Таблица: newquestdialog_classicaden
| id | QuestId | ru_Text0 | eu_Text0 | es_Text0 | pl_Text0 | ru_Text1 | eu_Text1 | es_Text1 | pl_Text1 | ru_Text2 | eu_Text2 | es_Text2 | pl_Text2 | ru_Text3 | eu_Text3 | es_Text3 | pl_Text3 | ru_Text4 | eu_Text4 | es_Text4 | pl_Text4 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 101 | 10101 | Нажмите Alt+K и проверьте умения в открывшемся окне. Изученные умения можно использовать, добавив на панель быстрого доступа. После проверки умений уничтожьте монстров на Второй Тренировочной Площадке.\#$help_index=15\#$Message0=Откройте окно умений с помощью Alt+K, изучите умение, а затем добавьте его на панель быстрого доступа. | Press Alt+K to open your skill window. You can use skills you've already learned by dragging them to the shortcut panel. Do it now and go hunting monsters on the 2nd Training Grounds.\#$help_index=15\#$Message0=Press Alt+K to open your skill window, learn a skill and add it to the shortcut panel. | Pulsa Alt+K y comprueba las habilidades en la ventana abierta. Las habilidades aprendidas pueden utilizarse añadiéndolas a la Barra de Habilidades. Tras comprobar las habilidades, mata a los monstruos en el Segundo Campo de Entrenamiento.\#$help_index=15\#$Message0=Abre la ventana de habilidades con Alt+K, aprende la habilidad y añádela a la barra de acceso rápido. | Naciśnij Alt + K, aby otworzyć swoje okno umiejętności. Poznanych już umiejętności możesz używać, przeciągając je do panelu skrótów. Zrób to teraz i idź polować na potwory na drugim terenie szkoleniowym.\#$help_index=15\#$Message0=Naciśnij Alt + K, aby otworzyć okno umiejętności, nauczyć się którejś z nich i dodać ją do panelu skrótów. | Вы очень быстро обучаетесь. | You're a quick learner. | Aprendes muy rapido. | Szybko się uczysz! | Для получения умений нужны очки умений, а иногда требуются и другие материалы, поэтому всегда проверяйте умения. | Learning new skills requires skill points and sometimes even other materials, so always keep an eye on your skills. | Para obtener habilidades se necesitan puntos de habilidad y, a veces, otros materiales, así que siempre comprueba tus habilidades. | Poznawanie nowych umiejętności wymaga posiadania ich punktów, a czasem także innych materiałów, więc zawsze miej na nie oko. | Откройте окно умений и проверьте их, а затем уничтожьте монстров на Второй Тренировочной Площадке.<br>Цели охоты: Скелетон Разведчик, Скелетон Охотник | Check your skills and go hunting monsters in the 2nd Training Grounds.<br>Monsters to hunt: Boneman Scout, Boneman Hunter | Abre la ventana de habilidades, compruébalas y luego acaba con los monstruos en el Segundo Campo de Entrenamiento.<br>Objetivos de caza: Esqueleto Explorador, Esqueleto Cazador | Sprawdź swoje umiejętności i idź polować na potwory na drugim terenie szkoleniowym.<br>Potwory, na które należy polować: kościani łucznicy, kościani wojownicy. | ||||
| 102 | 10102 | Пришло время сменить профессию. | It's time for you to change class. | Ha llegado la hora de cambiar de clase. | Nadszedł czas na zmianę klasy. | Найдите иконку смены профессии в форме медали в правом нижнем углу экрана и нажмите на нее. Откроется окно смены профессии. Проведите смену профессии и поговорите со мной снова.\#$help_index=102\#$Message0=Сменить профессию можно, нажав на иконку смены профессии в правом нижнем углу экрана. | Press the medal icon in the right bottom corner of your screen. It will open your class change window. Change your class and report to me.\#$help_index=102\#$Message0=To change class, click on the corresponding icon in the right bottom corner of your screen. | Busca el icono de cambio de clase con forma de medalla en la esquina inferior derecha de la pantalla y haz clic en él. Se abrirá la ventana de cambio de clase. Realiza el cambio de clase y vuelve a hablar conmigo.\#$help_index=102\#$Message0=Puedes cambiar de clase haciendo clic en el icono de cambio de clase situado en la esquina inferior derecha de la pantalla. | Kliknij ikonę medalu w prawym dolnym rogu ekranu. Otworzysz w ten sposób okno zmiany klasy. Dokonaj tej zmiany i zgłoś się do mnie ponownie.\#$help_index=102\#$Message0=Aby zmienić klasę, kliknij odpowiednią ikonę w prawym dolnym rogu ekranu. | Уже сменили профессию? Тогда заходите, поговорим. | Have you changed your class? Then come to me, we'll need to talk. | ¿Ya has cambiado de clase? Entonces pásate por aquí y hablamos. | Udało ci się zmienić klasę? W takim razie przyjdź do mnie, musimy porozmawiać. | Вижу, Вы отлично справились со сменой профессии. | As I see, you've completed your class change. | Veo que has conseguido realizar el cambio de clase. | Widzę, że udało ci się ukończyć zmianę klasy. | Откройте окно смены профессии с помощью иконки в форме медали: она находится в правом нижнем углу экрана. Проведите 1-ю смену профессии, а затем поговорите с Главным Инструктором Килреманжем. | Click the medal icon in the right bottom corner of your screen to open the class change window. Make the 1st class change and talk to Head Trainer Kilremange. | Abre la ventana de cambio de clase pulsando el icono con forma de medalla: se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla. Realiza el 1er cambio de clase y luego habla con el Instructor Principal Kilremange. | Kliknij ikonę medalu w prawym dolnym rogu ekranu, aby otworzyć okno zmiany klasy. Dokonaj pierwszej zmiany klasy i porozmawiaj z głównym szkoleniowcem Kilremangem. |
| 103 | 10103 | Заканчивайте Ваши дела здесь и отправляйтесь на материк, но сперва зайдите ко мне. | Finish all you have to do here and go to the continent. Please come to me before you leave. | Termina tus asuntos aquí y vete al continente, pero antes ven a verme. | Dokończ wszystko, co masz tu do zrobienia, i ruszaj w świat. Tylko zobacz się ze mną, zanim odejdziesz. | Здесь Вы уже всему обучились. Чтобы встретить свою судьбу, отправляйтесь в Руины Страданий и уничтожьте обитающих там монстров.\#$help_index=152 | You've learned everything you can here. To meet your destiny, go to the Ruins of Agony and kill monsters there.\#$help_index=152 | Aquí ya lo has aprendido todo. Para cumplir tu destino, ve a las Ruinas de la Agonía y destruye a los monstruos que habitan allí.\#$help_index=152 | Tutaj niczego więcej się już nie nauczysz. Aby wyjść naprzeciw przeznaczeniu, udaj się do Ruin Agonii i zabij tamtejsze potwory.\#$help_index=152 | До меня дошли слухи о том, что появится Рыцарь Смерти, сражающийся со своей судьбой. Я нахожусь в Городе Глудио: прошу, зайдите ко мне. | I've heard rumors about a Death Knight fighting their destiny. I live in Gludio, please come visit me. | Me ha llegado la noticia de que hay un Caballero de la Muerte, que lucha contra su destino. Estoy en la ciudad de Gludio, ven a verme. | Doszły mnie słuchy o rycerzu śmierci walczącym z przeznaczeniem. Mieszkam w Gludio. Proszę, odwiedź mnie. | Главный Инструктор Килремандж рассказал мне о Вас. Вы справились с уничтожением монстров в Руинах Страданий? Я приготовил для Вас Набор Модификации для Талисманов и Браслетов Путешественника. | Head Trainer Kilremange has told me all about you. Also, I see that you haven't had any trouble with monsters in the Ruins of Agony. So let me give you this Enchant Kit for Adventurer's Talismans and Bracelets. | El Adiestrador Principal Kilremange me ha hablado de ti. ¿Has destruido a los monstruos de las Ruinas de la Agonía? He preparado un Kit de Modificación para tus Talismanes y Brazaletes del Aventurero. | Główny szkoleniowiec Kilremange wszystko mi o tobie opowiedział. Widzę też, że potwory w Ruinach Agonii nie przysporzyły ci żadnych problemów. Pozwól więc, że wręczę ci ten zestaw zakinania dla talizmanów i bransolet poszukiwacza. | Смените профессию в соответствующем окне, а затем переместитесь в Руины Страданий и уничтожьте монстров.<br>Цели охоты: Ядовитый Шипоног, Скелет Стрелец, Скелет Руин, Монстроглаз Смотритель, Монстроглаз Дозорный, Скелет Берсерк, Людоед Тумран, Воин Людоедов Тумран | Change your class and go hunting monsters in the Ruins of Agony.<br>Monsters to hunt: Poisonous Thornleg, Skeleton Bowman, Ruin Spartoi, Monster Eye Watchman, Monster Eye Patrol, Skeleton Berserker, Tumran Bugbear, Tumran Bugbear Warrior | Cambia de clase en la ventana correspondiente, luego ve a las Ruinas de la Agonía y destruye a los monstruos.<br>Objetivos de caza: Aguijón Venenoso, Sagitario Esqueleto, Esqueleto de las Ruinas, Ojo Monstruoso Vigilante, Ojo Monstruoso Patrullero, Esqueleto Bersérker, Osgo Tumran, Guerrero Osgo Tumran | Zmień klasę i ruszaj polować na potwory w Ruinach Agonii.<br>Potwory, na które należy polować: jadowite ciernionogi, szkielety strzelcy, spartowie z ruin, potworne oczy stróże, potworne oczy zwiadowcy, szkielety berserki, tumrańskie straszydła, wojownicze tumrańskie straszydła. |
| 104 | 10104 | Уже решили отправиться в мир? Тогда зайдите ко мне. | Are you leaving already? Then come to me. | ¿Ya has decidido salir al mundo? Entonces ven a verme. | Idziesz już? W takim razie zajrzyj się ze mną zobaczyć. | Если решили отправиться в мир, расскажите тому, кто больше всего ждал этой новости - и лучше всего будет отправиться к нему лично. Мастер Керкир будет рад встретиться с Вами.\#$help_index=1\#$Message0=Поговорите с Мастером Керкиром. | Have you decided to leave? You must visit Master Kerkir then. He's been waiting for this news for quite a long time now. He will be glad to meet you in person.\#$help_index=1\#$Message0=Talk to Master Kerkir. | Si decides salir al mundo, díselo a la persona que más ha esperado esta noticia, y sería mejor que te dirigieras a ella personalmente el Maestro Kerkir estará encantado de verte.\#$help_index=1\#$Message0=Habla con la Maestra Kerkir. | Zamierzasz już odejść? Musisz w takim razie odwiedzić mistrza Kerkira. Od dawna już czeka na takie wieści. Z radością pozna cię osobiście.\#$help_index=1\#$Message0=Porozmawiaj z mistrzem Kerkirem. | Я ждал Вас. Вы наконец-то приняли решение? | I've been waiting for you. So, you've made your decision, haven't you? | Te estaba esperando. ¿Ya has tomado la decisión? | No, trochę już na ciebie czekam. To co, decyzja podjęta? | Я знал, что Вы обязательно придете ко мне. Так! Приступим к настоящим тренировкам. | I knew you'd come. Well, it's high time you start a real training! | Sabía que vendrías a verme. ¡Muy bien! Empecemos el entrenamiento de verdad. | Dobrze, że jesteś. Czas najwyższy rozpocząć prawdziwy trening! | Поговорите с Мастером Керкиром. Щелкните курсором мыши по Мастеру Керкиру, а когда курсор превратится в окно диалога, щелкните снова, чтобы начать разговор. | Talk to Master Kerkir. Click on Master Kerkir. When your cursor turns into the dialog icon, click again to start a conversation. | Habla con el Maestra Kerkir. Haz clic en el Maestra Kerkir y cuando el cursor se convierta en un cuadro de diálogo, vuelve a hacer clic para iniciar la conversación. | Porozmawiaj z mistrzem Kerkirem. Kliknij mistrza Kerkira. Kiedy kursor zmieni kształt na ikonę dialogu, kliknij ponownie, aby rozpocząć rozmowę. |
| 105 | 10105 | Пришло время обучиться основам ведения боя. | It's time you learn the combat basics. | Aprendamos los fundamentos del combate. | Czas nauczyć się podstaw walki. | Пусть Аден и наполнен энергией Сайхи, но здесь все же опасно. Нужно уметь атаковать в опасных ситуациях! Узнайте, как это сделать, и попробуйте уничтожить Тренировочный Манекен.\#$help_index=13\#$Message0=Чтобы атаковать Тренировочный Манекен, нажмите левую кнопку мыши. | Even if Aden is filled with Sayha's energy, it's still very dangerous here. You must learn how to fight in an emergency! Now try destroying Training Dummy.\#$help_index=13\#$Message0=Click the left mouse button to attack a Training Dummy. | Aunque Aden está lleno de energía de Sayha, sigue siendo un lugar peligroso. ¡Hay que saber atacar en situaciones peligrosas! Aprende a hacerlo e intenta destruir el Muñeco de Entrenamiento.\#$help_index=13\#$Message0=Para atacar al Muñeco de Entrenamiento, haz clic con el botón izquierdo del ratón. | Nawet jeśli Aden jest pełne energii Sayhy, wciąż jest tu bardzo niebezpiecznie. W razie wypadków musisz wiedzieć, jak walczyć! Teraz spróbuj zniszczyć manekina szkoleniowego.\#$help_index=13\#$Message0=Kliknij lewym przyciskiem myszy, aby zaatakować manekina szkoleniowego. | Я следил за Вами. Отлично получается! | I've been watching you. Great job! | Te he estado observando. ¡Lo estás haciendo muy bien! | Tak patrzę i powiem ci, że robisz świetną robotę! | Ну как, не слишком сложно было? Вы должны были справиться с задачей без труда. Можете радоваться, все вышло лучше, чем ожидалось. | Well, not that hard, right? You must have completed the task with ease. Rejoice then, you've done better than I expected. | ¿No ha sido demasiado difícil, verdad? Puedes alegrarte, ha salido mejor de lo esperado. | No, nie było tak trudno, prawda? W takim razie masz powody do zadowolenia, bo poszło ci lepiej, niż można by się spodziewać. | Попробуйте уничтожить Тренировочный Манекен возле Мастера Керкира.<br>Цель охоты: Тренировочный Манекен | Try destroying Training Dummy beside Master Kerkir.<br>Monster to hunt: Training Dummy | Intenta destruir el Muñeco de Entrenamiento que está al lado del Maestro Kerkir.<br>Objetivo de caza: Muñeco de Entrenamiento | Spróbuj zniszczyć manekina szkoleniowego przy mistrzu Kerkirze.<br>Potwory, na które należy polować: manekiny szkoleniowe. |
| 106 | 10106 | Настало время поговорить о Зарядах Души. | It's time you learn about Soulshots. | Ahora tenemos que hablar sobre las Cápsulas de Alma. | Czas dowiedzieć się co nieco o soulshotach. | Заряды Души заимствуют силу у души и позволяют проводить мощные атаки. Не переживайте, они активизируются автоматически, если экипировать оружие. Желаете посмотреть на эффект Зарядов Души? Тогда еще раз уничтожьте Тренировочный Манекен.\#$help_index=14\#$Message0=Заряды Души и Благословенные Заряды Духа активируются автоматически, когда оружие экипировано. | Soulshots take their power directly from your soul allowing you to make more powerful attacks. Don't worry, they are activated automatically, if you have a weapon equipped. Do you want to try them in action? Then try destroying Training Dummy once again.\#$help_index=14\#$Message0=Soulshots and Blessed Spiritshots are activated automatically when you have a weapon equipped. | Las Cápsulas de Alma están cargadas con el poder del alma, lo que permite lanzar poderosos ataques. Las Cápsulas de Alma se activan automáticamente cuando equipas un arma. ¿Quieres probar el efecto de las Cápsulas de Alma? Entonces vuelve a destruir el Muñeco de Entrenamiento.\#$help_index=14\#$Message0=Las Cápsulas de Alma y las Cápsulas de Espíritu Benditas se activan automáticamente al equipar el arma. | Moc soulshotów pochodzi bezpośrednio z dusz, dzięki czemu pozwalają one zadawać o wiele silniejsze ciosy. I nie martw się, są aktywowane automatycznie, jeśli tylko masz broń na wyposażeniu. Chcesz je wypróbować? No to spróbuj jeszcze raz zniszczyć manekina szkoleniowego.\#$help_index=14\#$Message0=Soulshoty i błogosławione spiritshoty są aktywowane automatycznie, kiedy masz na wyposażeniu broń. | Ну, как Вам эффект Зарядов Души? Понравилось? | So, how do you like your Soulshots? Nice, isn't it? | ¿Que te parece? ¿Te ha gustado? | I jak podobają ci się soulshoty? Przydatne, prawda? | Заряды Души очень Вам помогут, поэтому не забывайте носить их с собой. Кстати, для использования пистолетов в инвентаре должны быть Стихийные Сферы. Не забывайте об этом! | Soulshots are very useful, so don't forget to take them with you wherever you go. Also, you must always carry Elemental Orbs with you, or you won't be able to use pistols! | Las Cápsulas de Alma te ayudarán mucho, así que no olvides de llevarlas contigo. Por cierto, para utilizar las pistolas, debes tener los Orbes Elementales en tu inventario. ¡No lo olvides! | Soulshoty są bardzo praktyczne, więc nie zapominaj zabierać ich ze sobą wszędzie, gdzie tylko się wybierasz. Poza tym musisz też zawsze mieć ze sobą kule żywiołów, w przeciwnym wypadku nie będziesz w stanie korzystać z pistoletów! | Экипируйте Заряды Души и попробуйте уничтожить Тренировочный Манекен возле Мастера Керкира.<br>Цель охоты: Тренировочный Манекен | Equip Soulshots and try destroying Training Dummy beside Master Kerkir.<br>Monster to hunt: Training Dummy | Equipa las Cápsulas de Alma e intenta destruir el Muñeco de Entrenamiento que está al lado del Maestro Kerkir.<br>Objetivo de caza: Muñeco de Entrenamiento | Wyposaż się w soulshoty i spróbuj zniszczyć manekina szkoleniowego przy mistrzu Kerkirze.<br>Potwory, na które należy polować: manekiny szkoleniowe. |
| 107 | 10107 | Это только начало. Ну как, перейдем к настоящим тренировкам? | These were the basics of the basics. Now it's time for some real training. | Esto es sólo el principio. ¿Pasamos al entrenamiento de verdad? | To były podstawy podstaw. Teraz czas na prawdziwy trening. | Что ж, тогда выходите из деревни. Там снаружи промедление может Вас убить, поэтому Вам стоит обучиться автоматической охоте. Предлагаю воспользоваться ею, чтобы уничтожить монстров на Равнине Тишины и собрать Коренья Трав.\#$help_index=3 | Well, now you'll have to leave the village. Out there any delays can cost you dearly, so you must learn how to hunt automatically. Check your auto-hunting mode settings, kill monsters in the Quiet Plain and gather Herb Roots.\#$help_index=3 | Entonces, sal del pueblo. Ahí fuera, la dilación podría matarte, así que deberías aprender la caza automática. Te sugiero que lo utilices para matar a los monstruos en la Llanura Silenciosa y recoger las Raíces de Hierbas.\#$help_index=3 | Nadszedł czas na opuszczenie wioski. W wielkim świecie wszelkie opóźnienia mogą cię drogo kosztować, dlatego warto nauczyć się automatycznego polowania. Sprawdź ustawienia tego trybu, zabij potwory na Cichej Równinie i zbierz korzenie ziół.\#$help_index=3 | Вы уничтожили монстров на Равнине Тишины и собрали Коренья Трав. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Quiet Plain and gathered Herb Roots. Complete the quest and collect your reward. | Has destruido a los monstruos en la Llanura Silenciosa y has recogido las Raíces de Hierbas. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory na Cichej Równinie i zebrać korzenie ziół. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Используя автоматическую охоту, уничтожьте монстров на Равнине Тишины и добудьте Коренья Трав.<br>Цели охоты: Дипло, Апис, Эхинус | Use the auto-hunting mode to kill monsters in the Quiet Plain and gather Herb Roots.<br>Monsters to hunt: Diffloe, Apis, Echinu | Utiliza la caza automática para matar a los monstruos en la Llanura Silenciosa y conseguir las Raíces de Hierbas. <br>Objetivos de caza: Diffloe, Apis, Echinu | Użyj trybu automatycznego polowania, aby zabić potwory na Cichej Równinie i zbierz korzenie ziół.<br>Potwory, na które należy polować: diffloe, apisy, echinu. | ||||
| 108 | 10108 | Чтобы избежать опасности в битве, нужно использовать соответствующие зелья. Настройте автоматическое использование зелий и уничтожьте монстров на Равнине Тишины.\#$help_index=4 | To survive in battle, you have to use various potions. Set up their automatic usage and kill monsters in the Quiet Plain.\#$help_index=4 | Para evitar el peligro en la batalla, debes utilizar las pociones apropiadas. Configura el uso automático de las pociones y mata a los monstruos en la Llanura Silenciosa.\#$help_index=4 | Aby przetrwać w walce, musisz korzystać z różnego rodzaju mikstur. Ustaw ich automatyczne używanie i zabij potwory na Cichej Równinie.\#$help_index=4 | Вы справились с уничтожением монстров на Равнине Тишины. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Quiet Plain. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en la Llanura Silenciosa. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory na Cichej Równinie. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Изучите автоматическое использование зелий, а затем уничтожьте монстров на Равнине Тишины.<br>Цели охоты: Дипло, Апис, Эхинус | Set up the potion auto-use mode and kill monsters in the Quiet Plain.<br>Monsters to hunt: Diffloe, Apis, Echinu | Aprende a configurar el uso automático de las pociones y luego acaba con los monstruos en la Llanura Silenciosa.<br>Objetivos de caza: Diffloe, Apis, Echinu | Włącz tryb automatycznego używania mikstur i zabij potwory na Cichej Równinie.<br>Potwory, na które należy polować: diffloe, apisy, echinu. | ||||||||
| 109 | 10109 | Использование различных припасов может помочь в бою. Настройте Свиток Увеличения Опыта в инвентаре на автоматическое использование и уничтожьте монстров на Равнине Тишины.\#$help_index=2 | Also, you can use various supplies while in combat. Set up the auto-use of XP Growth Scrolls and kill monsters in the Quiet Plain.\#$help_index=2 | El uso de diversos suministros te ayudará en la batalla. Configura el Pergamino de Aumento de XP en tu inventario para usarlo automáticamente y destruye a los monstruos en la Llanura Silenciosa.\#$help_index=2 | Podczas walki możesz korzystać z różnego rodzaju zapasów. Włącz automatyczne używanie zwojów wzrostu PD i zabij potwory na Cichej Równinie.\#$help_index=2 | В нашем магазине есть все необходимое. Говорят, Вы усердно проходите испытания. Зайдите ко мне, у меня есть для Вас подарок. | Please check our goods, we have everything you might need here. I've been told that you're training very hard indeed. Come to me, I have a gift for you. | Nuestra tienda tiene todo lo que necesitas. Dicen que estás trabajando duro, pasando las pruebas. Por favor, pásate por aquí, tengo un regalo para ti. | Sprawdź nasze towary, mamy wszystko, co może być ci potrzebne. Powiedziano mi, że ciężko trenujesz. Przyjdź się ze mną zobaczyć, mam dla ciebie podarunek. | Слышал, Вы начали проходить испытания и уже многому обучились. Я позвал Вас, так как у меня есть для Вас подарок. | I've heard you are training hard and have already learned so much. I have a gift for you. | He oído que has comenzado las pruebas y que ya has aprendido mucho. Te he llamado porque tengo un regalo para ti. | Doszły mnie słuchy, że ciężko trenujesz i już wiele umiesz. Mam dla ciebie z tej okazji prezent. | Изучите автоматическое использование припасов, а затем уничтожьте монстров на Равнине Тишины.<br>Цели охоты: Дипло, Апис, Эхинус | Set up the supply auto-use mode and kill monsters in the Quiet Plain.<br>Monsters to hunt: Diffloe, Apis, Echinu | Aprende a configurar el uso automático de los suministros y luego acaba con los monstruos en la Llanura Silenciosa.<br>Objetivos de caza: Diffloe, Apis, Echinu | Włącz tryb automatycznego używania zapasów i zabij potwory na Cichej Równinie.<br>Potwory, na które należy polować: diffloe, apisy, echinu. | ||||
| 110 | 10110 | Переживаете об экипировке снаряжения? | Are you concerned about equipment? | ¿Te preocupas por el equipamiento? | Martwisz się o wyposażenie? | Беспокоитесь из-за снаряжения? Эффекты снаряжения можно получить, только если его надеть! Убедитесь, что снаряжение экипировано, отправляйтесь в Лес Ветров и уничтожьте монстров.\#$help_index=73\#$Message0=Нажмите TAB, чтобы экипировать снаряжение. | Worried about your equipment? Its effects become active only after you equip it. Check what items you have equipped, go to the Whispering Woods and kill monsters there.\#$help_index=73\#$Message0=Press TAB to equip something. | ¿Te preocupas por el equipamiento? ¡Los efectos del equipamiento se obtienen sólo cuando lo llevas puesto! Asegúrate de que tu equipamiento está equipado, ve al Bosque de los Vientos y destruye a los monstruos.\#$help_index=73\#$Message0=TAB para ponerte el equipamiento. | Martwi cię wyposażenie? Efekty przedmiotów zostają aktywowane dopiero wtedy, gdy umieścisz je na wyposażeniu. Sprawdź, jakie rzeczy tam masz, a następnie udaj się do Szepczącego Lasu i zabij tamtejsze potwory.\#$help_index=73\#$Message0=Naciśnij klawisz Tab, aby się w coś wyposażyć. | Вы справились с уничтожением монстров в Лесу Ветров. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Whispering Woods. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en el Bosque de los Vientos. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory w Szepczącym Lesie. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Проверьте, экипировано ли снаряжение, затем уничтожьте монстров в Лесу Ветров.<br>Цели охоты: Волатус, Фоторони, Аллес | Check your equipment and go hunting monsters in the Whispering Woods.<br>Monsters to hunt: Volatu, Photoroni, Ales | Comprueba que el equipamiento esté equipado y luego mata a los monstruos en el Bosque de los Vientos.<br>Objetivos de caza: Volatu, Photoroni, Ales | Sprawdź swoje wyposażenie i idź polować na potwory w Szepczącym Lesie.<br>Potwory, na które należy polować: volatu, photoroni, ales. | ||||
| 111 | 10111 | Если погибнуть в бою, можно заработать штраф, например, уменьшение получаемого опыта. Соблюдайте осторожность! Уничтожайте монстров в Лесу Ветров и не забывайте постоянно проверять HP. | If you die in battle, you'll get a penalty, for example, you will get less XP for killing monsters. So be careful out there! Kill monsters in the Whispering Woods, and keep an eye on your HP! | Si mueres en combate, puedes sufrir una penalización, como la reducción de XP recibida. ¡Ten cuidado! Destruye a los monstruos en el Bosque de los Vientos, y no olvides controlar tus PS. | Jeśli zginiesz podczas walki, otrzymasz karę, na przykład zmniejszeniu ulegnie liczba PD otrzymywanych za zabijanie potworów. Lepiej więc uważaj! Zabij potwory w Szepczącym Lesie i uważaj na swoje PŻ! | Вы справились с уничтожением монстров в Лесу Ветров. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Whispering Woods. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en el Bosque de los Vientos. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory w Szepczącym Lesie. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Уничтожьте монстров в Лесу Ветров.<br>Цели охоты: Волатус, Фоторони, Аллес | Kill monsters in the Whispering Woods.<br>Monsters to hunt: Volatu, Photoroni, Ales | Mata a los monstruos en el Bosque de los Vientos.<br>Objetivos de caza: Volatu, Photoroni, Ales | Zabij potwory w Szepczącym Lesie.<br>Potwory, na które należy polować: volatu, photoroni, ales. | ||||||||
| 112 | 10112 | Нажмите Alt+K и проверьте умения в открывшемся окне. Изученные умения можно использовать, добавив на панель быстрого доступа. После проверки умений уничтожьте монстров в Лесу Ветров.\#$help_index=15\#$Message0=Откройте окно умений с помощью Alt+K, изучите умение, а затем добавьте его на панель быстрого доступа. | Press Alt+K to open your skill window. You can use skills you've already learned by dragging them to the shortcut panel. Do it now and go hunting monsters in the Whispering Woods.\#$help_index=15\#$Message0=Press Alt+K to open your skill window, learn a skill and add it to the shortcut panel. | Pulsa Alt+K y comprueba las habilidades en la ventana abierta. Las habilidades aprendidas pueden utilizarse añadiéndolas a la Barra de Habilidades. Tras comprobar las habilidades, mata a los monstruos en el Bosque de los Vientos.\#$help_index=15\#$Message0=Abre la ventana de habilidades con Alt+K, aprende la habilidad y añádela a la barra de acceso rápido. | Naciśnij Alt + K, aby otworzyć swoje okno umiejętności. Poznanych już umiejętności możesz używać, przeciągając je do panelu skrótów. Zrób to teraz i idź polować na potwory w Szepczącym Lesie.\#$help_index=15\#$Message0=Naciśnij Alt + K, aby otworzyć okno umiejętności, nauczyć się którejś z nich i dodać ją do panelu skrótów. | Вижу, Вы успели набраться опыта! Но мне еще есть что Вам рассказать, так что приходите ко мне. | As I see, you have gained a lot of experience! But I still have something to teach you, so come visit me. | Tus habilidades crecen a un ritmo asombroso. Y sin embargo, tengo más cosas que contarte, así que ven a verme. | Widzę, że udało ci się zdobyć sporo doświadczenia! Wciąż jest jednak coś, czego chcę cię nauczyć. Wpadnij się ze mną zobaczyć. | Для получения умений нужны очки умений, а иногда требуются и другие материалы, поэтому всегда проверяйте умения. | Learning new skills requires skill points and sometimes even other materials, so always keep an eye on your skills. | Para obtener habilidades se necesitan puntos de habilidad y, a veces, otros materiales, así que siempre comprueba tus habilidades. | Poznawanie nowych umiejętności wymaga posiadania ich punktów, a czasem także innych materiałów, więc zawsze miej na nie oko. | Откройте окно умений и проверьте умения, затем уничтожьте монстров в Лесу Ветров.<br>Цели охоты: Волатус, Фоторони, Аллес | Check your skills and go hunting monsters in the Whispering Woods.<br>Monsters to hunt: Volatu, Photoroni, Ales | Abre la ventana de habilidades, compruébalas y luego acaba con los monstruos en el Bosque de los Vientos.<br>Objetivos de caza: Volatu, Photoroni, Ales | Sprawdź swoje umiejętności i idź polować na potwory w Szepczącym Lesie.<br>Potwory, na które należy polować: volatu, photoroni, ales. | ||||
| 113 | 10113 | Пришло время сменить профессию. | It's time for you to change class. | Ha llegado la hora de cambiar de clase. | Nadszedł czas na zmianę klasy. | Нашли иконку смены профессии? Она находится в правом нижнем углу экрана и похожа на медаль. Если нажать на нее, как понимаете, можно сменить профессию. Так! Сделайте это, а потом приходите ко мне.\#$help_index=102\#$Message0=Сменить профессию можно, нажав на иконку смены профессии в правом нижнем углу экрана. | Have you found your class change icon? It's in the right bottom corner of your screen. Click it to open your class change window. Change your class and report to me.\#$help_index=102\#$Message0=To change class, click on the corresponding icon in the right bottom corner of your screen. | ¿Has encontrado el icono de cambio de clase en forma de medalla en la esquina inferior derecha de la pantalla? Si haces clic en él y abres la ventana correspondiente, podrás cambiar de clase. Hazlo y luego habla conmigo.\#$help_index=102\#$Message0=Puedes cambiar de clase haciendo clic en el icono de cambio de clase situado en la esquina inferior derecha de la pantalla. | Udało ci się znaleźć ikonę zmiany klasy? Jest w prawym dolnym rogu ekranu. Kliknij ją, aby otworzyć okno zmiany klasy. Dokonaj tej zmiany i zgłoś się do mnie ponownie.\#$help_index=102\#$Message0=Aby zmienić klasę, kliknij odpowiednią ikonę w prawym dolnym rogu ekranu. | Сменили профессию? | Have you changed your class? | ¿Has podido cambiar de clase? | Udało ci się zmienić klasę? | Самым сложным было принять решение, а все остальное очень просто. | The hardest part was to make a decision, the rest is easy. | Lo más difícil es tomar la decisión, y lo demás es muy fácil. | Najtrudniejsza część to decyzja, reszta jest łatwa. | Откройте окно смены профессии с помощью иконки в форме медали в правом нижнем углу экрана, проведите 1-ю смену профессии, а затем поговорите с Королевой Андрой. | Click the medal icon in the right bottom corner of your screen to open the class change window. Make the 1st class change and talk to Queen Andra. | Abre la ventana de cambio de clase haciendo clic en el icono de medalla en la esquina inferior derecha de la pantalla, realiza el 1er cambio de clase y habla con la Reina Andra. | Kliknij ikonę medalu w prawym dolnym rogu ekranu, aby otworzyć okno zmiany klasy. Dokonaj pierwszej zmiany klasy i porozmawiaj z królową Andrą. |
| 114 | 10114 | Вас ожидает новый мир. | The whole new world is waiting for you. | Te espera un mundo nuevo. | Cały nowy świat stoi przed tobą otworem. | Я с радостью следила за Вашим ростом. Теперь отправляйтесь в Руины Страданий и попробуйте уничтожить обитающих там монстров. Да пребудет с Вами благословение Сайхи!\#$help_index=152 | I'm so excited to see that you've grown so fast. Now go to the Ruins of Agony and kill monsters there. May Sayha's blessing be with you!\#$help_index=152 | He estado observando tu crecimiento. Ahora ve a las Ruinas de la Agonía e intenta destruir a los monstruos que habitan allí. ¡Que la Bendición de Sayha te acompañe!\#$help_index=152 | Bardzo się cieszę, widząc twój szybki rozwój. Teraz udaj się do Ruin Agonii i zabij tamtejsze potwory. Niechaj towarzyszy ci łaska Sayhy!\#$help_index=152 | О! Значит, Вы и есть тот Сильф, о котором я так много слышала! Я нахожусь в Городе Глудио, зайдите ко мне. | So, you're the Sylph I've heard so much about! I am in Gludio, come visit me. | ¡Oh! ¡Así que tú eres el Sílfide del que tanto he oído hablar! Estoy en la Ciudad de Gludio, ven a verme. | A więc to o tobie tyle się mówi! Jestem w Gludio, odwiedź mnie, proszę. | О Вас мне рассказала Королева Сильфов Андра. Вижу, Вам удалось одолеть монстров в Руинах Страданий. У меня есть для Вас Набор Модификации для Талисманов и Браслетов Путешественника. | Sylph Queen Andra has told me all about you. Also, I see that you haven't had any trouble with monsters in the Ruins of Agony. So let me give you this Enchant Kit for Adventurer's Talismans and Bracelets. | La Reina de los Sílfides Andra me ha hablado de ti. Has conseguido matar a los monstruos en las Ruinas de la Agonía. He preparado un Kit de Modificación para tus Talismanes y Brazaletes del Aventurero. | Królowa sylfów Andra wszystko mi o tobie opowiedziała. Widzę też, że potwory w Ruinach Agonii nie przysporzyły ci żadnych problemów. Pozwól więc, że wręczę ci ten zestaw zakinania dla talizmanów i bransolet poszukiwacza. | Смените профессию в соответствующем окне, а затем переместитесь в Руины Страданий и уничтожьте монстров.<br>Цели охоты: Ядовитый Шипоног, Скелет Стрелец, Скелет Руин, Монстроглаз Смотритель, Монстроглаз Дозорный, Скелет Берсерк, Людоед Тумран, Воин Людоедов Тумран | Change your class and go hunting monsters in the Ruins of Agony.<br>Monsters to hunt: Poisonous Thornleg, Skeleton Bowman, Ruin Spartoi, Monster Eye Watchman, Monster Eye Patrol, Skeleton Berserker, Tumran Bugbear, Tumran Bugbear Warrior | Cambia de clase en la ventana correspondiente, luego ve a las Ruinas de la Agonía y destruye a los monstruos.<br>Objetivos de caza: Aguijón Venenoso, Sagitario Esqueleto, Esqueleto de las Ruinas, Ojo Monstruoso Vigilante, Ojo Monstruoso Patrullero, Esqueleto Bersérker, Osgo Tumran, Guerrero Osgo Tumran | Zmień klasę i ruszaj polować na potwory w Ruinach Agonii.<br>Potwory, na które należy polować: jadowite ciernionogi, szkielety strzelcy, spartowie z ruin, potworne oczy stróże, potworne oczy zwiadowcy, szkielety berserki, tumrańskie straszydła, wojownicze tumrańskie straszydła. |
| 115 | 10115 | Решили ступить на путь Ассасина? Тогда приходите ко мне. | Do you want to become an Assassin? Then come to me. | ¿Has decidido emprender el camino del Asesino? Entonces ven a verme. | Chcesz zostać asasynem? W takim razie zajrzyj się ze mną zobaczyć. | Если решили ступить на путь Ассасина, нам стоит перейти к настоящим испытаниям. Я представлю Вам Наставника по Тренировке, непременно посетите ее.\#$help_index=1\#$Message0=Поговорите с Наставником по Тренировке Аиуль. | If you've decided to become an Assassin, you must undergo some real training. I'll introduce you to the Training Mentor, please visit her.\#$help_index=1\#$Message0=Talk to Training Mentor Aijul. | Si has decidido emprender el camino del Asesino, debemos pasar a las pruebas de verdad. Te presentaré al Mentor de Entrenamiento, visítalo.\#$help_index=1\#$Message0=Habla con el Mentor de Entrenamiento Ayul. | Jeśli chcesz dołączyć do grona asasynów, musisz przejść trudne szkolenie. Przestawię cię instruktorce szkolenia, idź się z nią zobaczyć.\#$help_index=1\#$Message0=Porozmawiaj z instruktorem szkolenia Aijulem. | Долго еще будете ждать? Если приняли решение, скорее идите ко мне. | What are you waiting for? If you've made a decision, then come to me. | ¿Cuánto tiempo piensas esperar? Si ya te has decidido, ven a verme lo antes posible. | Na co czekasz? Jeśli decyzja już podjęta, przyjdź się ze mną zobaczyć. | Я понимаю, что принять решение было непросто, но Вы все же сделали это. Что ж, приступим к испытанию Ноды. | I understand that it was difficult to make a decision, but you did it! Well, let's get to the Noda's challenge. | Comprendo que no fue una decisión fácil de tomar, pero aun así lo hiciste. Bien, procedamos con la prueba de Noda. | Rozumiem, że niełatwo było podjąć decyzję, ale w końcu ci się to udało! Bierzmy się za wyzwanie Nody. | Поговорите с Наставником по Тренировке Аиулем.<br1>Щелкните курсором мыши по Аиулю, а когда курсор превратится в окно диалога, щелкните снова, чтобы начать разговор. | Talk to Training Mentor Aijul.<br1>Click on Aijul. When your cursor turns into the dialog icon, click again to start a conversation. | Habla con el Mentor de Entrenamiento Ayul.<br1>Haz clic en el Mentor de Entrenamiento Ayul y cuando el cursor se convierta en un cuadro de diálogo, vuelve a hacer clic para iniciar la conversación. | Porozmawiaj z instruktorem szkolenia Aijulem. Kliknij instruktora szkolenia Aijula. Kiedy kursor zmieni kształt na ikonę dialogu, kliknij ponownie, aby rozpocząć rozmowę.<br1> |
| 116 | 10116 | Давайте научимся основам ведения боя. | Let us learn the combat basics. | Aprendamos los fundamentos del combate. | Nauczmy się podstaw walki. | Основы ведения боя у Ассасинов такие же, как у прочих. Азы искусства боя одинаковы для всех, так что для начала изучите их, а затем уничтожьте Тренировочное Чучело.\#$help_index=13\#$Message0=Чтобы атаковать Тренировочное Чучело, нажмите левую кнопку мыши. | Assassins' combat basics are the same as those of other classes. Learn them first and then destroy Training Dummy.\#$help_index=13\#$Message0=Click the left mouse button to attack a Training Dummy. | Los fundamentos del combate de los Asesinos son los mismos que los de los demás. Los fundamentos del arte del combate son los mismos para todos, así que primero apréndelos y luego destruye el Muñeco de Entrenamiento.\#$help_index=13\#$Message0=Para atacar al Muñeco de Entrenamiento, haz clic con el botón izquierdo del ratón. | Podstawy walki asasynów są takie same, jak w przypadku innych klas. Naucz się ich, a potem zniszcz manekina szkoleniowego.\#$help_index=13\#$Message0=Kliknij lewym przyciskiem myszy, aby zaatakować manekina szkoleniowego. | Вижу, Вы поняли принцип ведения боя. | I see that you've mastered the combat basics. | Veo que entiendes el principio del combate. | Widzę, że udało ci się opanować podstawy walki. | Ну что? Как ощущения от битвы? Вам еще многому предстоит научиться, но не опускайте руки и продолжайте. | Well, how does it feel? You still have a lot to learn, but don't give up and continue training. | ¿Qué tal? ¿Cómo te sientes en la batalla? Aún te queda mucho por aprender, pero no te rindas y sigue adelante. | Jak się z tym czujesz? Przed tobą wciąż sporo nauki, ale nie poddawaj się i kontynuuj szkolenie. | Попробуйте уничтожить Тренировочное Чучело, находящееся неподалеку от Наставника по Тренировке Аиуля.<br>Цель охоты: Тренировочное Чучело | Try destroying Training Dummy beside Training Mentor Aijul.<br>Monster to hunt: Training Dummy | Intenta destruir el Muñeco de Entrenamiento que está al lado del Mentor de Entrenamiento Ayul.<br>Objetivo de caza: Muñeco de Entrenamiento | Spróbuj zniszczyć manekina szkoleniowego przy instruktorze szkolenia Aijulu.<br>Potwory, na które należy polować: manekiny szkoleniowe. |
| 117 | 10117 | Теперь я расскажу Вам о Зарядах Души. | Now I will tell you about Soulshots. | Ahora te contaré sobre las Cápsulas de Alma. | Teraz opowiem ci o soulshotach. | Заряды Души наделяют оружие силой души и позволяют наносить больше урона. Они автоматически активизируются при экипировке оружия. Теперь еще раз уничтожьте Тренировочное Чучело.\#$help_index=14\#$Message0=Заряды Души и Благословенные Заряды Духа активируются автоматически, когда оружие экипировано. | Soulshots fill your weapon with soul power allowing you to deal more damage. They are activated automatically if you have a weapon equipped. Now, destroy Training Dummy once again.\#$help_index=14\#$Message0=Soulshots and Blessed Spiritshots are activated automatically when you have a weapon equipped. | Las Cápsulas de Alma otorgan a las armas el poder del alma y les permiten infligir más daño. Se activan automáticamente al equipar el arma. Ahora vuelve a destruir el Muñeco de Entrenamiento.\#$help_index=14\#$Message0=Las Cápsulas de Alma y las Cápsulas de Espíritu Benditas se activan automáticamente al equipar el arma. | Soulshoty napełniają twoją broń potęgą duszy, pozwalając jej zadawać większe obrażenia. Są one aktywowane automatycznie, jeśli tylko masz na wyposażeniu broń. Teraz spróbuj jeszcze raz zniszczyć manekina szkoleniowego.\#$help_index=14\#$Message0=Soulshoty i błogosławione spiritshoty są aktywowane automatycznie, kiedy masz na wyposażeniu broń. | Разобрались с эффектом Зарядов Души? | How do you like your new Soulshots? | ¿Has comprendido como funcionan las Cápsulas de Alma? | I jak podobają ci się soulshoty? | Вам понравился эффект Зарядов Души? Они являются обязательными для ведения боя, поэтому не забывайте носить их с собой. | Did you like the Soulshot effect? They are crucial in combat, so don't forget to take them with you wherever you go. | ¿Te ha gustado el efecto de las Cápsulas de Alma? Son obligatorias para el combate, así que acuérdate de llevarlas contigo. | Podoba ci się efekt soulshotów? Są one kluczowe w walce, więc nie zapominaj zabierać ich ze sobą wszędzie, gdzie tylko się wybierasz. | Экипируйте Заряды Души и попробуйте уничтожить Тренировочное Чучело, находящееся неподалеку от Наставника по Тренировке Аиуля.<br>Цель охоты: Тренировочное Чучело | Equip Soulshots and try destroying Training Dummy beside Training Mentor Aijul.<br>Monster to hunt: Training Dummy | Equipa las Cápsulas de Alma e intenta destruir el Muñeco de Entrenamiento que está al lado del Mentor de Entrenamiento Ayul.<br>Objetivo de caza: Muñeco de Entrenamiento | Wyposaż się w soulshoty i spróbuj zniszczyć manekina szkoleniowego przy instruktorze szkolenia Aijulu.<br>Potwory, na które należy polować: manekiny szkoleniowe. |
| 118 | 10118 | Вы научились основам, теперь перейдем к настоящим тренировкам. | Now that you've learned the basics, it's time for some real training. | Ya has aprendido lo básico, ahora pasemos al entrenamiento de verdad. | No, to były podstawy podstaw. Teraz czas na prawdziwy trening. | Теперь переходим к настоящей тренировке. Изучите основы автоматической охоты: это позволит вести бой непрерывно. Затем отправляйтесь в Зону Базовой Тренировки, уничтожьте обитающих там монстров и соберите Коренья Трав.\#$help_index=3 | Let us turn to some real training. You must learn how to set up the automatic hunting mode, it will let you fight incessantly. Then go to the Basic Training Zone, kill monsters there and gather Herb Roots.\#$help_index=3 | Ahora pasemos al entrenamiento de verdad. Aprende los fundamentos de la caza automática: eso te permitirá luchar continuamente. Luego ve a la Zona de Entrenamiento Básico, mata a los monstruos que habitan allí y recoge las Raíces de Hierbas.\#$help_index=3 | Weźmy się za prawdziwe szkolenie. Musisz się nauczyć, jak ustawić tryb automatycznego polowania, który pozwoli ci walczyć bez przerwy. Kiedy to zrobisz, udaj się do podstawowej strefy szkoleniowej, zabij tamtejsze potwory i zbierz korzenie ziół.\#$help_index=3 | Вы уничтожили монстров в Зоне Базовой Тренировки и собрали Коренья Трав. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Basic Training Zone and gathered Herb Roots. Complete the quest and collect your reward. | Has eliminado a los monstruos en la Zona de Entrenamiento Básico y has recogido las Raíces de Hierbas. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory w podstawowej strefie szkoleniowej i zebrać korzenie ziół. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Используя автоматическую охоту, уничтожьте монстров в Зоне Базовой Тренировки и добудьте Коренья Трав.<br>Цели охоты: Псоглав, Псоглав Воин | Use the auto-hunting mode to kill monsters in the Basic Training Zone and gather Herb Roots.<br>Monsters to hunt: Kel Mahum, Kel Mahum Warrior | Utiliza la caza automática para matar a los monstruos en la Zona de Entrenamiento Básico y conseguir las Raíces de Hierbas. <br>Objetivos de caza: Kelmahí, Guerrero Kelmahí | Użyj trybu automatycznego polowania, aby zabić potwory w podstawowej strefie szkoleniowej i zbierz korzenie ziół.<br>Potwory, na które należy polować: Kel Mahum, wojownicy Kel Mahum. | ||||
| 119 | 10119 | Чтобы избежать опасности в битве, нужно использовать соответствующие зелья. Настройте автоматическое использование зелий и уничтожьте монстров в Зоне Базовой Тренировки.\#$help_index=4 | To survive in battle, you have to use various potions. Set up their automatic usage and kill monsters in the Basic Training Zone.\#$help_index=4 | Para evitar el peligro en la batalla, debes utilizar las pociones apropiadas. Configura el uso automático de las pociones y mata a los monstruos en la Zona de Entrenamiento Básico.\#$help_index=4 | Aby przetrwać w walce, musisz korzystać z różnego rodzaju mikstur. Ustaw ich automatyczne używanie i zabij potwory w podstawowej strefie szkoleniowej.\#$help_index=4 | Вы справились с уничтожением монстров в Зоне Базовой Тренировки. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Basic Training Zone. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en la Zona de Entrenamiento Básico. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory w podstawowej strefie szkoleniowej. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Изучите автоматическое использование зелий, а затем уничтожьте монстров в Зоне Базовой Тренировки.<br>Цели охоты: Псоглав, Псоглав Воин | Set up the potion auto-use mode and kill monsters in the Basic Training Zone.<br>Monsters to hunt: Kel Mahum, Kel Mahum Warrior | Aprende el uso automático de las pociones y luego acaba con los monstruos en la Zona de Entrenamiento Básico.<br>Objetivos de caza: Kelmahí, Guerrero Kelmahí | Włącz tryb automatycznego używania mikstur i zabij potwory w podstawowej strefie szkoleniowej.<br>Potwory, na które należy polować: Kel Mahum, wojownicy Kel Mahum. | ||||||||
| 120 | 10120 | Использование различных припасов может помочь в бою. Настройте Свиток Увеличения Опыта в инвентаре на автоматическое использование и уничтожьте монстров в Зоне Базовой Тренировки.\#$help_index=2 | Also, you can use various supplies while in combat. Set up the auto-use of XP Growth Scrolls and kill monsters in the Basic Training Zone.\#$help_index=2 | El uso de diversos suministros te ayudará en la batalla. Configura el Pergamino de Aumento de XP en tu inventario para usarlo automáticamente y destruye a los monstruos en la Zona de Entrenamiento Básico.\#$help_index=2 | Podczas walki możesz korzystać z różnego rodzaju zapasów. Włącz automatyczne używanie zwojów wzrostu PD i zabij potwory w podstawowej strefie szkoleniowej.\#$help_index=2 | Кажется, Вы завершили все задания в Зоне Базовой Тренировки. Что ж, приходите ко мне. | You seem to have finished all tasks in the Basic Training Zone. Well, come to me then. | Parece que has completado todas las misiones en la Zona de Entrenamiento Básico. Ven a verme. | Wygląda na to, że udało ci się ukończyć wszystkie zadania w podstawowej strefie szkoleniowej. W takim razie przyjdź się ze mną zobaczyć. | Слышал, Вы только недавно начали тренироваться, а уже достигли таких результатов. Я подготовил для Вас аксессуары. Проверьте свой инвентарь. | I've heard that you started training a short time ago, but have already made a huge progress. I have some accessories for you. Please check your inventory. | He oído que has empezado a entrenar hace poco y ya has logrado mucho. He preparado algunos accesorios para ti. Revisa tu inventario. | Doszły mnie słuchy, że mimo iż twój trening dopiero co się rozpoczął, udało ci się już poczynić ogromne postępy. Mam dla ciebie z tej okazji kilka akcesoriów. Sprawdź swój ekwipunek. | Изучите автоматическое использование припасов, а затем уничтожьте монстров в Зоне Базовой Тренировки.<br>Цели охоты: Псоглав, Псоглав Воин | Set up the supply auto-use mode and kill monsters in the Basic Training Zone.<br>Monsters to hunt: Kel Mahum, Kel Mahum Warrior | Aprende el uso automático de los suministros y luego acaba con los monstruos en la Zona de Entrenamiento Básico.<br>Objetivos de caza: Kelmahí, Guerrero Kelmahí | Włącz tryb automatycznego używania zapasów i zabij potwory w podstawowej strefie szkoleniowej.<br>Potwory, na które należy polować: Kel Mahum, wojownicy Kel Mahum. |