\#$Message0=Aby zmienić klasę, kliknij odpowiednią ikonę w prawym dolnym rogu ekranu. | Я чувствую, как Ваши силы пробуждаются. Приходите ко мне. | I feel your power grows. Come talk to me. | Puedo sentir tus poderes despertando. Ven a mí. | Czuję, że twoja siła jest coraz więcej. Przyjdź ze mną porozmawiać. | Это еще не предел: чем больше Вы сражаетесь, тем сильнее становитесь. Вам предстоит изучить еще много новых умений и раскрыть свой потенциал до конца. | It's not your utmost. The more you fight the stronger you become. You'll learn many new skills and achieve your full potential. | Este no es el límite: cuanto más luches, más fuerte te harás. Hay muchas habilidades nuevas que aprender y tendrás que desarrollar todo tu potencial. | To jeszcze nie koniec. Im więcej będziesz walczyć, tym większa będzie twoja siła. Poznasz wiele nowych umiejętności i osiągniesz pełnię swoich możliwości. | Откройте окно смены профессии с помощью иконки в форме медали: она находится в правом нижнем углу экрана.<br>Проведите 1-ю смену профессии, а затем поговорите с Первым Оборотнем Канисом. | Click the medal icon in the right bottom corner of your screen to open the class change window.<br>Make the 1st class change and talk to First Werewolf Kanis. | Abre la ventana de cambio de clase pulsando el icono con forma de medalla: se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla.<br>Realiza el 1er cambio de clase y luego habla con el Primer Hombre Lobo Kanis. | Kliknij ikonę medalu w prawym dolnym rogu ekranu, aby otworzyć okno zmiany klasy.<br>Dokonaj pierwszej zmiany klasy i porozmawiaj z pierwszym wilkołakiem Kanisem. |
| 146 | 10146 | Осталось последнее напутствие - и Вы отправитесь дальше, в большой мир. | I've got a piece of advice for you. Let's talk, then you'll take a long journey to the big wide world. | Queda una última advertencia y estarás de camino a lo grande. | Mam dla ciebie pewną radę. Porozmawiajmy, a potem możesz wyruszać w długą podróż po wielkim świecie. | Я обещал Канису, что буду помогать Варгам, решившим исследовать большой мир. Думаю, пришло Ваше время отправиться в путь. Сперва посетите Руины Страданий и уничтожьте обитающих там монстров. После этого с Вами кое-кто свяжется. | I've promised Kanis that I'll help any Warg who want to go explore the world outside. I see now it's your time to leave the settlement. First go to Ruins of Agony and defeat monsters roaming there. Once it's done, someone will get in touch with you. | Le prometí a Kanis que ayudaría a los Huargos que han decidido explorar el gran mundo. Creo que es hora de ponerse en camino. Primero, visita las Ruinas de la Agonía y destruye a los monstruos que hay allí. Después de eso, alguien se pondrá en contacto contigo. | Obietnica złożona Kanisowi zobowiązuje mnie do pomocy każdemu wargowi, który zechce odkryć świat zewnętrzny - i widzę, że teraz czas na ciebie, chcesz opuścić osadę. Udaj się więc najpierw do Ruin Agonii i pokonaj tamtejsze potwory. Kiedy to zrobisz, ktoś się z tobą skontaktuje. | Даспарион связался со мной и сказал, что я должен радушно встретить выдающегося бойца. Догадываюсь, что он говорил именно о Вас. Я никогда не сомневаюсь в рекомендациях Даспариона, так что приходите в Глудио, там поговорим. | Dasparion said I have to meet someone here, a brave talented fighter. It seems he meant you. I never doubt about Dasparion's recommendations, so come to visit me in Gludio. | Dasparion se puso en contacto conmigo y me dijo que tenía que dar la bienvenida a un luchador excepcional. Supongo que se refería a ti. Nunca dudo de la recomendación de Dasparion, así que ven a Gludio y hablaremos. | Dasparion powiedział, że mam się tu spotkać z kimś o ogromnej odwadze i talencie do walki. Wydaje mi się, że miał na myśli ciebie! Osobiście nigdy nie wątpię w jego rekomendacje, więc odwiedź mnie w Gludio. | Уж не знаю, при каких обстоятельствах Вы познакомились с Даспарионом, но должен сказать вот что: Даспарион - великий маг, и, если он говорит, что в Вас скрыта невероятная сила, я безоговорочно верю ему. Он сказал, что как только узнал о проблемах в Руинах Страданий, сразу же решил послать туда Вас. Спасибо, что разделались с монстрами, бродящими там. Вот, возьмите, я подготовил в подарок Талисман Путешественника и набор модификации для него. | I don't know how Dasparion and you meet each other, but I know that Dasparion is a great mage, and if he says someone has an incredible power hidden within, I always believe him. Dasparion told me, once he received a message about troubles in Ruins of Agony, he decided to send you there at once. Thank you for killing monsters there. Here, take this as a token of my gratitude: an Adventurer's Talisman and an Enchant Kit for it. | No sé en qué circunstancias conociste a Dasparion, pero debo decir esto: Dasparion es un gran mago, y si dice que tienes un poder increíble, le creo implícitamente. Dijo que en cuanto se enteró de los problemas en las Ruinas de la Agonía, decidió enviarte allí. Gracias por ocuparte de los monstruos que vagaban por allí. Toma, te he preparado un Talismán de Aventurero y un conjunto de modificaciones para él como regalo. | Nie wiem, skąd znacie się z Dasparionem, ale wiem, że jest świetnym magiem i jeśli twierdzi, że ktoś nosi w sobie niesamowitą moc, zawsze mu wierzę. Dasparion powiedział mi też, że kiedy otrzymał wiadomość na temat problemów w Ruinach Agonii, to właśnie ciebie tam wysłał - dziękuję więc za zabicie tamtejszych potworów. I proszę, weź to na dowód mojej wdzięczności: talizman poszukiwacza przygód i zestaw zaklinania do niego. | Вы выполнили 1-ю смену профессии. Переместитесь в Руины Страданий и уничтожьте монстров.<br>Цели охоты: Ядовитый Шипоног, Скелет Стрелец, Скелет Руин, Монстроглаз Смотритель, Монстроглаз Дозорный, Скелет Берсерк, Людоед Тумран, Воин Людоедов Тумран | You've made your 1st class change. Kill monsters in the Ruins of Agony.<br>Monsters to hunt: Poisonous Thornleg, Skeleton Bowman, Ruin Spartoi, Monster Eye Watchman, Monster Eye Patrol, Skeleton Berserker, Tumran Bugbear, Tumran Bugbear Warrior | Has completado el 1er cambio de clase. Ve a las Ruinas de la Agonía y destruye a los monstruos.<br>Objetivos de caza: Aguijón Venenoso, Sagitario Esqueleto, Esqueleto de las Ruinas, Ojo Monstruoso Vigilante, Ojo Monstruoso Patrullero, Esqueleto Bersérker, Osgo Tumran, Guerrero Osgo Tumran | Udało ci się dokonać pierwszej zmiany klasy. Zabij potwory w Ruinach Agonii.<br>Potwory, na które należy polować: jadowite ciernionogi, szkielety strzelcy, spartowie z ruin, potworne oczy stróże, potworne oczy zwiadowcy, szkielety berserki, tumrańskie straszydła, wojownicze tumrańskie straszydła. |
| 147 | 10147 | Дитя Темных Эльфов, для Вас уготован новый путь, благословленный самой Бездной - путь Кровавой Розы. Вождь Темных Эльфов Митраэль ждет Вас.\#$help_index=1 | Welcome, the child of Dark Elves. You're destined for a new path blessed by the Abyss itself, the path of the Blood Rose. Dark Elf Chief Mitraell is waiting for you.\#$help_index=1 | Niño de los Elfos Oscuros, se te ha preparado un nuevo camino, bendecido por el propio Abismo - el camino de la Rosa Sangrienta. El líder de los Elfos Oscuros, Mitraell, te espera.\#$help_index=1 | Witaj, dziecię mrocznych elfów. Przeznaczona jest ci nowa droga, która nosi błogosławieństwo samej otchłani: ścieżka różnicielki. Wódz mrocznych elfów Mitraell już na ciebie czeka.\#$help_index=1 | Вас ждет новый, неизведанный путь. Сама Бездна благословила Вас. | Step on this new, unbeaten path, and receive the blessing of the Abyss. | Te espera un nuevo camino inexplorado. El mismo Abismo te ha bendecido. | Zejdź z utartego szlaku i otrzymaj błogosławieństwo otchłani. | Розания сообщила мне, что Вы ступили на путь Бездны и исполняете ее волю. Рад встрече с Вами.\#$Message0=При настройке "Чат с Enter" можно перемещаться с помощью клавиш WASD. | Rosania has told me that you set on the path of the Abyss following its will. Pleased to meet you.\#$Message0=You can use WASD to move if you set Chat by Enter. | Rosania me informó que has tomado el camino del Abismo y estás cumpliendo su voluntad. Me alegra encontrarme contigo.\#$Message0=Al configurar "Chat con Enter", puedes moverte usando las teclas WASD. | Rosania powiedziała mi, że kroczysz drogą otchłani, wypełniając jej wolę. Miło mi cię poznać.\#$Message0=Możesz używać klawiszy WASD, aby się poruszać, jeśli aktywujesz korzystanie z czatu po naciśnięciu klawisza Enter. | Отправляйтесь к Вождю Темных Эльфов Митраэлю. | Go to Dark Elf Chief Mitraell. | Dirígete al Jefe de los Elfos Oscuros Mitraell. | Udaj się do wodza mrocznych elfów Mitraella. | ||||
| 148 | 10148 | Бездна отметила нас своим знаком, мы служим ее воле. Мне очень хотелось поговорить с Вами. | We are marked by the Abyss, and so must serve it. I'd like to talk to you. | El abismo nos marcó con su señal, servimos a su voluntad. Me gustaría mucho hablar contigo. | Wybrała nas sama otchłań, dlatego musimy jej służyć. Chcę zamienić z tobą kilka słów. | Чтобы атаковать, щелкните по цели, а затем используйте изученные умения. Сейчас Вам доступно умение Атака Розами.\#$help_index=13\#$Message0=Щелкните по Гремлину, а затем атакуйте его с помощью магического умения. | To attack, click on the target, then use your skills. For now, you have the Rose Attack skill available.\#$help_index=13\#$Message0=Click on a Gremlin, then attack it with a magic skill. | Para atacar, haz clic en el objetivo y luego usa las habilidades que has aprendido. Ahora tienes disponible la habilidad Ataque con Rosas.\#$help_index=13\#$Message0=Haz clic en el Gremlin y luego atácalo con una habilidad mágica. | Aby zaatakować, kliknij cel, a następnie użyj umiejętności. Na razie możesz korzystać ze zdolności różanego ataku.\#$help_index=13\#$Message0=Kliknij gremlina, a następnie zaatakuj go umiejętnością magiczną. | Вас воистину выбрала сама Бездна! | You're truly the chosen of the Abyss! | ¡El Abismo te ha elegido a ti! | Zaprawdę należysz do wybrańców otchłani! | Атаковать совсем несложно, согласны? Любое сражение строится на связке уже изученных элементов, так что дальше будет проще. | Fighting is not that difficult, right? Now that you've mastered the basics, your further training will get a lot easier. | Atacar no es tan difícil, ¿verdad? Cualquier batalla se basa en una combinación de elementos ya aprendidos, así que será más fácil a partir de ahí. | Walka nie jest aż taka trudna, prawda? Skoro udało ci się już opanować podstawy, dalsze szkolenie będzie o wiele łatwiejsze. | Уничтожьте Гремлинов неподалеку от Вождя Темных Эльфов Митраэля.<br>Цели охоты: Гремлины | Kill Gremlins beside Dark Elf Chief Mitraell.<br>Monster to hunt: Gremlin | Mata a los Gremlins cerca del Jefe de los Elfos Oscuros Mitraell.<br>Monstruos a Cazar: Gremlins | Zabij gremliny przy wodzu mrocznych elfów Mitraellu.<br>Potwory, na które należy polować: gremliny. |
| 149 | 10149 | Вам предстоит овладеть силой духа. | Now you should master the power of spirits. | Deberás aprender a dominar la fuerza del espíritu. | Teraz musisz opanować siłę duchów. | Вы прекрасно осваиваетесь с новыми умениями. Пришло время показать Вам, как пользоваться духовной силой. Благословенные Заряды Духа можно использовать, когда экипировано оружие.\#$help_index=14\#$Message0=Заряды Души и Благословенные Заряды Духа активируются автоматически, когда оружие экипировано. | I see that you've got the hang of your new skills. It's time to show you how to use the power of spirits. See those Blessed Spiritshots? You can use them when you have a weapon equipped.\#$help_index=14\#$Message0=Soulshots and Blessed Spiritshots are activated automatically when you have a weapon equipped. | Estás dominando muy bien tus nuevas habilidades. Ha llegado el momento de mostrarte cómo usar tu poder espiritual. Las Cápsula de Espíritu Benditas se pueden usar cuando tienes el arma equipada.\#$help_index=14\#$Message0=Las Cápsula de Espíritu y las Cápsula de Espíritu Benditas se activan automáticamente cuando el arma está equipada. | Widzę, że potrafisz już korzystać ze swoich nowych umiejętności. Czas więc pokazać ci, jak władać potęgą duchów. Widzisz te błogosławione spiritshoty? Możesz z nich korzystać, kiedy posiadasz na wyposażeniu broń.\#$help_index=14\#$Message0=Soulshoty i błogosławione spiritshoty są aktywowane automatycznie, kiedy masz na wyposażeniu broń. | Вы ощутили силу Благословенных Зарядов Духа? | Have you felt the power of Blessed Spiritshots? | ¿Has sentido el poder de las Cápsulas de Espíritu Benditas? | Udało ci się już doświadczyć mocy błogosławionych spiritshotów? | Вы привыкнете использовать Благословенные Заряды Духа в грядущих битвах. Держите их при себе и не забывайте использовать. | You'll get used to relying on Blessed Spiritshots in battles to come. Keep them at hand and don't forget to use them. | Te acostumbrarás a usar las Cápsula de Espíritu Benditas en las batallas venideras. Llévalas contigo y no olvides usarlas. | Błogosławione spiritshoty z pewnością będą przydatne w nadchodzących bitwach. Trzymaj je pod ręką i nie zapominaj z nich korzystać. | Экипируйте Благословенные Заряды Духа и уничтожьте Гремлинов неподалеку от Вождя Темных Эльфов Митраэля.<br>Цели охоты: Гремлины | Equip Blessed Spiritshots and kill Gremlins beside Dark Elf Chief Mitraell.<br>Monster to hunt: Gremlin | Equipa las Cápsulas de Espíritu Benditas y mata a los Gremlins cerca del Jefe de los Elfos Oscuros Mitraell.<br>Monstruos a Cazar: Gremlins | Wyposaż się w błogosławione spiritshoty i zabij gremliny przy wodzu mrocznych elfów Mitraellu.<br>Potwory, na które należy polować: gremliny. |
| 150 | 10150 | Похоже, мне больше нечему Вас научить. Но с Вам хочет поговорить еще кое-кто. | It seems I have nothing more to teach you. However, there is someone willing to speak to you. | Parece que ya no tengo nada más que enseñarte. Pero hay alguien más que quiere hablar contigo. | Wygląda na to, że nie będę w stanie niczego więcej cię nauczyć, ale jest ktoś innych, kto chce z tobą porozmawiać. | Чтобы подготовиться к грядущим сражениям как надо, Вам следует отправиться в Деревню Темных Эльфов и поговорить с Бакалейщиком Воллодосом. | To get ready for oncoming battles, go to the Dark Elf Village and find Grocer Vollodos there. | Para prepararte adecuadamente para las próximas batallas, deberías ir a la Aldea de los Elfos Oscuros y hablar con el Verdulero Vollodos. | Aby przygotować się na nadchodzące starcia, udaj się do wioski mrocznych elfów i znajdź tam handlarza Vollodosa. | Здравствуйте! Едва до меня дошли новости, что Вы ступили на новый путь Бездны, я все жду встречи с Вами. | Hello there! As soon as I've heard about you stepping on the new path of the Abyss, I've been waiting to meet you. | ¡Hola! Apenas me han llegado noticias de que has emprendido un nuevo camino del Abismo, sigo esperando poder verte. | Witaj! Od kiedy tylko doszły mnie słuchy, że kroczysz nową ścieżką otchłani, nie opuszczała mnie też nadzieja na nasze spotkanie. | Наверняка очень скоро Вам предстоит отправиться в бой, поэтому я приготовил для Вас кое-что полезное: Зелья HP. Если настроите их автоматическое использование, сражаться с противниками станет намного проще.\#$Message0=Откройте окно умений с помощью Alt+K, изучите умение и добавьте его на панель быстрого доступа. | The time for you to join our battles is drawing closer, so I've prepared some HP Potions for you. These are very useful, and if you set their auto-use, fighting will become that much easier.\#$Message0=Press Alt+K to open the skill UI, learn a skill, and add it to a shortcut panel. | Seguramente muy pronto tendrás que ir a la batalla, así que he preparado algo útil para ti: Pociones de PS. Si configuras su uso automático, será mucho más fácil luchar contra los enemigos.\#$Message0=Abre la ventana de habilidades con Alt+K, aprende la habilidad y añádela a la barra de acceso rápido. | Już wkrótce przyjdzie ci wziąć udział w naszych bitwach, dlatego mam dla ciebie mikstury odzyskiwania PŻ. Są niezwykle przydatne, a jeśli włączysz automatyczne korzystanie z nich, walka stanie się o wiele łatwiejsza.\#$Message0=Naciśnij Alt + K, aby otworzyć interfejs umiejętności, poznać jedną z nich i dodać ją do panelu skrótów. | Отправляйтесь к Бакалейщику Воллодосу. | Go to Grocer Vollodos. | Dirígete al Verdulero Vollodos. | Udaj się do handlarza Vollodosa. |
| 151 | 10151 | Впереди Вас ждут настоящие испытания. | True challenges await you in the near future. | Te esperan unas verdaderas pruebas. | W najbliższej przyszłości czekają się trudne wyzwania. | Убедитесь, что у Вас настроены автоматическая охота и автоматическое использование зелий - это сильно поможет в бою. Далее отправляйтесь в Сад Шилен и уничтожьте обитающих там монстров.\#$help_index=3\#$Message0=Настройте автоматическое использование зелий и припасов в бою, а также автоматическую охоту. | Make certain that you have the autohunting and potion auto-use modes set, as it will be of great help to you in battle. After that, go to Shillien's Garden and defeat monsters there.\#$help_index=3\#$Message0=Set up the autohunting and potion/ supply auto-use modes. | Asegúrate de tener configurada la caza automática y el uso automático de pociones, esto te ayudará mucho en la batalla. Luego dirígete al Jardín de Shillien y destruye a los monstruos que habitan allí.\#$help_index=3\#$Message0=Activa el uso automático de pociones y suministros en batalla, así como la caza automática. | Upewnij się, że tryby automatycznego polowania oraz automatycznego używania mikstur są aktywne, jako że bardzo pomogą ci w walce. Kiedy już to zrobisz, udaj się do Ogrodu Shillien i pokonaj tamtejsze potwory.\#$help_index=3\#$Message0=Włącz tryb autopolowania oraz autoużywania mikstur/zapasów. | Вы справились с уничтожением монстров в Саду Шилен. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in Shillien's Garden. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en el Jardín de Shillien. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory w Ogrodzie Shillien. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Изучите настройки автоохоты и автоматического использования зелий и припасов. Далее отправляйтесь в Сад Шилен, чтобы уничтожить следующих монстров: Пепельный Волк, Гоблин, Бес, Старший Бес.<br>Цели охоты: Пепельный Волк, Гоблин, Бес, Старший Бес | Study the autohunting and potion/ supply auto-use settings. After that, go to Shillien's Garden and defeat the following monsters: Ashen Wolf, Goblin, Imp, Imp Elder.<br>Monsters to hunt: Ashen Wolf, Goblin, Imp, Imp Elder | Estudia las configuraciones de caza automática y el uso automático de pociones y suministros. Luego dirígete al Jardín de Shillien para destruir a los siguientes monstruos: Lobo Cinéreo, Goblin, Diablillo, Diablillo Mayor.<br>Objetivos de caza: Lobo Cinéreo, Goblin, Diablillo, Diablillo Mayor | Zapoznaj się z ustawieniami automatycznego używania mikstur/zapasów, a następnie udaj się do Ogrodu Shillien i pokonaj tamtejsze popielate wilki, gobliny, diabliki oraz starsze diabliki.<br>Potwory, na które należy polować: popielate wilki, gobliny, diabliki oraz starsze diabliki. | ||||
| 152 | 10152 | После изучения настроек автоматической охоты вернитесь в Сад Шилен и убейте монстров. | After setting up the autohunting mode return to Shillien's Garden and kill monsters there. | Después de estudiar la configuración de la caza automática, regresa al Jardín Shillien y mata a los monstruos. | Po konfiguracji trybu automatycznego polowania wróć do Ogrodu Shillien i zabij tamtejsze potwory. | Вы справились с уничтожением монстров в Саду Шилен. Завершите задание и получите награду.\#$Message0=Нажмите TAB, чтобы экипировать снаряжение. | You've killed monsters in Shillien's Garden. Complete the quest and collect your reward.\#$Message0=Press TAB to use equipment. | Has conseguido matar a los monstruos en el Jardín de Shillien. Completa la misión y recoge tu recompensa.\#$Message0=Pulsa TAB para ponerte el equipamiento. | Udało ci się zabić potwory w Ogrodzie Shillien. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę.\#$Message0=Naciśnij klawisz Tab, aby skorzystać z wyposażenia. | Отправляйтесь в Сад Шилен, чтобы уничтожить следующих монстров: Пепельный Волк, Гоблин, Бес, Старший Бес.<br>Цели охоты: Пепельный Волк, Гоблин, Бес, Старший Бес | Go to Shillien's Garden and defeat the following monsters: Ashen Wolf, Goblin, Imp, Imp Elder.<br>Monsters to hunt: Ashen Wolf, Goblin, Imp, Imp Elder | Dirígete al Jardín de Shillien para destruir a los siguientes monstruos: Lobo Cinéreo, Goblin, Diablillo, Diablillo Mayor.<br>Objetivos de caza: Lobo Cinéreo, Goblin, Diablillo, Diablillo Mayor | Udaj się do Ogrodu Shillien i pokonaj tamtejsze popielate wilki, gobliny, diabliki oraz starsze diabliki.<br>Potwory, na które należy polować: popielate wilki, gobliny, diabliki oraz starsze diabliki. | ||||||||
| 153 | 10153 | Чтобы сражаться эффективней, необходимо экипировать снаряжение. Нажмите TAB, откройте инвентарь, экипируйте снаряжение и отправляйтесь уничтожать монстров в Топях.\#$help_index=73 | It will be easier to fight if you equip something. To do it, press TAB to open your inventory and use equipment. After that, go to the Swampland and kill monsters there.\#$help_index=73 | Para luchar de manera más efecaz, es necesario ponerse el equipo. Presiona TAB, abre el inventario, ponte el equipo y dirígete a destruir monstruos en la Ciénaga.\#$help_index=73 | Walka będzie łatwiejsza, jeśli wyposażysz się w sprzęt. Aby to zrobić, naciśnij klawisz Tab, który otworzy twój ekwipunek, i skorzystaj ze swojego wyposażenia. Następnie zaś udaj się na moczary i zabij tamtejsze potwory.\#$help_index=73 | Вы справились с уничтожением монстров в Топях. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Swampland. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en la Ciénaga. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory na moczarach. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Убедитесь, что снаряжение экипировано, и уничтожьте следующих монстров в Топях: Лесной Эльф-Зомби, Лесной Эльф Исследователь-Зомби, Темный Ужас, Младший Темный Ужас, Каменный Воитель<br>Цели охоты: Лесной Эльф-Зомби, Лесной Эльф Исследователь-Зомби, Темный Ужас, Младший Темный Ужас, Каменный Воитель | Check your equipment, go to the Swampland, and kill the following monsters: Forest Elf Zombie, Forest Elf Researcher Zombie, Dark Horror, Lesser Dark Horror, Stone Fighter.<br>Monsters to hunt: Forest Elf Zombie, Forest Elf Researcher Zombie, Dark Horror, Lesser Dark Horror, Stone Fighter | Asegúrate de que tu equipamiento está equipado y mata a los monstruos en la Ciénaga: Elfo Zombi del Bosque, Elfo Zombi Investigador del Bosque, Horror Oscuro, Horror Oscuro Menor, Soldado Pétreo<br>Objetivos de caza: Elfo Zombi del Bosque, Elfo Zombi Investigador del Bosque, Horror Oscuro, Horror Oscuro Menor, Soldado Pétreo. | Sprawdź swoje wyposażenie, udaj się na moczary i zabij tamtejsze zombie leśne elfy, zombie badaczy leśnych elfów, mroczne grozy, pomniejsze mroczne grozy oraz kamiennych wojowników.<br>Potwory, na które należy polować: zombie leśne elfy, zombie badacze leśnych elfów, mroczne grozy, pomniejsze mroczne grozy, kamienni wojownicy. | ||||||||
| 154 | 10154 | Будьте осторожны в бою: павшие герои получают штраф при воскрешении. Например, может уменьшится полученный опыт. Поэтому, охотясь на монстров в Топях, не забывайте проверять HP. | Be vigilant in battle, as you will get a penalty if you die. You may even lose some XP. So, don't forget to check your HP while fighting in the Swampland. | Ten cuidado en la batalla: los héroes caídos reciben una penalización al resucitar. Por ejemplo, la experiencia ganada puede disminuir. Por lo tanto, al cazar monstruos en la Ciénaga, no olvides revisar la salud. | Zachowaj ostrożność podczas walki, bowiem śmierć będzie wiązała się z karą - możesz nawet stracić w ten sposób PD, dlatego sprawdzaj często stan swoich PŻ podczas starć na moczarach. | Ваша работа превзошла все ожидания! Пожалуйста, приходите за новым заданием. | You have surpassed my expectations! Please come to me for a new task. | ¡Tu trabajo ha superado todas las expectativas! Por favor, ven por una nueva misión. | Przekraczasz moje oczekiwania! Proszę, przyjdź do mnie, a przekażę ci nowe zadanie. | Вы справились с уничтожением монстров в Топях. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Swampland. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en la Ciénaga. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory na moczarach. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Откройте окно умений и проверьте умения, а потом уничтожьте следующих монстров в Топях: Лесной Эльф-Зомби, Лесной Эльф Исследователь-Зомби, Темный Ужас, Младший Темный Ужас, Каменный Воитель<br>Цели охоты: Лесной Эльф-Зомби, Лесной Эльф Исследователь-Зомби, Темный Ужас, Младший Темный Ужас, Каменный Воитель | Check your skills in the skill UI, go to the Swampland, and kill the following monsters: Forest Elf Zombie, Forest Elf Researcher Zombie, Dark Horror, Lesser Dark Horror, Stone Fighter.<br>Monsters to hunt: Forest Elf Zombie, Forest Elf Researcher Zombie, Dark Horror, Lesser Dark Horror, Stone Fighter | Abre la ventana de habilidades y verifica las habilidades, luego mata a los monstruos en la Ciénaga: Elfo Zombi del Bosque, Elfo Zombi Investigador del Bosque, Horror Oscuro, Horror Oscuro Menor, Soldado Pétreo<br>Objetivos de caza: Elfo Zombi del Bosque, Elfo Zombi Investigador del Bosque, Horror Oscuro, Horror Oscuro Menor, Soldado Pétreo. | Sprawdź swoje umiejętności w ich interfejsie, udaj się na moczary i zabij tamtejsze zombie leśne elfy, zombie badaczy leśnych elfów, mroczne grozy, pomniejsze mroczne grozy oraz kamiennych wojowników.<br>Potwory, na które należy polować: zombie leśne elfy, zombie badacze leśnych elfów, mroczne grozy, pomniejsze mroczne grozy, kamienni wojownicy. | ||||
| 155 | 10155 | Сама Бездна благословила тебя! | You are truly blessed by the Abyss! | ¡El Abismo te ha bendecido! | Otchłań naprawdę cię pobłogosławiła! | Пришло время для смены профессии. Найдите иконку в форме медали в правом нижнем углу экрана и нажмите на нее. Проведите смену профессии в открывшемся окне и поговорите со мной снова.\#$help_index=102\#$Message0=Сменить профессию можно, нажав на иконку смены профессии в правом нижнем углу экрана. | The time has come for you to change class. Press the medal icon in the right bottom corner of your screen. It will open your class change window. Change your class and report to me.\#$help_index=102\#$Message0=To change class, click on the corresponding icon in the right bottom corner of your screen. | Ha llegado el momento de cambiar de clase. Encuentra el ícono en forma de medalla en la esquina inferior derecha de la pantalla y haz clic en él. Realiza el cambio de clase en la ventana que se abre y háblame de nuevo.\#$help_index=102\#$Message0=Puedes cambiar de clase haciendo clic en el icono de cambio de clase situado en la esquina inferior derecha de la pantalla. | Nadszedł czas na zmianę klasy. Kliknij ikonę medalu w prawym dolnym rogu ekranu. Otworzysz w ten sposób okno zmiany klasy. Dokonaj tej zmiany i zgłoś się do mnie ponownie.\#$help_index=102\#$Message0=Aby zmienić klasę, kliknij odpowiednią ikonę w prawym dolnym rogu ekranu. | Сменили профессию? Если да, подойдите, я дам Вам новые указания. | Have you changed your class? If you do, then come to me to get new instructions. | ¿Has cambiado de clase? Si es así, acércate, te daré nuevas instrucciones. | Udało ci się zmienić klasę? Jeśli tak, przyjdź do mnie odebrać nowe instrukcje. | Я понимаю, почему Бездна избрала именно Вас... Такой стремительный рост поистине впечатляет! | Now I understand why you've been chosen by the Abyss. Your growth is tremendous! | Entiendo por qué el Abismo te eligió a ti... ¡Ese crecimiento tan rápido es realmente impresionante! | Teraz rozumiem, dlaczego otchłań cię wybrała! Udało ci się wspaniale rozwinąć! | Найдите иконку смены профессии в форме медали в правом нижнем углу экрана и нажмите на нее.<br>Смените профессию в открывшемся окне и поговорите с Воительницей Бездны Розанией. | Press the medal icon in the right bottom corner of your screen. It will open your class change window.<br>Make your class change and report to Abyss Warrior Rosania. | Busca el icono de cambio de clase con forma de medalla en la esquina inferior derecha de la pantalla y haz clic en él.<br>Cambia de clase en la ventana que se abre y habla con la Guerrera del Abismo Rosania. | Kliknij ikonę medalu w prawym dolnym rogu ekranu. Otworzysz w ten sposób okno zmiany klasy.<br>Dokonaj zmiany klasy i zgłoś się do wojowniczki otchłani Rosanii. |
| 156 | 10156 | Пришло время получить благословение Бездны на исследование окружающего мира. Приходите ко мне. | It is time for you to be blessed by the Abyss and go to the outside world. Come to me. | Ha llegado el momento de recibir la bendición del Abismo para explorar el mundo que nos rodea. Ven a mí. | Nadszedł czas na otrzymanie błogosławieństwa otchłani i wyruszenie w świat. Przyjdź się ze mną zobaczyć. | Новое благословение Бездны приведет Вас в неизведанные земли. Докажите, что готовы к этому, уничтожив монстров в Руинах Страданий. Я позабочусь о том, чтобы следующий наставник узнал про Вас.\#$help_index=152 | With this new blessing of the Abyss you'll be able to go to unexplored lands. Prove that you're ready by killing monsters in the Ruins of Agony. Meanwhile, I'll contact your next mentor.\#$help_index=152 | La nueva bendición del Abismo te llevará a tierras inexploradas. Demuestra que estás listo para esto destruyendo a los monstruos en las Ruinas de la Agonía. Me aseguraré de que el próximo mentor se entere de ti.\#$help_index=152 | To nowe błogosławieństwo otchłani pozwoli ci wyruszyć na nieodkryte ziemie. Udowodnij, że będziesz w stanie się tego podjąć, zabijając potwory w Ruinach Agonii. Ja tymczasem skontaktuję się z twoim kolejnym mentorem.\#$help_index=152 | Мне передали, что должен явиться новый герой, благословленный Бездной. Найдите меня в Глудио, поговорим. | I've been told about a new hero blessed by the Abyss. Come find me in Gludio. | Me han dicho que debe aparecer un nuevo héroe, bendecido por el Abismo. Encuéntrame en Gludio y hablamos. | Dobiegły mnie wieści o nowej bohaterskiej duszy pobłogosławionej przez otchłań. Zajrzyj do mnie w Gludio. | Вождь Темных Эльфов Митраэль столько рассказывал о Вас, что мне захотелось непременно познакомиться с Вами. Значит, Вы очистили Руины Страданий от монстров? Впечатляет. Вот, возьмите. Я приготовил для Вас Набор Модификации для Талисманов и Браслетов Путешественника. | Dark Elf Chief Mitraell has told me so much about you that I've been eager to meet you. So, you've defeated monsters in the Ruins of Agony, right? Impressive! Here, take this Enchant Kit for Adventurer's Talismans and Bracelets. I've prepared it just for you. | El jefe de los Elfos Oscuros, Mitraell, me ha hablado tanto de ti que realmente quería conocerte. Así que, ¿limpiaste las Ruinas de la Agonía de monstruos? Impresionante. Toma esto. Te he preparado un Kit de Modificación para Talismanes y Brazaletes del Aventurero. | Wódz mrocznych elfów Mitraell tyle mi o tobie opowiadał, że aż ciężko było mi się doczekać naszego spotkania. Udało ci się pokonać potwory w Ruinach Agonii, prawda? Jestem pod wrażeniem! Proszę, weź ten zestaw zaklinania talizmanów i bransolet poszukiwaczy przygód. Przygotowany specjalnie dla ciebie! | Вы выполнили 1-ю смену профессии. Переместитесь в Руины Страданий и уничтожьте монстров.<br>Цели охоты: Ядовитый Шипоног, Скелет Стрелец, Скелет Руин, Монстроглаз Смотритель, Монстроглаз Дозорный, Скелет Берсерк, Людоед Тумран, Воин Людоедов Тумран | You've made your 1st class change. Kill monsters in the Ruins of Agony.<br>Monsters to hunt: Poisonous Thornleg, Skeleton Bowman, Ruin Spartoi, Monster Eye Watchman, Monster Eye Patrol, Skeleton Berserker, Tumran Bugbear, Tumran Bugbear Warrior | Has completado el 1er cambio de clase. Ve a las Ruinas de la Agonía y destruye a los monstruos.<br>Objetivos de caza: Aguijón Venenoso, Sagitario Esqueleto, Esqueleto de las Ruinas, Ojo Monstruoso Vigilante, Ojo Monstruoso Patrullero, Esqueleto Bersérker, Osgo Tumran, Guerrero Osgo Tumran | Udało ci się dokonać pierwszej zmiany klasy. Zabij potwory w Ruinach Agonii.<br>Potwory, na które należy polować: jadowite ciernionogi, szkielety strzelcy, spartowie z ruin, potworne oczy stróże, potworne oczy zwiadowcy, szkielety berserki, tumrańskie straszydła, wojownicze tumrańskie straszydła. |
| 157 | 10301 | Я расскажу Вам о том, что необходимо путешественнику в первую очередь. Зайдите ко мне. | Please come to me, and I'll tell you about the most useful things for all adventurers. | Te explicaré lo que un aventurero necesita ante todo. Ven a verme. | Przyjdź do mnie, a opowiem ci wszystko o najbardziej przydatnych rzeczach dla wszystkich poszukiwaczy przygód. | Опытные путешественники избегают поспешности, они упорно, терпеливо и усердно развивают свои навыки. Отправляйтесь в Заброшенный Лагерь. Пока будете уничтожать Гноллов, сами узнаете уровень своей подготовки.\#$help_index=47 | Veteran adventurers don't make haste, they diligently develop their skills. Go to the Abandoned Camp. Kill some Ol Mahums there and learn how good you truly are.\#$help_index=47 | Los aventureros experimentados evitan las prisas; desarrollan sus habilidades con paciencia y diligencia. Dirígete al Campamento Abandonado. Y mientras matas a los Gnolls, averiguarás tu nivel de preparación.\#$help_index=47 | Doświadczeni poszukiwacze przygód nigdy się nie spieszą, a raczej skrupulatnie rozwijają swoje umiejętności. Udaj się do opuszczonego obozu, zabij tam trochę Ol Mahum i sprawdź, jak dobrze naprawdę sobie radzisz.\#$help_index=47 | Слышал, это Вы тот путешественник, который разобрался с ситуацией в Заброшенном Лагере. Я Верховный Жрец Раймонд из Храма Эйнхасад в Глудио. Зайдите ко мне. | So, you're that adventurer who dealt with the situation in the Abandoned Camp. My name is Raymond, I am the High Priest in the Gludio Temple of Einhasad. Please come visit me. | He oído que eres el aventurero que se ocupó de la situación en el Campamento Abandonado. Soy el Sumo Sacerdote Raymond del Templo de Einhasad en Gludio. Ven a verme. | A więc to tobie udało się zaradzić sytuacji w opuszczonym obozie. Nazywam się Raymond, jestem najwyższym kapłanem w świątyni Einhasad w Gludio. Proszę, złóż mi wizytę. | Благодаря Вам жители деревни, страдавшие от нападений Гноллов, теперь в безопасности. В благодарность за это я подготовил для Вас Брошь и Самоцветы. Последние Вы позднее сможете усилить с помощью синтеза. | Thanks to you, the villagers who suffered from Ol Mahums, are safe now. Please take this Brooch and jewels as a sign of my gratitude. Keep in mind that these jewels can be enhanced through compounding. | Gracias a ti, los aldeanos que sufrieron los ataques de los Gnolls ahora están a salvo. En agradecimiento por ello, te he preparado un Broche y Gemas. Podrás mejorarlos más adelante mediante la síntesis. | Dzięki tobie mieszkańcy wioski, którzy cierpieli wcześniej przez Ol Mahum, teraz są bezpieczni. Proszę, weź tę broszkę oraz klejnoty na znak mojej wdzięczności. I pamiętaj, że klejnoty można ulepszyć poprzez złączanie. | Начальник Стражи Замка Глудио Батис просит Вас отправиться в Заброшенный Лагерь и избавиться от поселившихся там монстров.<br>Цели охоты: Гнолл Стрелец, Сержант Гноллов, Офицер Гноллов, Генерал Гноллов, Командир Гноллов | Guard Captain Bathis from Gludio Castle has asked you to kill monsters in the Abandoned Camp.<br>Monsters to hunt: Ol Mahum Shooter, Ol Mahum Sergeant, Ol Mahum Officer, Ol Mahum General, Ol Mahum Commander | El Capitán de la Guardia de Gludio Bathis te pide que visites el Campamento Abandonado para liberarlo de los monstruos.<br>Objetivos de caza: Tirador Gnoll, Sargento Gnoll, Oficial Gnoll, General Gnoll, Comandante Gnoll | Kapitan straży Bathis z zamku w Gludio poprosił cię o zabicie potworów w opuszczonym obozie.<br>Potwory, na które należy polować: strzelcy Ol Mahum, sierżanci Ol Mahum, oficerowie Ol Mahum, generałowie Ol Mahum, dowódcy Ol Mahum. |
| 158 | 10302 | Говорят, есть еще одно место, где требуется Ваша помощь. | I've heard your help is also needed in another place. | Dicen que hay otro lugar donde se necesita tu ayuda. | Doszły mnie słuchy, że twoja pomoc jest potrzebna także w innym mieście. | Вы когда-нибудь слышали о Саде Горгон? Там обитают Медузы и Гарпии. В последнее время число жертв, обращенных этими чудовищами в камень, растет: требуется Ваша помощь. Не могли бы Вы уничтожить монстров в Саду Горгон?\#$help_index=48 | Have you ever heard about the Gorgon Flower Garden? It is inhabited by Medusas and Harpies. Recently they've been turning more and more people into stone. Could you please kill these creatures?\#$help_index=48 | ¿Has oído hablar alguna vez del Jardín de la Gorgona? Es el hogar de la Medusa y la Arpía. Últimamente, el número de víctimas convertidas en piedra por estos monstruos va en aumento: necesitamos tu ayuda. ¿Podrías acabar con los monstruos del Jardín de la Gorgona?\#$help_index=48 | Kojarzysz może Kwietny Ogród Gorgon? Zamieszkują go meduzy oraz harpie, które ostatnimi czasy coraz częściej zmieniają ludzi w kamień. Możesz zabić te stworzenia, proszę?\#$help_index=48 | Раймонд рассказывал мне о Вас. Я Верховный Жрец Максимилиан из Гирана. Зайдите ко мне. | Raymond has told me all about you. I am High Priest Maximilian from Giran. Please come to me. | Raymond me ha hablado de ti. Soy el Sumo Sacerdote Maximilian de Giran. Ven a verme. | Raymond wszystko mi o tobie opowiedział. Jestem najwyższy kapłan Maksymilian z Giran. Proszę, przyjdź się ze mną zobaczyć. | Я слышал о Вас от Раймонда. Значит, Вы уже расправились с монстрами в Саду Горгон! В благодарность за это я подготовил для Вас Браслет для Агатионов и Агатиона. | I've heard about you from Raymond. So, you've already dealt with monsters in the Gorgon Flower Garden! As a sign of my gratitude, I'll give you this Agathion Summon Bracelet and an Agathion. | Raymond me ha hablado de ti. ¡Así que ya has acabado con los monstruos del Jardín de la Gorgona! En agradecimiento por ello, he preparado para ti un Brazalete de Invocación de Agatión y un Agatión. | Wiem o tobie od Raymonda. A więc udało ci się już poradzić sobie z tymi potworami z Kwietnego Ogrodu Gorgon! Na znak wdzięczności chciałbym przekazać ci tę bransoletę przywołania agathiona oraz agathiona. | Верховный Жрец Храма Эйнхасад Раймонд из Глудио попросил Вас уничтожить чудовищ в Саду Горгон и рассказать об этом Верховному Жрецу Максимилиану из Гирана.<br>Цели охоты: Гарпия, Медуза, Людоед Турак, Воин Людоедов Турак, Янтарный Василиск | High Priest Raymond from Gludio Temple of Einhasad has asked you to kill monsters in the Gorgon Flower Garden and report to High Priest Maximilian from Giran.<br>Monsters to hunt: Harpy, Medusa, Turak Bugbear, Turak Bugbear Warrior, Amber Basilisk | El Sumo Sacerdote del Templo de Einhasad de Gludio te ha pedido que mates a los monstruos del Jardín de la Gorgona y se lo comuniques al Sumo Sacerdote Maximilian de Giran.<br>Objetivos de caza: Arpía, Medusa, Osgo Turak, Guerrero Osgo Turak, Basilisco de Ámbar. | Najwyższy kapłan Raymond ze świątyni Einhasad w Gludio poprosił cię o zabicie potworów w Kwietnym Ogrodzie Gorgon, a następnie zgłoszenie się do najwyższego kapłana Maksymiliana z Giran.<br>Potwory, na które należy polować: harpie, meduzy, straszydła Turak, wojownicze straszydła Turak, bursztynowe bazyliszki. |
| 159 | 10303 | Свет Эйнхасад да озарит покоем Вашу душу. | May the light of Einhasad bring peace to your soul. | Que la luz de Einhasad ilumine tu alma con paz. | Niechaj światłość Einhasad przyniesie pokój twej duszy. | Долина Смерти располагается очень близко к Гирану, и это беспокоит местных жителей. Прошу Вас уничтожить монстров, обитающих в Долине Смерти, чтобы людям жилось спокойнее.\#$help_index=130 | The Death Pass is very close to Giran, and it bothers local people. Please kill monsters there to calm villagers.\#$help_index=130 | El Valle de la Muerte está muy cerca de Giran, y eso preocupa a los lugareños. Te pido que mates a los monstruos que habitan en el Valle de la Muerte, para que la gente pueda vivir en paz.\#$help_index=130 | Przełęcz Śmierci znajduje się bardzo blisko Giran i sprawia problemy miejscowym. Proszę, zabij tamtejsze potwory, aby uspokoić mieszkańców miasta.\#$help_index=130 | Вы снова на удивление быстро уничтожили монстров. Заходите ко мне, прошу. | Again, you've defeated monsters very quickly. Please come to me. | De nuevo has acabado con los monstruos sorprendentemente rápido. Ven a verme, por favor. | Raz jeszcze udało ci się bardzo szybko pokonać potwory. Proszę, przyjdź się ze mną zobaczyć. | Местные жители благодарны Вам, они приготовили для Вас подарок. А, кстати! Раз Вы достигли 40 уровня, пришло время для 2-й смены профессии. | The locals would like to thank you for your help. Please take this gift from them. Oh, by the way! You have reached Lv. 40, and it means that you can now make the 2nd class change. | Los lugareños te están agradecidos, te han preparado un regalo. Y, por cierto, como has alcanzado el nivel 40, es hora de tu 2º cambio de clase. | Miejscowi pragną podziękować ci za pomoc. Przygotowali dla ciebie ten dar. Och, a tak przy okazji! Udało ci się osiągnąć poziom 40, co oznacza, że możesz teraz dokonać drugiej zmiany klasy. | Верховный Жрец Храма Эйнхасад Максимилиан из Гирана попросил Вас уничтожить чудовищ в Долине Смерти.<br>Цели охоты: Змей, Василиск Стражник, Придорожный Падальщик, Пленная Душа, Вепрь, Грандис | High Priest Maximilian from Giran Temple of Einhasad has asked you to kill monsters in the Death Pass.<br>Monsters to hunt: Wyrm, Guardian Basilisk, Road Scavenger, Fettered Soul, Windsus, Grandis | El Sumo Sacerdote del Templo de Einhasad Maximilian de Giran te pide que mates a los monstruos en el Valle de la Muerte.<br>Objetivos de caza: Sierpe, Basilisco Guardián, Carroñero, Alma Encadenada, Windsus, Grandis | Najwyższy kapłan Maksymilian ze świątyni Einhasad w Giran poprosił cię o zabicie potworów w Przełęczy Śmierci.<br>Potwory, na które należy polować: żmije, bazyliszki strażnicy, przydrożni zbieracze, spętane dusze, windsusy, grandisy. |
| 160 | 10304 | Вот и настало время 2-й смены профессии. Зайдите ко мне. | It's time for your 2nd class change. Come to me. | Ha llegado la hora de 2º cambio de clase. Ven a verme. | Nadszedł czas na twoją drugą zmianę klasy. Proszę, przyjdź do mnie. | Пришло время 2-й смены профессии. Откройте нужное окно и смените ее - Вы обретете новые навыки. Как со всем управитесь, приходите ко мне: нам нужно поговорить.\#$Message0=Сменить профессию можно, нажав на иконку смены профессии в правом нижнем углу экрана. | The time has come for you to make the 2nd class change. Open the corresponding window and change class, it will give you access to new skills. Come to me when you finish, we need to talk.\#$Message0=To change class, click on the corresponding icon in the right bottom corner of your screen. | Ha llegado la hora del 2º cambio de clase. Abre la ventana correspondiente y cambia de clase: adquirirás nuevas habilidades. Cuando hayas terminado, ven a verme: tenemos que hablar.\#$Message0=Puedes cambiar de clase haciendo clic en el icono de cambio de clase situado en la esquina inferior derecha de la pantalla. | Najwyższy czas zmienić klasę po raz drugi. Otwórz odpowiednie okno i dokonaj zmiany - zyskasz wtedy dostęp do nowych umiejętności. Kiedy już to zrobisz, zajrzyj do mnie, musimy porozmawiać.\#$Message0=Aby zmienić klasę, kliknij odpowiednią ikonę w prawym dolnym rogu ekranu. | Сменили профессию? | Have you changed your class? | ¿Has podido cambiar de clase? | Udało ci się zmienić klasę? | Раз Вы провели 2-ю смену профессии, рекомендую проверить, можете ли Вы изучить новые умения. | Since you have already made your 2nd class change, I advise you to check if you can learn some new skills. | Ya que has realizado el 2º cambio de clase, te recomiendo que compruebes si puedes aprender nuevas habilidades. | Jako że masz już za sobą drugą zmianę klasy, polecam ci sprawdzić, czy nie masz przypadkiem żadnych nowych umiejętności do nauki. | После 2-й смены профессии поговорите с Верховным Жрецом Храма Эйнхасад Максимилианом в Гиране. | Make the 2nd class change and talk to High Priest Maximilian from Giran Temple of Einhasad. | Tras el 2º cambio de clase, habla con el Sumo Sacerdote del Templo de Einhasad Maximilian en Giran. | Dokonaj drugiej zmiany klasy i porozmawiaj z najwyższym kapłanem Maksymilianem ze świątyni Einhasad w Giran. |