Таблица: newquestdialog_classicaden
| id | QuestId | ru_Text0 | eu_Text0 | es_Text0 | pl_Text0 | ru_Text1 | eu_Text1 | es_Text1 | pl_Text1 | ru_Text2 | eu_Text2 | es_Text2 | pl_Text2 | ru_Text3 | eu_Text3 | es_Text3 | pl_Text3 | ru_Text4 | eu_Text4 | es_Text4 | pl_Text4 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 81 | 10081 | Да пребудет с Вами благословение Мафр! | May the blessing of Maphr be with you! | ¡Que la bendición de Maphr te acompañe! | Niech błogosławieństwo Maphr cię nie opuszcza! | Благодаря благословению Мафр здесь больше не осталось монстров, которые смогли бы бросить Вам вызов. Отправляйтесь в Руины Страданий и уничтожьте обитающих там монстров. Желаю Вам удачи!\#$help_index=152 | Thanks to Maphr's protection, we don't have stronger monsters here. You will have to continue training in the Ruins of Agony. Kill some monsters there. Good luck!\#$help_index=152 | Gracias a la bendición de Maphr, ya no quedan monstruos que puedan desafiarte aquí. Ve a las Ruinas de la Agonía y mata a los monstruos que habitan allí. Te deseo mucha suerte.\#$help_index=152 | Dzięki ochronie Maphr w okolicy nie ma silnych potworów. Oznacza to jednak, że swoje szkolenie musisz kontynuować w Ruinach Agonii. Zabij tam trochę potworów. Powodzenia!\#$help_index=152 | Вы из тех молодых гномов, которые становятся самыми лучшими шахтерами! Я нахожусь в городе Глудио, приходите ко мне. | Young Dwarves like you usually become the best miners! I live in Gludio, please visit me. | ¡Eres el tipo de enanos jóvenes que se convierten en los mejores mineros! Estoy en la ciudad de Gludio, ven a verme. | Młode krasnoludy takie jak ty zwykle stają się najlepszymi górnikami! Mieszkam w Gludio. Proszę, odwiedź mnie. | Жрец Земли Геральд рассказал мне о Вас. Вы справились с уничтожением монстров в Руинах Страданий? Я приготовил для Вас Набор Модификации для Талисманов и Браслетов Путешественника. | Priest of the Earth Gerald has told me all about you. Also, I see that you haven't had any trouble with monsters in the Ruins of Agony. So let me give you this Enchant Kit for Adventurer's Talismans and Bracelets. | El Sacerdote de la Tierra Gerald me ha hablado de ti. Has destruido a los monstruos de las Ruinas de la Agonía. He preparado un Kit de Modificación para tus Talismanes y Brazaletes del Aventurero. | Kapłan ziemi Gerald wszystko mi o tobie opowiedział. Widzę też, że potwory w Ruinach Agonii nie przysporzyły ci żadnych problemów. Pozwól więc, że wręczę ci ten zestaw zakinania dla talizmanów i bransolet poszukiwacza. | Смените профессию в соответствующем окне, а затем переместитесь в Руины Страданий и уничтожьте монстров.<br>Цели охоты: Ядовитый Шипоног, Скелет Стрелец, Скелет Руин, Монстроглаз Смотритель, Монстроглаз Дозорный, Скелет Берсерк, Людоед Тумран, Воин Людоедов Тумран | Change your class and go hunting monsters in the Ruins of Agony.<br>Monsters to hunt: Poisonous Thornleg, Skeleton Bowman, Ruin Spartoi, Monster Eye Watchman, Monster Eye Patrol, Skeleton Berserker, Tumran Bugbear, Tumran Bugbear Warrior | Cambia de clase en la ventana correspondiente, luego ve a las Ruinas de la Agonía y destruye a los monstruos.<br>Objetivos de caza: Aguijón Venenoso, Sagitario Esqueleto, Esqueleto de las Ruinas, Ojo Monstruoso Vigilante, Ojo Monstruoso Patrullero, Esqueleto Bersérker, Osgo Tumran, Guerrero Osgo Tumran | Zmień klasę i ruszaj polować na potwory w Ruinach Agonii.<br>Potwory, na które należy polować: jadowite ciernionogi, szkielety strzelcy, spartowie z ruin, potworne oczy stróże, potworne oczy zwiadowcy, szkielety berserki, tumrańskie straszydła, wojownicze tumrańskie straszydła. |
| 82 | 10082 | Тетрарх Рагнир ожидает Вас. Изучите основы общения и поговорите с Рагниром.\#$help_index=1\#$Message0=Поговорите с Тетрархом Рагниром. | Hierarch Ragnir is waiting for you. Talk to him after you learn to interact.\#$help_index=1\#$Message0=Talk to Hierarch Ragnir. | El Tetrarca Ragnir te está esperando. Aprende las bases de la comunicación y habla con él.\#$help_index=1\#$Message0=Habla con el Anciano Ragnir. | Starszy Ragnir czeka na ciebie. Porozmawiaj z nim, kiedy nauczysz się, jak wchodzić w interakcje z postaciami.\#$help_index=1\#$Message0=Porozmawiaj ze starszym Ragnirem. | Я ждал, когда Вы поговорите со мной. | I've been waiting for you to talk to me. | Estaba esperando a que me hablaras. | Czekałem, aż ze mną porozmawiasz. | Кажется, Вы научились общаться. Тогда давайте начнем испытание, которое поможет Вам в Вашей новой жизни. | You seem to have learned to interact. Good! Let us now begin a trial that will help you in your new life. | Parece que has aprendido a comunicarte. Entonces empecemos la prueba que te ayudará en tu nueva vida. | Widzę, że wiesz już, jak działają interakcje. To dobrze! Przejdźmy więc teraz do próby, która pomoże ci w twoim nowym życiu. | Поговорите с Тетрархом Рагниром. Щелкните курсором мыши по Тетрарху Рагниру, а когда курсор превратится в окно диалога, щелкните снова, чтобы начать разговор.<br>Если Вы вышли из Пещеры Душ, то чтобы попасть туда снова, еще раз поговорите с Тетрархом Рагниром в Деревне Камаэль. | Talk to Hierarch Ragnir. Click on Hierarch Ragnir. When your cursor turns into the dialog icon, click again to start a conversation.<br>If you have left the Cave of Souls, talk to Hierarch Ragnir in the Kamael Village to go there again. | Habla con el Anciano Ragnir. Haz clic en el Anciano Ragnir y cuando el cursor se convierta en un cuadro de diálogo, vuelve a hacer clic para iniciar la conversación.<br>Si has abandonado la Cueva de las Almas, vuelve a hablar con el Anciano Ragnir en la Aldea de los Kamael para volver a entrar en ella. | Porozmawiaj ze starszym Ragnirem. Kliknij starszego Ragnira. Kiedy kursor zmieni kształt na ikonę dialogu, kliknij ponownie, aby rozpocząć rozmowę.<br>Jeśli Jaskinia Dusz została już przez ciebie opuszczona, porozmawiaj ze starszym Ragnirem w wiosce kamaeli ponownie, aby do niej wrócić. | ||||
| 83 | 10083 | Обучитесь основам ведения боя: с этого начнется ваша новая жизнь. | Learn the combat basics, it will be a good start to your new life. | Aprende los fundamentos de la batalla: aquí comienza tu nueva vida. | Poznaj podstawy walki. To będzie dobry początek twojego nowego życia. | Да, мы созданы для битвы, но сперва нужно усвоить азы. После того, как обучитесь основам ведения боя, уничтожьте Гремлинов в окрестностях.\#$help_index=13\#$Message0=Чтобы атаковать Гремлина, нажмите левую кнопку мыши. | Yes, we were created for battle, but everybody must learn the basics first, even us. Learn the combat basics and eliminate Gremlins in the area.\#$help_index=13\#$Message0=Click the left mouse button to attack a Gremlin. | Sí, estamos hechos para la batalla, pero primero tienes que aprender lo básico. Cuando hayas aprendido los fundamentos del combate, destruye a los Gremlins en los alrededores.\#$help_index=13\#$Message0=Para atacar al Gremlin, pulsa el botón izquierdo del ratón. | Tak, zostaliśmy stworzeni z myślą o walce, ale każdy musi najpierw nauczyć się jej podstaw, nawet my. Zrób to i wyeliminuj gremliny w okolicy.\#$help_index=13\#$Message0=Kliknij lewym przyciskiem myszy, aby zaatakować gremlina. | Вижу, Вы помните, как следует сражаться. | I see that you remember how to fight. | Veo que recuerdas cómo hay que luchar. | Widzę, że pamiętasz, jak się walczy. | Нет-нет, я вовсе не считаю, что Вы это забыли. Просто считаю, что все всегда нужно перепроверять. | No, I really don't think that you could have forgotten everything. However, it's better to double-check, just to be sure, right? | No, no, no creo que lo hayas olvidado en absoluto. Simplemente creo que siempre hay que comprobarlo todo dos veces. | Nie, nie sądziłem, że wszystko wyleciało ci z głowy, ale zawsze lepiej sprawdzić, żeby mieć pewność, nieprawdaż? | Попробуйте уничтожить Гремлинов возле Тетрарха Рагнира.<br>Если Вы вышли из Пещеры Душ, то чтобы попасть туда снова, еще раз поговорите с Тетрархом Рагниром в Деревне Камаэль.<br>Цель охоты: Гремлин | Try killing Gremlins near Hierarch Ragnir.<br>If you have left the Cave of Souls, talk to Hierarch Ragnir in the Kamael Village to go there again.<br>Monster to hunt: Gremlin | Mata a los Gremlins cerca del Anciano Ragnir<br>Si has abandonado la Cueva de las Almas, vuelve a hablar con el Anciano Ragnir en la Aldea de los Kamael para volver a entrar en ella.<br>Objetivo de caza: Gremlin | Spróbuj zabić gremliny nieopodal starszego Ragnira.<br>Jeśli Jaskinia Dusz została już przez ciebie opuszczona, porozmawiaj ze starszym Ragnirem w wiosce kamaeli ponownie, aby do niej wrócić.<br>Potwory, na które należy polować: gremliny. |
| 84 | 10084 | Понимаю, Вам может показаться странным использование силы души, но это необходимо. Прошу Вас освоить этот навык. | I know that using soul powers may seem strange to you, but it is an absolute must, trust me. | Sé que puede parecerte extraño utilizar el poder del alma, pero es necesario. Te pido que aprendas a dominar esta habilidad. | Wiem, że korzystanie z mocy dusz może wydawać ci się dziwne, ale jest niezbędne, zaufaj mi. | Если использовать в бою Заряды Души, можно получить дополнительную силу. Заряды Души активизируются автоматически, если экипировано оружие. Попробуйте уничтожить Гремлинов еще раз.\#$help_index=14\#$Message0=Заряды Души и Благословенные Заряды Духа активируются автоматически, когда оружие экипировано. | Soulshots give you more attack power. They are activated automatically when a weapon is equipped. Why don't you try using them to defeat more Gremlins?\#$help_index=14\#$Message0=Soulshots and Blessed Spiritshots are activated automatically when you have a weapon equipped. | Si utilizas las Cápsulas de Alma en combate, puedes ganar poder adicional. Las Cápsulas de Alma se activan automáticamente si hay un arma equipada. Intenta destruir de nuevo a los Gremlins.\#$help_index=14\#$Message0=Las Cápsulas de Alma y las Cápsulas de Espíritu Benditas se activan automáticamente al equipar el arma. | Soulshoty zapewniają dodatkową siłę ataku i są aktywowane automatycznie, kiedy posiadasz na wyposażeniu broń. Może spróbujesz ich użyć, żeby pokonać więcej gremlinów?\#$help_index=14\#$Message0=Soulshoty i błogosławione spiritshoty są aktywowane automatycznie, kiedy masz na wyposażeniu broń. | Вы чувствуете силу Зарядов Души? | Do you feel the power of Soulshots? | ¿Sientes el poder de las Cápsulas de Alma? | Czujesz potęgę soulshotów? | Их лучше всегда носить с собой. Не забывайте и о Благословенных Зарядах Духа: они увеличивают эффективность магических атак. | Always take them with you. Also, don't forget about Blessed Spiritshots: they give boost to your magic attacks. | Lo mejor es llevarlos siempre encima. Y tampoco te olvides de las Cápsulas de Espíritu Benditas: aumentan la eficacia de los ataques mágicos. | Zawsze miej je przy sobie. I nie zapominaj też o błogosławionych spiritshotach, które wzmacniają twoje ataki magiczne. | Экипируйте Заряды Души и попробуйте уничтожить Гремлинов возле Тетрарха Рагнира.<br>Если Вы вышли из Пещеры Душ, то чтобы попасть туда снова, еще раз поговорите с Тетрархом Рагниром в Деревне Камаэль.<br>Цель охоты: Гремлин | Equip Soulshots and try destroying Gremlins near Hierarch Ragnir.<br>If you have left the Cave of Souls, talk to Hierarch Ragnir in the Kamael Village to go there again.<br>Monster to hunt: Gremlin | Equipa las Cápsulas de Alma y Mata a los Gremlins cerca del Anciano Ragnir.<br>Si has abandonado la Cueva de las Almas, vuelve a hablar con el Anciano Ragnir en la Aldea de los Kamael para volver a entrar en ella.<br>Objetivo de caza: Gremlin | Wyposaż się w soulshoty i spróbuj zabić gremliny nieopodal starszego Ragnira.<br>Jeśli Jaskinia Dusz została już przez ciebie opuszczona, porozmawiaj ze starszym Ragnirem w wiosce kamaeli ponownie, aby do niej wrócić.<br>Potwory, na które należy polować: gremliny. |
| 85 | 10085 | Вот Вам и пришло время покинуть эти места. | It's time for you to leave this place. | Ha llegado la hora de abandonar este lugar. | Nadszedł czas opuścić to miejsce. | Пришло время покинуть эти места. Для более эффективного ведения боя Вам нужно понять, что такое автоматическая охота. Изучите настройки автоматической охоты, а затем отправляйтесь на Холм Надежды, уничтожьте монстров и соберите Коренья Трав.\#$help_index=3 | It's time for you to leave this place. But first of all, you must learn about automatic hunting. Check its settings and then go to the Hill of Hope. Kill monsters there and gather Herb Roots.\#$help_index=3 | Es hora de abandonar este lugar. Debes aprender la caza automática para ser más eficaz en combate. Examina los ajustes de la caza automática y luego ve a la Colina de la Esperanza, destruye a los monstruos y recoge las Raíces de Hierbas.\#$help_index=3 | Nadszedł czas opuścić to miejsce. Najpierw jednak musisz nauczyć się automatycznego polowania. Sprawdź jego ustawienia, po czym udaj się na Wzgórze Nadziei. Zabij tamtejsze potwory i zbierz korzenie ziół.\#$help_index=3 | Вы уничтожили монстров на Холме Надежды и собрали Коренья Трав. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters on the Hill of Hope and gathered Herb Roots. Complete the quest and collect your reward. | Has destruido a los monstruos en la Colina de la Esperanza y has recogido las Raíces de Hierbas. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory na Wzgórzu Nadziei i zebrać korzenie ziół. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Попробуйте использовать автоматическую охоту, чтобы уничтожить монстров на Холме Надежды и собрать Коренья Трав.<br>Цели охоты: Серый Шакал, Матерый Серый Шакал, Черный Волк и Матерый Черный Волк | Use the auto-hunting mode to kill monsters on the Hill of Hope and gather Herb Roots.<br>Monsters to hunt: Gray Keltir, Elder Gray Keltir, Black Wolf, Elder Black Wolf | Intenta usar la caza automática para matar monstruos en la Colina de la Esperanza y recoger Raíces de Hierbas.<br>Objetivos de caza: Keltir Gris, Keltir Gris Curtido, Lobo Negro, Lobo Negro Curtido. | Korzystając z trybu automatycznego polowania, zabij potwory na Wzgórzu Nadziei i zbierz korzenie ziół.<br>Potwory, na które należy polować: szare keltiry, starsze szare keltiry, czarne wilki, starsze czarne wilki. | ||||
| 86 | 10086 | Чтобы избежать опасности в битве, нужно использовать соответствующие зелья. Настройте автоматическое использование зелий и уничтожьте монстров на Холме Надежды.\#$help_index=4 | To survive in battle, you have to use various potions. Set up their automatic usage and kill monsters on the Hill of Hope.\#$help_index=4 | Para evitar el peligro en la batalla, debes utilizar las pociones apropiadas. Configura el uso automático de las pociones y mata a los monstruos en la Colina de la Esperanza.\#$help_index=4 | Aby przetrwać w walce, musisz korzystać z różnego rodzaju mikstur. Ustaw ich automatyczne używanie i zabij potwory na Wzgórzu Nadziei.\#$help_index=4 | Вы справились с уничтожением монстров на Холме Надежды. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters on the Hill of Hope. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en la Colina de la Esperanza. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory na Wzgórzu Nadziei. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Научитесь настраивать автоматическое использование зелий, а затем уничтожьте монстров на Холме Надежды.<br>Цели охоты: Серый Шакал, Матерый Серый Шакал, Черный Волк и Матерый Черный Волк | Set up the potion auto-use mode and kill monsters on the Hill of Hope.<br>Monsters to hunt: Gray Keltir, Elder Gray Keltir, Black Wolf, Elder Black Wolf | Aprende a configurar el uso automático de las pociones y luego acaba con los monstruos en el este de la Colina de la Esperanza.<br>Objetivos de caza: Keltir Gris, Keltir Gris Curtido, Lobo Negro, Lobo Negro Curtido. | Korzystając z trybu automatycznego używania mikstur, zabij potwory na Wzgórzu Nadziei.<br>Potwory, na które należy polować: szare keltiry, starsze szare keltiry, czarne wilki, starsze czarne wilki. | ||||||||
| 87 | 10087 | Использование различных припасов может помочь в бою. Настройте Свиток Увеличения Опыта в инвентаре на автоматическое использование и уничтожьте монстров на Холме Надежды.\#$help_index=2 | Also, you can use various supplies while in combat. Set up the auto-use of XP Growth Scrolls and kill monsters on the Hill of Hope.\#$help_index=2 | El uso de diversos suministros te ayudará en la batalla. Configura el Pergamino de Aumento de XP en tu inventario para usarlo automáticamente y destruye a los monstruos en la Colina de la Esperanza.\#$help_index=2 | Podczas walki możesz korzystać z różnego rodzaju zapasów. Włącz automatyczne używanie zwojów wzrostu PD i zabij potwory na Wzgórzu Nadziei.\#$help_index=2 | У меня тут есть кое-что. Это поможет Вам в тренировках. Меня зовут Лейгон, приходите ко мне. | I have something for you. It will surely come in handy in your training. My name is Reahen, please visit me. | Tengo algo aquí. Te ayudará en tu entrenamiento. Me llamo Reahen, ven a verme. | Mam coś dla ciebie. Z pewnością będzie przydatne podczas twego szkolenia. Nazywam się Reahen, odwiedź mnie, proszę. | Вы очень скоро станете выдающимся воином. Я подготовил аксессуары, которые помогут Вам во время тренировки. Держите, надевайте скорее! | Very soon you'll become an outstanding warrior. I have some accessories that will help you in your training. Why don't you equip them right now? | Muy pronto te convertirás en un guerrero excepcional. He preparado accesorios para ayudarte durante tu entrenamiento. Aquí tienes, ¡póntelos! | Wkrótce twoje umiejętności nie będą miały sobie równych. Mam pewne akcesoria, które pomogą ci w treningu. Może się w nie wyposażysz? | Научитесь настраивать автоматическое использование припасов, после этого уничтожьте монстров на Холме Надежды.<br>Цели охоты: Серый Шакал, Матерый Серый Шакал, Черный Волк и Матерый Черный Волк | Set up the supply auto-use mode and kill monsters on the Hill of Hope.<br>Monsters to hunt: Gray Keltir, Elder Gray Keltir, Black Wolf, Elder Black Wolf | Aprende a configurar el uso automático de los suministros y luego acaba con los monstruos en el este de la Colina de la Esperanza.<br>Objetivos de caza: Keltir Gris, Keltir Gris Curtido, Lobo Negro, Lobo Negro Curtido. | Korzystając z trybu automatycznego używania zapasów, zabij potwory na Wzgórzu Nadziei.<br>Potwory, na które należy polować: szare keltiry, starsze szare keltiry, czarne wilki, starsze czarne wilki. | ||||
| 88 | 10088 | Для получения эффекта снаряжение необходимо экипировать в инвентаре. Сейчас я расскажу об основах экипировки снаряжения. | To activate equipment effects, you must equip it first from your inventory. Let me tell you more about it. | Para que tenga efecto, el equipamiento debe estar equipado en el inventario. A continuación te comentaré los aspectos básicos del equipamiento. | Aby aktywować efekty przedmiotów, musisz się w nie wyposażyć w ekwipunku. Pozwól, że dokładniej ci to wyjaśnię. | Чтобы экипировать снаряжение, откройте инвентарь с помощью клавиши TAB и дважды щелкните курсором мыши по снаряжению. Готово? Теперь отправляйтесь на Золотые Холмы и уничтожьте обитающих там монстров.\#$help_index=73\#$Message0=Нажмите TAB, чтобы экипировать снаряжение. | To equip something, open your inventory with the TAB button and double-click an item you want to equip. Got it? Now go to the Golden Hills and kill monsters there.\#$help_index=73\#$Message0=Press TAB to equip something. | Para ponerte el equipamiento, abre tu inventario con la tecla TAB y haz doble clic en el equipamiento. ¿Ya está? Ahora ve a las Colinas Doradas y mata a los monstruos que habitan allí.\#$help_index=73\#$Message0=Pulsa TAB para ponerte el equipamiento. | Jeśli chcesz się w coś wyposażyć, otwórz swój ekwipunek, naciskając klawisz Tab, a następnie kliknij dwukrotnie przedmiot, który chcesz umieścić na wyposażeniu. Jasne? W takim razie udaj się na Złote Wzgórza i zabij tamtejsze potwory.\#$help_index=73\#$Message0=Naciśnij klawisz Tab, aby się w coś wyposażyć. | Вы справились с уничтожением монстров на Золотых Холмах. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Golden Hills. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en las Colinas Doradas. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory na Złotych Wzgórzach. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Убедитесь, что снаряжение экипировано, а потом уничтожьте монстров на Золотых Холмах.<br>Цели охоты: Горный Оборотень, Горный Гриб, Воин Муэрто и Главарь Муэрто | Check your equipment and kill monsters in the Golden Hills.<br>Monsters to hunt: Mountain Werewolf, Mountain Fungus, Muertos Fighter, Muertos Chieftain | Asegúrate de que tu equipamiento está equipado y luego acaba con los monstruos en las Colinas Doradas.<br>Objetivos de caza: Hombre Lobo de la Montaña, Hongo de la Montaña, Luchador Arpío, Capitán Arpío. | Sprawdź swoje wyposażenie i idź polować na potwory na Złotych Wzgórzach.<br>Potwory, na które należy polować: górskie wilkołaki, górskie grzyby, wojownicy muertos, wodzowie muertos. | ||||
| 89 | 10089 | Если погибнуть в бою, можно заработать штраф, например, уменьшение получаемого опыта. Соблюдайте осторожность! Уничтожайте монстров на Золотых Холмах и не забывайте постоянно проверять HP. | If you die in battle, you'll get a penalty, for example, you will get less XP for killing monsters. So be careful out there! Kill monsters in the Golden Hills and keep an eye on your HP! | Si mueres en combate, puedes sufrir una penalización, como la reducción de XP recibida. ¡Ten cuidado! Destruye a los monstruos en las Colinas Doradas, y no olvides controlar tus PS. | Jeśli zginiesz podczas walki, otrzymasz karę, na przykład zmniejszeniu ulegnie liczba PD otrzymywanych za zabijanie potworów. Lepiej więc uważaj! Zabij potwory na Złotych Wzgórzach i uważaj na swoje PŻ! | Вы справились с уничтожением монстров на Золотых Холмах. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Golden Hills. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en las Colinas Doradas. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory na Złotych Wzgórzach. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Уничтожьте монстров на Золотых Холмах.<br>Цели охоты: Горный Оборотень, Горный Гриб, Воин Муэрто и Главарь Муэрто | Kill monsters in the Golden Hills.<br>Monsters to hunt: Mountain Werewolf, Mountain Fungus, Muertos Fighter, Muertos Chieftain | Mata a los monstruos en las Colinas Doradas.<br>Objetivos de caza: Hombre Lobo de la Montaña, Hongo de la Montaña, Luchador Arpío, Capitán Arpío. | Zabij potwory na Złotych Wzgórzach.<br>Potwory, na które należy polować: górskie wilkołaki, górskie grzyby, wojownicy muertos, wodzowie muertos. | ||||||||
| 90 | 10090 | Нажмите Alt+K и проверьте умения в открывшемся окне. Изученные умения можно использовать, добавив на панель быстрого доступа. После проверки умений уничтожьте монстров на Золотых Холмах.\#$help_index=15\#$Message0=Откройте окно умений с помощью Alt+K, изучите умение, а затем добавьте его на панель быстрого доступа. | Press Alt+K to open your skill window. You can use skills you've already learned by dragging them to the shortcut panel. Do it now and go hunting monsters on the Golden Hills.\#$help_index=15\#$Message0=Press Alt+K to open your skill window, learn a skill and add it to the shortcut panel. | Pulsa Alt+K y comprueba las habilidades en la ventana abierta. Las habilidades aprendidas pueden utilizarse añadiéndolas a la Barra de Habilidades. Tras comprobar las habilidades, mata a los monstruos en las Colinas Doradas.\#$help_index=15\#$Message0=Abre la ventana de habilidades con Alt+K, aprende la habilidad y añádela a la barra de acceso rápido. | Naciśnij Alt + K, aby otworzyć swoje okno umiejętności. Poznanych już umiejętności możesz używać, przeciągając je do panelu skrótów. Zrób to teraz i idź polować na potwory na Złotych Wzgórzach.\#$help_index=15\#$Message0=Naciśnij Alt + K, aby otworzyć okno umiejętności, nauczyć się którejś z nich i dodać ją do panelu skrótów. | Как-то не похоже, что Вы пробудились от долгого сна. | You don't look like you have just woken from deep sleep. | No parece que te hayas despertado de un largo sueño. | Nie wyglądasz jak ktoś, kto dopiero co obudził się z głębokiego snu. | Помните, что для получения умений нужны очки умений, а иногда требуются и другие материалы. | Don't forget that learning new skills requires skill points and sometimes even other materials. | Recuerda que para obtener habilidades se necesitan puntos de habilidad y, a veces, otros materiales. | Nie zapominaj, że poznawanie nowych umiejętności wymaga posiadania ich punktów, a czasem także innych materiałów. | Откройте окно умений, проверьте свои умения и уничтожьте монстров на Золотых Холмах.<br>Цели охоты: Горный Оборотень, Горный Гриб, Воин Муэрто и Главарь Муэрто | Check your skills and kill monsters in the Golden Hills.<br>Monsters to hunt: Mountain Werewolf, Mountain Fungus, Muertos Fighter, Muertos Chieftain | Abre la ventana de habilidades, comprueba tus habilidades y luego acaba con los monstruos en las Colinas Doradas.<br>Objetivos de caza: Hombre Lobo de la Montaña, Hongo de la Montaña, Luchador Arpío, Capitán Arpío. | Sprawdź swoje umiejętności i idź polować na potwory na Złotych Wzgórzach.<br>Potwory, na które należy polować: górskie wilkołaki, górskie grzyby, wojownicy muertos, wodzowie muertos. | ||||
| 91 | 10091 | Пришло время сменить профессию. | It's time for you to change class. | Ha llegado la hora de cambiar de clase. | Nadszedł czas na zmianę klasy. | Удивительно, что Вы уже дошли до смены профессии. Найдите иконку смены профессии в форме медали в правом нижнем углу экрана и нажмите на нее. Откроется окно смены профессии. Проведите смену профессии и поговорите со мной снова.\#$help_index=102\#$Message0=Сменить профессию можно, нажав на иконку смены профессии в правом нижнем углу экрана. | I'm amazed at your progress. You're now ready to change class! Press the medal icon in the right bottom corner of your screen. It will open your class change window. Change your class and report to me.\#$help_index=102\#$Message0=To change class, click on the corresponding icon in the right bottom corner of your screen. | Sorprendente que ya hayas llegado al punto de cambiar de clase. Busca el icono de cambio de clase con forma de medalla en la esquina inferior derecha de la pantalla y haz clic en él. Se abrirá la ventana de cambio de clase. Realiza el cambio de clase y vuelve a hablar conmigo.\#$help_index=102\#$Message0=Puedes cambiar de clase haciendo clic en el icono de cambio de clase situado en la esquina inferior derecha de la pantalla. | Zdumiewają mnie twoje postępy. Możesz teraz zmienić klasę! Kliknij ikonę medalu w prawym dolnym rogu ekranu. Otworzysz w ten sposób okno zmiany klasy. Dokonaj tej zmiany i zgłoś się do mnie ponownie.\#$help_index=102\#$Message0=Aby zmienić klasę, kliknij odpowiednią ikonę w prawym dolnym rogu ekranu. | Уже сменили профессию? Тогда зайдите ко мне, поговорим. | Have you changed your class? Then come to me, we'll need to talk. | ¿Ya has cambiado de clase? Entonces pásate por aquí y hablamos. | Udało ci się zmienić klasę? W takim razie przyjdź do mnie, musimy porozmawiać. | Вы очень быстро приспосабливаетесь. Держите хороший темп. | You're quick to adapt. That's great, keep it up! | Te adaptas muy rápido. Mantén un buen ritmo. | Szybko się adaptujesz. To bardzo dobrze, oby tak dalej! | Откройте окно смены профессии с помощью иконки в форме медали: она находится в правом нижнем углу экрана. Проведите 1-ю смену профессии, а затем поговорите с Помощником Тетрарха Креанир. | Click the medal icon in the right bottom corner of your screen to open the class change window. Make the 1st class change and talk to Vice Hierarch Creanir. | Abre la ventana de cambio de clase pulsando el icono con forma de medalla: se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla. Realiza el 1er cambio de clase y luego habla con la Ayudante del Anciano Creanir. | Kliknij ikonę medalu w prawym dolnym rogu ekranu, aby otworzyć okno zmiany klasy. Dokonaj pierwszej zmiany klasy i porozmawiaj z wielkim uczonym Creanirem. |
| 92 | 10092 | Вы уже обучились всему в этих местах. | You have nothing more to learn here. | Ya lo has aprendido todo en este lugar. | Nie pozostało ci tu nic więcej do nauki. | Здесь Вам больше нечему учиться. Отправляйтесь в путь: вас ждут новые тренировки и испытания. Для начала уничтожьте монстров в Руинах Страданий. \#$help_index=152 | You have nothing more to learn here. Go on a journey: new challenges are waiting for you. First of all, you must kill monsters in the Ruins of Agony. \#$help_index=152 | No tienes nada más que aprender aquí. Continúa tu camino: te esperan nuevos entrenamientos y desafíos. Empieza por matar a los monstruos de las Ruinas de la Agonía. \#$help_index=152 | Nie pozostało ci tu nic więcej do nauki. Ruszaj w świat, nowe wyzwania czekają. Na początek musisz zabić potwory w Ruinach Agonii.\#$help_index=152 | Мне говорили, что придет великий воин. Я нахожусь в городе Глудио, зайдите ко мне. | I've been told to wait for a great warrior. I live in Gludio, please visit me. | Me han dicho que vendrá un gran guerrero. Estoy en la ciudad de Gludio, pásate por aquí. | Powiedziano mi, że mam czekać na osobę, która posiada ogromny talent do walki. Mieszkam w Gludio. Proszę, odwiedź mnie. | Тетрарх Рагнир из Деревни Камаэль рассказал мне о Вас. Вы справились с уничтожением монстров в Руинах Страданий? Я приготовил для Вас Набор Модификации для Талисманов и Браслетов Путешественника. | Hierarch Ragnir from Kamael Village has told me all about you. Also, I see that you haven't had any trouble with monsters in the Ruins of Agony. So let me give you this Enchant Kit for Adventurer's Talismans and Bracelets. | El Anciano Ragnir de la Aldea de los Kamael me ha hablado de ti. Has destruido a los monstruos de las Ruinas de la Agonía. He preparado un Kit de Modificación para tus Talismanes y Brazaletes del Aventurero. | Starszy Ragnir wszystko mi o tobie opowiedział. Widzę też, że potwory w Ruinach Agonii nie przysporzyły ci żadnych problemów. Pozwól więc, że wręczę ci ten zestaw zakinania dla talizmanów i bransolet poszukiwacza. | Смените профессию в соответствующем окне, а затем переместитесь в Руины Страданий и уничтожьте монстров.<br>Цели охоты: Ядовитый Шипоног, Скелет Стрелец, Скелет Руин, Монстроглаз Смотритель, Монстроглаз Дозорный, Скелет Берсерк, Людоед Тумран, Воин Людоедов Тумран | Change your class and go hunting monsters in the Ruins of Agony.<br>Monsters to hunt: Poisonous Thornleg, Skeleton Bowman, Ruin Spartoi, Monster Eye Watchman, Monster Eye Patrol, Skeleton Berserker, Tumran Bugbear, Tumran Bugbear Warrior | Cambia de clase en la ventana correspondiente, luego ve a las Ruinas de la Agonía y destruye a los monstruos.<br>Objetivos de caza: Aguijón Venenoso, Sagitario Esqueleto, Esqueleto de las Ruinas, Ojo Monstruoso Vigilante, Ojo Monstruoso Patrullero, Esqueleto Bersérker, Osgo Tumran, Guerrero Osgo Tumran | Zmień klasę i ruszaj polować na potwory w Ruinach Agonii.<br>Potwory, na które należy polować: jadowite ciernionogi, szkielety strzelcy, spartowie z ruin, potworne oczy stróże, potworne oczy zwiadowcy, szkielety berserki, tumrańskie straszydła, wojownicze tumrańskie straszydła. |
| 93 | 10093 | Вы и есть Рыцарь Смерти, выживший в битве с Драконом Огня Валакасом? Чтобы начать новую жизнь, нужно выучить законы этого мира. Обучитесь основам общения и поговорите с Главным Инструктором Килреманжем.\#$help_index=1\#$Message0=Поговорите с Главным Инструктором Килреманжем. | Are you the Death Knight who survived Fire Dragon Valakas' flames? To start a new life, you must first learn the basic rules of this world. Learn to interact and talk to Head Trainer Kilremange.\#$help_index=1\#$Message0=Talk to Head Trainer Kilremange. | ¿Eres el Caballero de la Muerte que sobrevivió la batalla con el Dragón de Fuego Valakas? Para empezar una nueva vida, debes aprender las leyes de este mundo. Aprende los fundamentos de la comunicación y habla con el Adiestrador Principal Kilremange.\#$help_index=1\#$Message0=Habla con el Adiestrador Principal Kilremange. | Czy to ty jesteś rycerzem śmierci, który przetrwał dotyk płomieni smoka ognia Valakasa? Aby rozpocząć nowe życie, musisz poznać podstawowe zasady tego świata. Naucz się, jak wchodzić w interakcje z postaciami, i porozmawiaj z głównym szkoleniowcem Kilremangem.\#$help_index=1\#$Message0=Porozmawiaj z głównym szkoleniowcem Kilremangem. | Обучились основам общения? | Have you learned to interact? | ¿Has aprendido los fundamentos de la comunicación? | Wiesz już, jak działają interakcje? | Кажется, Вы научились общаться. Тогда давайте начнем испытание: оно подготовит Вас к новым битвам. | You seem to have learned to interact. Good! Let us now begin a trial that will help you prepare for new battles. | Parece que has aprendido a comunicarte. Entonces empecemos la prueba que te preparará para nuevas batallas. | Widzę, że wiesz już, jak działają interakcje. To dobrze! Przejdźmy więc teraz do próby, która pomoże ci przygotować się do nowych starć. | Поговорите с Главным Инструктором Килреманжем. Щелкните курсором мыши по Главному Инструктору Килреманжу, а когда курсор превратится в окно диалога, щелкните снова, чтобы начать разговор. | Talk to Head Trainer Kilremange. Click on Head Trainer Kilremange. When your cursor turns into the dialog icon, click again to start a conversation. | Habla con el Instructor Principal Kilremange. Haz clic en el Instructor Principal Kilremange y cuando el cursor se convierta en un cuadro de diálogo, vuelve a hacer clic para iniciar la conversación. | Porozmawiaj z głównym szkoleniowcem Kilremangem. Kliknij głównego szkoleniowca Kilremangego. Kiedy kursor zmieni kształt na ikonę dialogu, kliknij ponownie, aby rozpocząć rozmowę. | ||||
| 94 | 10094 | Давайте научимся основам ведения боя. | Let us learn the combat basics. | Aprendamos los fundamentos del combate. | Nauczmy się podstaw walki. | Пока мы прятались, мир сильно изменился. Нам тоже пора узнать кое-что новое. Для начала научимся сражаться. Попробуйте уничтожить Тренировочное Чучело: Вы найдете его неподалеку.\#$help_index=13\#$Message0=Чтобы атаковать Тренировочное Чучело, нажмите левую кнопку мыши. | While we stayed in hiding, the world drastically changed. So, it is time for us all to learn something new. First of all, you must know how to fight. Try destroying Training Dummy, it is nearby.\#$help_index=13\#$Message0=Click the left mouse button to attack a Training Dummy. | Mientras hemos estado escondidos, el mundo ha cambiado mucho. Es hora de que nosotros también aprendamos algo nuevo. Primero, debemos aprender a luchar. Intenta destruir el muñeco de entrenamiento: debe estar cerca.\#$help_index=13\#$Message0=Para atacar al Muñeco de Entrenamiento, haz clic con el botón izquierdo del ratón. | Podczas gdy my się ukrywaliśmy, świat uległ sporym zmianom. Nadszedł więc czas nauczyć się czegoś nowego. Na początek: musisz wiedzieć, jak walczyć. Spróbuj zniszczyć tego pobliskiego manekina szkoleniowego.\#$help_index=13\#$Message0=Kliknij lewym przyciskiem myszy, aby zaatakować manekina szkoleniowego. | Вижу, Вам удалось отлично освоить навыки боя. | I see that you've learned the combat basics. | Veo que has aprendido muy bien las técnicas de combate. | Widzę, że udało ci się opanować podstawy walki. | Отлично! Помните, что все битвы начинаются с того, чему Вы сейчас научились. | Great! Remember that all battles start with basics. | ¡Estupendo! Recuerda que todas las batallas comienzan con lo que has aprendido ahora. | Świetnie! Pamiętaj, że każda bitwa zaczyna się od podstaw. | Попробуйте уничтожить Тренировочное Чучело, находящееся неподалеку от Главного Инструктора Килреманжа.<br>Цель охоты: Тренировочное Чучело | Try destroying Training Dummy beside Head Trainer Kilremange.<br>Monster to hunt: Training Dummy | Intenta destruir el Muñeco de Entrenamiento que está al lado del Instructor Principal Kilremange.<br>Objetivo de caza: Muñeco de Entrenamiento | Spróbuj zniszczyć manekina szkoleniowego przy głównym szkoleniowcu Kilremangem.<br>Potwory, na które należy polować: manekiny szkoleniowe. |
| 95 | 10095 | Пришло время узнать о Зарядах Души. | It's time you learn about Soulshots. | Ahora tienes que aprendas sobre las Cápsulas de Alma. | Czas dowiedzieć się co nieco o soulshotach. | Заряды Души наделяют наши атаки большим уроном. Я дам их Вам, экипируйте и уничтожьте Тренировочное Чучело.\#$help_index=14\#$Message0=Заряды Души и Благословенные Заряды Духа активируются автоматически, когда оружие экипировано. | Soulshots let you deal more damage. Here, take some. Equip them and destroy Training Dummy.\#$help_index=14\#$Message0=Soulshots and Blessed Spiritshots are activated automatically when you have a weapon equipped. | Las Cápsulas de Alma hacen que nuestros ataques causen más daño. Te las daré, equípalas y destruye el Muñeco de Entrenamiento.\#$help_index=14\#$Message0=Las Cápsulas de Alma y las Cápsulas de Espíritu Benditas se activan automáticamente al equipar el arma. | Soulshoty pozwalają ci zadawać większe obrażenia. Proszę, weź je. Wyposaż się w nie i zniszcz manekina szkoleniowego.\#$help_index=14\#$Message0=Soulshoty i błogosławione spiritshoty są aktywowane automatycznie, kiedy masz na wyposażeniu broń. | Вы в полной мере опробовали эффект Зарядов Души? | Do you understand now how useful Soulshots are? | ¿Has probado bien el efecto de las Cápsulas del Alma? | Rozumiesz teraz, jak przydatne są soulshoty? | Запомните это ощущение. Всегда носите с собой Заряды Души. | Remember this feeling and always take Soulshots wherever you go. | Recuerda este sentimiento. Lleva siempre contigo las Cápsulas de Alma. | Zapamiętaj to uczucie i zawsze zabieraj ze sobą soulshoty, gdziekolwiek się nie wybierasz. | Экипируйте Заряды Души и попробуйте уничтожить Тренировочное Чучело, находящееся неподалеку от Главного Инструктора Килреманжа.<br>Цель охоты: Тренировочное Чучело | Equip Soulshots and try destroying Training Dummy beside Head Trainer Kilremange.<br>Monster to hunt: Training Dummy | Equipa las Cápsulas de Alma e intenta destruir el Muñeco de Entrenamiento que está al lado del Instructor Principal Kilremange.<br>Objetivo de caza: Muñeco de Entrenamiento | Wyposaż się w soulshoty i spróbuj zniszczyć manekina szkoleniowego przy głównym szkoleniowcu Kilremangem.<br>Potwory, na które należy polować: manekiny szkoleniowe. |
| 96 | 10096 | Теперь давайте обучимся основе основ - автоматической охоте. | Now I'll teach you about the basics of the basics - the auto-hunting mode. | Ahora vamos a aprender lo básico: la caza automática. | Teraz nauczę cię prawdziwych podstaw, czyli trybu automatycznego polowania. | До этого момента Вы сражались с неподвижными целями, теперь пришло время бросить вызов движущимся. Советую Вам научиться автоматической охоте. Уничтожьте монстров на Первой Тренировочной Площадке и соберите Коренья Трав.\#$help_index=3 | Up to this point you've fought immobile targets, and now it is time to challenge real monsters. Why don't you check the automatic hunting mode? Kill monsters in the 1st Training Grounds and gather Herb Roots.\#$help_index=3 | Hasta ahora has luchado contra objetivos inmóviles, ahora es el momento de desafiar a los que se mueven. Te aconsejo que aprendas la caza automática. Mata a los monstruos del Primer Campo de Entrenamiento y recoge Raíces de Hierbas.\#$help_index=3 | Jak dotąd masz na koncie tylko walkę z nieruchomymi celami, ale teraz czas rzucić wyzwanie prawdziwym potworom. To co, sprawdzisz tryb automatycznego polowania? Zabij potwory na pierwszym terenie szkoleniowym i zbierz korzenie ziół.\#$help_index=3 | Вы уничтожили монстров на Первой Тренировочной Площадке и собрали Коренья Трав. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters on the 1st Training Grounds and gathered Herb Roots. Complete the quest and collect your reward. | Has eliminado a los monstruos en el Primer Campo de Entrenamiento y has recogido las Raíces de Hierbas. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory na pierwszym terenie szkoleniowym i zebrać korzenie ziół. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Используя автоматическую охоту, уничтожьте монстров на Первой Тренировочной Площадке и добудьте Коренья Трав.<br>Цели охоты: Скелетон Лучник, Скелетон Воин | Use the autohunting mode to kill monsters in the 1st Training Grounds and gather Herb Roots.<br>Monsters to hunt: Boneman Archer, Boneman Warrior | Utiliza la caza automática para matar a los monstruos en el Primer Campo de Entrenamiento y conseguir las Raíces de Hierbas. <br>Objetivos de caza: Esqueleto Arquero, Esqueleto Guerrero | Użyj trybu automatycznego polowania, aby zabić potwory na pierwszym terenie szkoleniowym i zbierz korzenie ziół.<br>Potwory, na które należy polować: kościani łucznicy, kościani wojownicy. | ||||
| 97 | 10097 | Чтобы избежать опасности в битве, нужно использовать соответствующие зелья. Настройте автоматическое использование зелий и уничтожьте монстров на Первой Тренировочной Площадке.\#$help_index=4 | To survive in battle, you have to use various potions. Set up their automatic usage and kill monsters in the 1st Training Grounds.\#$help_index=4 | Para evitar el peligro en la batalla, debes utilizar las pociones apropiadas. Configura el uso automático de las pociones y mata a los monstruos en el Primer Campo de Entrenamiento.\#$help_index=4 | Aby przetrwać w walce, musisz korzystać z różnego rodzaju mikstur. Ustaw ich automatyczne używanie i zabij potwory na pierwszym terenie szkoleniowym.\#$help_index=4 | Вы справились с уничтожением монстров на Первой Тренировочной Площадке. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the 1st Training Grounds. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en el Primer Campo de Entrenamiento. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory na pierwszym terenie szkoleniowym. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Научитесь настраивать автоматическое использование зелий, после этого уничтожьте монстров на Первой Тренировочной Площадке.<br>Цели охоты: Скелетон Лучник, Скелетон Воин | Set up the potion autouse mode and kill monsters in the 1st Training Grounds.<br>Monsters to hunt: Boneman Archer, Boneman Warrior | Aprende a configurar el uso automático de las pociones y luego acaba con los monstruos en el Primer Campo de Entrenamiento.<br>Objetivos de caza: Esqueleto Arquero, Esqueleto Guerrero | Włącz tryb automatycznego używania mikstur i zabij potwory na pierwszym terenie szkoleniowym.<br>Potwory, na które należy polować: kościani łucznicy, kościani wojownicy. | ||||||||
| 98 | 10098 | Использование различных припасов может помочь в бою. Настройте Свиток Увеличения Опыта в инвентаре на автоматическое использование и уничтожьте монстров на Первой Тренировочной Площадке.\#$help_index=2 | Also, you can use various supplies while in combat. Set up the auto-use of XP Growth Scrolls and kill monsters in the 1st Training Grounds.\#$help_index=2 | El uso de diversos suministros te ayudará en la batalla. Configura el Pergamino de Aumento de XP en tu inventario para usarlo automáticamente y destruye a los monstruos en el Primer Campo de Entrenamiento.\#$help_index=2 | Podczas walki możesz korzystać z różnego rodzaju zapasów. Włącz automatyczne używanie zwojów wzrostu PD i zabij potwory na pierwszym terenie szkoleniowym.\#$help_index=2 | Я Квартирмейстер Матхорн. У меня есть вещи, которые пригодятся Вам для тренировок, так что не забудьте ко мне зайти. | I'm Quartermaster Mathorn. I have some things that will help you in training, so don't forget to visit me. | Soy el intendente Mathorn. Tengo algunas cosas que te serán útiles para el entrenamiento, así que no olvides venir a verme. | Nazywam się kwatermistrz Mathorn. Mam kilka rzeczy, które pomogą ci w szkoleniu, więc nie zapomnij mnie odwiedzić. | Я подготовил полезные предметы, которые помогут новому Рыцарю Смерти. Проверьте свой инвентарь. | I've prepared some items that will surely come in handy to Death Knights in training. Please check your inventory. | He preparado objetos útiles que podrán ayudar al nuevo Caballero de la Muerte. Revisa tu inventario. | Udało mi się przygotować kilka rzeczy, które z pewnością przydadzą się każdemu szkolącemu się rycerzowi śmierci. Zajrzyj do swojego ekwipunku. | Научитесь настраивать автоматическое использование припасов, после этого уничтожьте монстров на Первой Тренировочной Площадке.<br>Цели охоты: Скелетон Лучник, Скелетон Воин | Set up the supply autouse mode and kill monsters in the 1st Training Grounds.<br>Monsters to hunt: Boneman Archer, Boneman Warrior | Aprende a configurar el uso automático de los suministros y luego acaba con los monstruos en el Primer Campo de Entrenamiento.<br>Objetivos de caza: Esqueleto Arquero, Esqueleto Guerrero | Włącz tryb automatycznego używania zapasów i zabij potwory na pierwszym terenie szkoleniowym.<br>Potwory, na które należy polować: kościani łucznicy, kościani wojownicy. | ||||
| 99 | 10099 | Чтобы эффекты снаряжения сработали, его нужно экипировать. Пришло время научиться этому. | For equipment effects to activate, equip the items first. It's high time you learn how to do that. | Para que los efectos de equipamiento funcionen, tiene que estar equipado. Es hora de aprender a hacerlo. | Aby efekty przedmiotów były aktywne, musisz się najpierw wyposażyć w owe rzeczy. Najwyższy czas się tego nauczyć. | Мы всегда готовы к битве, а потому Вам не следует забывать об экипировке. Обязательно экипируйте снаряжение, находящееся в инвентаре: для этого нужно дважды щелкнуть по нему курсором мыши. Теперь отправляйтесь на Вторую Тренировочную Площадку и уничтожьте там монстров.\#$help_index=73\#$Message0=Нажмите TAB, чтобы экипировать снаряжение. | We are always ready for battle, so you must never forget about equipment. Please equip the items from your inventory. You can do it by double-clicking on the equipment. Now go to the 2nd Training Grounds and kill monsters there.\#$help_index=73\#$Message0=Press TAB to equip something. | Siempre estamos preparados para la batalla, así que debes acordarte siempre del equipamiento. Asegúrate de equipárlo en tu inventario haciendo doble clic sobre él. Ahora dirígete al Segundo Campo de Entrenamiento y elimina a los monstruos que hay allí.\#$help_index=73\#$Message0=Pulsa TAB para ponerte el equipamiento. | Jesteśmy zawsze gotowi do walki, dlatego nie możesz zapominać o wyposażeniu. Umieść na wyposażeniu przedmioty ze swojego ekwipunku. Możesz to zrobić, klikając je dwukrotnie. Następnie ruszaj na drugi teren szkoleniowy i zabij tamtejsze potwory.\#$help_index=73\#$Message0=Naciśnij klawisz Tab, aby się w coś wyposażyć. | Вы уничтожили всех монстров на Второй Тренировочной Площадке. После завершения переходите к следующей тренировке. | You have killed monsters in the 2nd Training Grounds. Complete the quest and get to the next one. | Has acabado con todos los monstruos en el Segundo Campo de Entrenamiento. Después de terminar, pasa al siguiente entrenamiento. | Udało ci się zabić potwory na drugim terenie szkoleniowym. Zakończ zadanie i podejmij się kolejnego. | Убедитесь, что снаряжение экипировано, а потом уничтожьте монстров на Второй Тренировочной Площадке.<br>Цели охоты: Скелетон Разведчик, Скелетон Охотник | Check your equipment and go hunting monsters in the 2nd Training Grounds.<br>Monsters to hunt: Boneman Scout, Boneman Hunter | Asegúrate de que tu equipamiento está equipado y luego acaba con los monstruos en el Segundo Campo de Entrenamiento.<br>Objetivos de caza: Esqueleto Explorador, Esqueleto Cazador | Sprawdź swoje wyposażenie i idź polować na potwory na drugim terenie szkoleniowym.<br>Potwory, na które należy polować: kościani łucznicy, kościani wojownicy. | ||||
| 100 | 10100 | Если погибнуть в бою, можно заработать штраф, например, уменьшение получаемого опыта. Соблюдайте осторожность! Уничтожайте монстров на Второй Тренировочной Площадке и не забывайте постоянно проверять HP. | If you die in battle, you'll get a penalty, for example, you will get less XP for killing monsters. So be careful out there! Kill monsters in the 2nd Training Grounds, and keep an eye on your HP! | Si mueres en combate, puedes sufrir una penalización, como la reducción de XP recibida. ¡Ten cuidado! Destruye a los monstruos en el Segundo Campo de Entrenamiento, y no olvides controlar tus PS. | Jeśli zginiesz podczas walki, otrzymasz karę, na przykład zmniejszeniu ulegnie liczba PD otrzymywanych za zabijanie potworów. Lepiej więc uważaj! Zabij potwory na drugim terenie szkoleniowym i uważaj na swoje PŻ! | Вы справились с уничтожением монстров на Второй Тренировочной Площадке. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the 2nd Training Grounds. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en el Segundo Campo de Entrenamiento. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory na drugim terenie szkoleniowym. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Уничтожьте монстров на Второй Тренировочной Площадке.<br>Цели охоты: Скелетон Разведчик, Скелетон Охотник | Kill monsters in the 2nd Training Grounds.<br>Monsters to hunt: Boneman Scout, Boneman Hunter | Mata a los monstruos en el Segundo Campo de Entrenamiento.<br>Objetivos de caza: Esqueleto Explorador, Esqueleto Cazador | Zabij potwory na drugim terenie szkoleniowym.<br>Potwory, na które należy polować: kościani łucznicy, kościani wojownicy. |