Таблица: newquestdialog_classicaden
| id | QuestId | ru_Text0 | eu_Text0 | es_Text0 | pl_Text0 | ru_Text1 | eu_Text1 | es_Text1 | pl_Text1 | ru_Text2 | eu_Text2 | es_Text2 | pl_Text2 | ru_Text3 | eu_Text3 | es_Text3 | pl_Text3 | ru_Text4 | eu_Text4 | es_Text4 | pl_Text4 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61 | 10061 | Я научу Вас вести бой. | I'll teach you to fight. | Te enseñaré a combatir. | Pokażę ci, jak się walczy. | Для начала научитесь сражаться. После этого атакуйте Тренировочное Чучело.\#$help_index=13\#$Message0=Чтобы атаковать Тренировочное Чучело, нажмите левую кнопку мыши. | To begin with, you must learn how to fight. After that attack Training Dummy.\#$help_index=13\#$Message0=Click the left mouse button to attack a Training Dummy. | Primero, aprende a luchar. Después, ataca el Muñeco de Entrenamiento.\#$help_index=13\#$Message0=Para atacar al Muñeco de Entrenamiento, haz clic con el botón izquierdo del ratón. | Na początek musisz się nauczyć, jak walczyć. Kiedy to zrobisz, zaatakuj manekina szkoleniowego.\#$help_index=13\#$Message0=Kliknij lewym przyciskiem myszy, aby zaatakować manekina szkoleniowego. | Вижу, Вы поняли принцип ведения боя. | I see that you've mastered the combat basics. | Veo que entiendes el principio del combate. | Widzę, że udało ci się opanować podstawy walki. | Отлично! Помните, что все битвы начинаются с того, чему Вы сейчас научились. | Great! Remember that all battles start with basics. | ¡Estupendo! Recuerda que todas las batallas comienzan con lo que has aprendido ahora. | Świetnie! Pamiętaj, że każda bitwa zaczyna się od podstaw. | Попробуйте уничтожить Тренировочное Чучело, находящееся неподалеку от Первого Всадника Авангарда Сабитуса.<br>Цель охоты: Тренировочное Чучело | Try destroying Training Dummy beside First Vanguard Rider Sabitus.<br>Monster to hunt: Training Dummy | Intenta destruir el Muñeco de Entrenamiento que está al lado del Guardián de la Llama Vulkus.<br>Objetivo de caza: Muñeco de Entrenamiento | Spróbuj zniszczyć manekina szkoleniowego przy pierwszym jeźdźcu przedniej straży Sabitusie.<br>Potwory, na które należy polować: manekiny szkoleniowe. |
| 62 | 10062 | Теперь я расскажу Вам о Зарядах Души. | Now I will tell you about Soulshots. | Ahora te contaré sobre las Cápsulas de Alma. | Teraz opowiem ci o soulshotach. | Чтобы наносить более мощные атаки, научитесь использовать Заряды Души. Возьмите заряды и с их помощью уничтожьте Тренировочное Чучело.\#$help_index=14\#$Message0=Заряды Души и Благословенные Заряды Духа активируются автоматически, когда оружие экипировано. | You must learn how to use Soulshots to make your attacks more powerful. Take these and use them to defeat Training Dummy.\#$help_index=14\#$Message0=Soulshots and Blessed Spiritshots are activated automatically when you have a weapon equipped. | Para realizar ataques más poderosos, aprende a utilizar las Cápsulas de Alma. Coge las cápsulas y úsalas para destruir el Muñeco de Entrenamiento.\#$help_index=14\#$Message0=Las Cápsulas de Alma y las Cápsulas de Espíritu Benditas se activan automáticamente al equipar el arma. | Musisz nauczyć się korzystać z soulshotów, aby twoje ataki były jeszcze silniejsze. Weź je i użyj ich, aby pokonać manekina szkoleniowego.\#$help_index=14\#$Message0=Soulshoty i błogosławione spiritshoty są aktywowane automatycznie, kiedy masz na wyposażeniu broń. | В полной степени опробовали эффект Зарядов Души? | Do you understand now how useful Soulshots are? | ¿Has probado bien el efecto de las Cápsulas del Alma? | Rozumiesz teraz, jak przydatne są soulshoty? | Помните об эффектах Зарядов Души. Можете считать, что Заряды Души являются обязательным во время боя. | Don't forget about Soulshots' effects. Take them with you whenever you are going into battle. | Acuérdate de los efectos de las Cápsulas de Alma. Considera que las Cápsulas de Alma son obligatorias en el combate. | Nie zapominaj o efektach soulshotów i zawsze zabieraj te przedmioty ze sobą, kiedy wyruszasz walczyć. | Экипируйте Заряды Души и попробуйте уничтожить Тренировочное Чучело, находящееся неподалеку от Первого Всадника Авангарда Сабитуса.<br>Цель охоты: Тренировочное Чучело | Equip Soulshots and try destroying Training Dummy beside First Vanguard Rider Sabitus.<br>Monster to hunt: Training Dummy | Equipa las Cápsulas de Alma e intenta destruir el Muñeco de Entrenamiento que está al lado del Primer Jinete de Vanguardia Sabitus.<br>Objetivo de caza: Muñeco de Entrenamiento | Wyposaż się w soulshoty i spróbuj zniszczyć manekina szkoleniowego przy pierwszym jeźdźcu przedniej straży Sabitusie.<br>Potwory, na które należy polować: manekiny szkoleniowe. |
| 63 | 10063 | Я расскажу Вам об автоматической охоте. | I will tell you the auto-hunting mode. | Te hablaré sobre la caza automática. | Teraz opowiem ci o trybie automatycznego polowania. | Теперь ступайте на охоту и потренируйте полученные навыки ведения боя. Используя автоматическую охоту, уничтожьте монстров в Долине Героев и добудьте Коренья Трав.\#$help_index=3 | Now go hunting to train your combat skills. Use the automatic hunting mode to kill monsters in the Valley of Heroes and gather Herb Roots.\#$help_index=3 | Ahora sal al campo y practica algunas técnicas básicas de combate. Mata a los monstruos del Valle de los Héroes utilizando la caza automática y consigue las Raíces de Hierbas.\#$help_index=3 | Ruszaj polować, aby poćwiczyć swoje umiejętności bojowe. Skorzystaj z trybu automatycznego polowania, aby zabić potwory w Dolinie Bohaterów i zbierz korzenie ziół.\#$help_index=3 | Вы уничтожили монстров в Долине Героев и собрали Коренья Трав. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Valley of Heroes and gathered Herb Roots. Complete the quest and collect your reward. | Has destruido a los monstruos del Valle de los Héroes y has recogido las Raíces de Hierbas. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory w Dolinie Bohaterów i zebrać korzenie ziół. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Попробуйте воспользоваться автоматической охотой и добудьте Коренья Трав, уничтожая монстров в Долине Героев.<br>Цели охоты: Волк Кхаши, Лесной Волк Кхаши, Гоблин Грабитель Могил, Охотник Когтистых Бесов | Use the auto-hunting mode to kill monsters in the Valley of Heroes and gather Herb Roots.<br>Monsters to hunt: Kasha Wolf, Kasha Forest Wolf, Goblin Grave Robber, Rakeclaw Imp Hunter | Intenta usar la caza automática y consigue las Raíces de Hierbas matando monstruos en el Valle de los Héroes.<br>Objetivos de caza: Lobo Kasha, Lobo Kasha del Bosque, Goblin Profanador de Tumbas, Cazador Diablillo de Garras Afiladas | Korzystając z trybu automatycznego polowania, zabij potwory w Dolinie Bohaterów i zbierz korzenie ziół.<br>Potwory, na które należy polować: wilki Kashy, leśne wilki Kashy, goblińscy rabusie grobów, grabiopalce diabliki. | ||||
| 64 | 10064 | Чтобы избежать опасности в битве, нужно использовать соответствующие зелья. Настройте автоматическое использование зелий и уничтожьте монстров в Долине Героев.\#$help_index=4 | To survive in battle, you have to use various potions. Set up their automatic usage and kill monsters in the Valley of Heroes.\#$help_index=4 | Para evitar el peligro en la batalla, debes utilizar las pociones apropiadas. Configura el uso automático de las pociones y mata a los monstruos en el Valle de los Héroes.\#$help_index=4 | Aby przetrwać w walce, musisz korzystać z różnego rodzaju mikstur. Ustaw ich automatyczne używanie i zabij potwory w Dolinie Bohaterów.\#$help_index=4 | Вы справились с уничтожением монстров в Долине Героев. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Valley of Heroes. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en el Valle de los Héroes. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory w Dolinie Bohaterów. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Изучите автоматическое использование зелий, а затем уничтожьте монстров в Долине Героев.<br>Цели охоты: Волк Кхаши, Лесной Волк Кхаши, Гоблин Грабитель Могил, Охотник Когтистых Бесов | Learn how to use potions automatically and kill monsters in the Valley of Heroes.<br>Monsters to hunt: Kasha Wolf, Kasha Forest Wolf, Goblin Grave Robber, Rakeclaw Imp Hunter | Aprende el uso automático de las pociones y luego acaba con los monstruos en el Valle de los Héroes.<br>Objetivos de caza: Lobo Kasha, Lobo Kasha del Bosque, Goblin Profanador de Tumbas, Cazador Diablillo de Garras Afiladas | Korzystając z trybu automatycznego używania mikstur, zabij potwory w Dolinie Bohaterów.<br>Potwory, na które należy polować: wilki Kashy, leśne wilki Kashy, goblińscy rabusie grobów, grabiopalce diabliki. | ||||||||
| 65 | 10065 | Использование различных припасов может помочь в бою. Настройте Свиток Увеличения Опыта в инвентаре на автоматическое использование и уничтожьте монстров в Долине Героев.\#$help_index=2 | Also, you can use various supplies while in combat. Set up the auto-use of XP Growth Scrolls and kill monsters in the Valley of Heroes.\#$help_index=2 | El uso de diversos suministros te ayudará en la batalla. Configura el Pergamino de Aumento de XP en tu inventario para usarlo automáticamente y destruye a los monstruos en el Valle de los Héroes.\#$help_index=2 | Podczas walki możesz korzystać z różnego rodzaju zapasów. Włącz automatyczne używanie zwojów wzrostu PD i zabij potwory w Dolinie Bohaterów.\#$help_index=2 | Я ждал, пока вы станете немного опытнее. Приходите ко мне. | I've been waiting for you to get stronger. Come to me. | Estaba esperando a que adquirieras un poco más de experiencia. Ven a verme. | Czekam, aż zyskasz więcej siły. Przyjdź się ze mną zobaczyć! | Вот и Вы, новая искра. Я подготовил для Вас аксессуары: ожерелье, кольцо и серьги. Возьмите их. | Here you are, the young spark. I have some accessories for you: a necklace, a ring and earrings. Please take them. | Aquí estás, nueva chispa. He preparado algunos accesorios para ti: collar, anillo, pendientes. Cógelos. | Jesteś, młoda iskro. Mam dla ciebie pewne akcesoria: naszyjnik, pierścień i kolczyki. Proszę, weź je. | Изучите автоматическое использование припасов, а затем уничтожьте монстров в Долине Героев.<br>Цели охоты: Волк Кхаши, Лесной Волк Кхаши, Гоблин Грабитель Могил, Охотник Когтистых Бесов | Learn how to use supplies automatically and kill monsters in the Valley of Heroes.<br>Monsters to hunt: Kasha Wolf, Kasha Forest Wolf, Goblin Grave Robber, Rakeclaw Imp Hunter | Aprende el uso automático de los suministros y luego acaba con los monstruos en el Valle de los Héroes.<br>Objetivos de caza: Lobo Kasha, Lobo Kasha del Bosque, Goblin Profanador de Tumbas, Cazador Diablillo de Garras Afiladas | Korzystając z trybu automatycznego używania zapasów, zabij potwory w Dolinie Bohaterów.<br>Potwory, na które należy polować: wilki Kashy, leśne wilki Kashy, goblińscy rabusie grobów, grabiopalce diabliki. | ||||
| 66 | 10066 | Всегда экипируйте полученное снаряжение: пусть это станет привычкой. | Always equip what you find, let it become a habit for you. | Equipa siempre el equipamiento que recibes: conviértelo en un hábito. | Zawsze wyposażaj się we wszystko, co znajdziesz. Niech stanie się to dla ciebie nawykiem. | Нажмите на клавишу TAB и проверьте инвентарь. Не забывайте, что для получения эффекта снаряжение необходимо экипировать. Затем отправляйтесь на Плато Бессмертия (север) и уничтожьте монстров.\#$help_index=73\#$Message0=Нажмите TAB, чтобы экипировать снаряжение. | Press TAB to open your inventory. Don't forget that equipment effects become active only after you equip it. Now go to the north of the Immortal Plateau and kill monsters there.\#$help_index=73\#$Message0=Press TAB to equip something. | Pulsa la tecla TAB y comprueba tu inventario. No olvides que necesitas equipar tu equipamiento para obtener el efecto. Luego ve a la Meseta de la Inmortalidad (norte) y mata a los monstruos.\#$help_index=73\#$Message0=Pulsa TAB para ponerte el equipamiento. | Naciśnij klawisz Tab, aby otworzyć ekwipunek. Nie zapominaj, że efekty przedmiotów stają się aktywne dopiero wtedy, kiedy się w nie wyposażysz! A teraz udaj się na północ Płaskowyżu Nieśmiertelnych i zabij tamtejsze potwory.\#$help_index=73\#$Message0=Naciśnij klawisz Tab, aby się w coś wyposażyć. | Вы уничтожили всех монстров на Плато Бессмертия (север). После завершения переходите к следующей тренировке. | You have killed monsters in the north of the Immortal Plateau. Complete the quest and get to the next one. | Has acabado con todos los monstruos de la Meseta de la Inmortalidad (norte). Después de terminar, pasa al siguiente entrenamiento. | Udało ci się zabić potwory w północnej części Płaskowyżu Nieśmiertelnych. Zakończ zadanie i podejmij się kolejnego. | Проверьте экипированное снаряжение и уничтожьте монстров на Плато Бессмертия (север).<br>Цели охоты: Вожак Оборотней Мараку, Дозорный Око Зла, Паук Кхаши, Опасный Паук Кхаши | Check your equipment and go hunting monsters to the north of the Immortal Plateau.<br>Monsters to hunt: Maraku Werewolf Chieftain, Evil Eye Patrol, Kasha Spider, Kasha Blade Spider | Comprueba tu equipamiento y acaba con los monstruos de la Meseta de la Inmortalidad (norte).<br>Objetivos de caza: Jefe Hombre Lobo Maraku, Patrullero Ojo Malvado, Araña Kasha, Araña Peligrosa Kasha | Sprawdź swoje wyposażenie i udaj się na polowanie na północ Płaskowyżu Nieśmiertelnych.<br>Potwory, na które należy polować: wodzowie wilkołaków Maraku, zwiadowcy złych oczu, pająki Kashy i mieczowe pająki Kashy. | ||||
| 67 | 10067 | Если погибнуть в бою, можно заработать штраф, например, уменьшение получаемого опыта. Соблюдайте осторожность! Уничтожайте монстров на Плато Бессмертия (север) и не забывайте постоянно проверять HP. | If you die in battle, you'll get a penalty, for example, you will get less XP for killing monsters. So be careful out there! Kill monsters in the north of the Immortal Plateau, and keep an eye on your HP! | Si mueres en combate, puedes sufrir una penalización, como la reducción de XP recibida. ¡Ten cuidado! Destruye a los monstruos en la Meseta de la Inmortalidad (norte), y no olvides controlar tus PS. | Jeśli zginiesz podczas walki, otrzymasz karę, na przykład zmniejszeniu ulegnie liczba PD otrzymywanych za zabijanie potworów. Lepiej więc uważaj! Zabij potwory na północy Płaskowyżu Nieśmiertelnych i uważaj na swoje PŻ! | Вы справились с уничтожением монстров на Плато Бессмертия (север). Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the north of the Immortal Plateau. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en la Meseta de la Inmortalidad (norte). Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory w północnej części Płaskowyżu Nieśmiertelnych. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Уничтожьте монстров на Плато Бессмертия (север).<br>Цели охоты: Вожак Оборотней Мараку, Дозорный Око Зла, Паук Кхаши, Опасный Паук Кхаши | Kill monsters in the north of the Immortal Plateau.<br>Monsters to hunt: Maraku Werewolf Chieftain, Evil Eye Patrol, Kasha Spider, Kasha Blade Spider | Mata a los monstruos en la Meseta de la Inmortalidad (norte).<br>Objetivos de caza: Jefe Hombre Lobo Maraku, Patrullero Ojo Malvado, Araña Kasha, Araña Peligrosa Kasha | Zabij potwory w północnej części Płaskowyżu Nieśmiertelnych.<br>Potwory, na które należy polować: wodzowie wilkołaków Maraku, zwiadowcy złych oczu, pająki Kashy i mieczowe pająki Kashy. | ||||||||
| 68 | 10068 | Нажмите Alt+K и проверьте умения в открывшемся окне. Изученные умения можно использовать, добавив на панель быстрого доступа. После проверки умений уничтожьте монстров на Плато Бессмертия (север).\#$help_index=15\#$Message0=Откройте окно умений с помощью Alt+K, изучите умение, а затем добавьте его на панель быстрого доступа. | Press Alt+K to open your skill window. You can use skills you've already learned by dragging them to the shortcut panel. Do it now and go hunting monsters in the north of the Immortal Plateau.\#$help_index=15\#$Message0=Press Alt+K to open your skill window, learn a skill and add it to the shortcut panel. | Pulsa Alt+K y comprueba las habilidades en la ventana abierta. Las habilidades aprendidas pueden utilizarse añadiéndolas a la Barra de Habilidades. Tras comprobar las habilidades, mata a los monstruos en la Meseta de la Inmortalidad (norte).\#$help_index=15\#$Message0=Abre la ventana de habilidades con Alt+K, aprende la habilidad y añádela a la barra de acceso rápido. | Naciśnij Alt + K, aby otworzyć swoje okno umiejętności. Poznanych już umiejętności możesz używać, przeciągając je do panelu skrótów. Zrób to teraz i idź polować na potwory w północnej części Płaskowyżu Nieśmiertelnych.\#$help_index=15\#$Message0=Naciśnij Alt + K, aby otworzyć okno umiejętności, nauczyć się którejś z nich i dodać ją do panelu skrótów. | Слушайте меня, молодой путешественник. Вам предстоит многое узнать. | Listen to me, young adventurer. You have much to learn. | Escúchame, joven aventurero. Tienes mucho que aprender. | Posłuchaj mnie, młoda awanturnicza duszo. Przed tobą wiele nauki. | Для получения умений нужны очки умений, а иногда требуются и другие материалы. Умения очень важны, поэтому нужно подходить к их изучению с умом! | Learning new skills requires skill points and sometimes even other materials. Skills are very important, so always think carefully which one you'll learn next. | Para obtener habilidades se necesitan puntos de habilidad y, a veces, otros materiales. Las habilidades son muy importantes, ¡así que tienes que pensar bien a la hora de aprenderlas! | Poznawanie nowych umiejętności wymaga posiadania ich punktów, a czasem także innych materiałów. Umiejętności są bardzo ważne, dlatego zawsze dobrze się zastanawiaj, której z nich nauczysz się jako następnej. | Откройте окно умений, проверьте умения и уничтожьте монстров на Плато Бессмертия (север).<br>Цели охоты: Вожак Оборотней Мараку, Дозорный Око Зла, Паук Кхаши, Опасный Паук Кхаши | Check your skills in the skill window and go hunting monsters to the north of the Immortal Plateau.<br>Monsters to hunt: Maraku Werewolf Chieftain, Evil Eye Patrol, Kasha Spider, Kasha Blade Spider | Abre la ventana de habilidades, comprueba las habilidades y destruye a los monstruos en la Meseta de la Inmortalidad (norte).<br>Objetivos de caza: Jefe Hombre Lobo Maraku, Patrullero Ojo Malvado, Araña Kasha y Araña Peligrosa Kasha. | Sprawdź swoje umiejętności w ich oknie i udaj się na polowanie na północ Płaskowyżu Nieśmiertelnych.<br>Potwory, na które należy polować: wodzowie wilkołaków Maraku, zwiadowcy złych oczu, pająki Kashy i mieczowe pająki Kashy. | ||||
| 69 | 10069 | Пришло время сменить профессию! | It's time for you to change class! | ¡Ha llegado la hora de cambiar de clase! | Nadszedł czas na zmianę klasy! | Теперь Вас ожидает смена профессии. Откройте окно смены профессии с помощью иконки в форме медали: она находится в правом нижнем углу экрана. Проведите смену профессии, затем мы поговорим снова.\#$help_index=102\#$Message0=Сменить профессию можно, нажав на иконку смены профессии в правом нижнем углу экрана. | Now you can change your class. Click the medal icon in the right bottom corner of your screen to open the class change window. Make the class change and talk to me again.\#$help_index=102\#$Message0=To change class, click on the corresponding icon in the right bottom corner of your screen. | Ahora tienes que cambiar de clase. Abre la ventana de cambio de clase pulsando el icono con forma de medalla: se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla. Realiza el cambio de clase y luego hablas otra vez.\#$help_index=102\#$Message0=Puedes cambiar de clase haciendo clic en el icono de cambio de clase situado en la esquina inferior derecha de la pantalla. | Możesz teraz dokonać zmiany klasy. Kliknij ikonę medalu w prawym dolnym rogu ekranu, aby otworzyć okno zmiany klasy. Dokonaj pierwszej zmiany klasy i porozmawiaj ze mną ponownie.\#$help_index=102\#$Message0=Aby zmienić klasę, kliknij odpowiednią ikonę w prawym dolnym rogu ekranu. | Если Вы уже сменили профессию, подойдите ко мне. | If you have changed your class, come to me. | Si ya has cambiado de clase, ven a verme. | Jeśli udało ci się już zmienić klasę, zobacz się ze mną. | Как быстро растет Ваше мастерство! Теперь я вижу, что Вы и вправду вернете нашему племени былую славу. | Wow, you're learning so fast! Now I see that you will definitely bring the former glory to our tribe. | ¡Qué rápido crece tu maestría! Ahora veo que, efectivamente, recuperarás la gloria de nuestra tribu. | O rety, ale szybko się uczysz! Teraz nie mam wątpliwości, że przywrócisz chwałę naszemu plemieniu. | Откройте окно смены профессии с помощью иконки в форме медали: она находится в правом нижнем углу экрана. Проведите 1-ю смену профессии, а затем поговорите с Гентаки Зу Уруту. | Click the medal icon in the right bottom corner of your screen to open the class change window. Make the 1st class change and talk to Gantaki Zu Urutu. | Abre la ventana de cambio de clase pulsando el icono con forma de medalla: se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla. Realiza el 1er cambio de clase y luego habla con Gantaki Zu Urutu. | Kliknij ikonę medalu w prawym dolnym rogu ekranu, aby otworzyć okno zmiany klasy. Dokonaj pierwszej zmiany klasy i porozmawiaj z Gantakim Zu Urutu. |
| 70 | 10070 | Послушайте рассказ о нашем племени, молодой воин! | Let me tell you about our tribe, young warrior! | ¡Escucha la historia de nuestra tribu, joven guerrero! | Pozwól, że opowiem ci o naszym plemieniu, orcze młode! | Паагрио доволен Вами. Продолжайте тренировки в том же духе и подготавливайте свое тело к битвам. Здесь Вам уже нечего делать: отправляйтесь в Руины Страданий и уничтожьте монстров.\#$help_index=152 | Pa'agrio is pleased with your progress. Keep up training and prepare your body for incoming battles. Now you have nothing to do here. Go to the Ruins of Agony and kill monsters there.\#$help_index=152 | Pa'agrio está satisfecho contigo. Continúa tu entrenamiento de la misma manera y prepara tu cuerpo para las batallas. Aquí no tienes nada más que hacer: ve a las Ruinas de la Agonía y destruye a los monstruos.\#$help_index=152 | Pa'agrio jest zadowolony z twych postępów. Szkól się dalej i przygotuj swe ciało na nadchodzące bitwy. Tutaj jednak nie pozostało ci nic więcej do zrobienia. Udaj się do Ruin Agonii i zabij tamtejsze potwory.\#$help_index=152 | Мне передали информацию, что ко мне придет отличный кандидат во Всадники Аванграда. Я нахожусь в городе Глудио, зайдите ко мне. | I've been told to wait for a good Vanguard Rider apprentice. I live in Gludio, please come. | Me han informado de que viene a verme un excelente candidato para Jinete de Vanguardia. Estoy en la ciudad de Gludio, pásate por aquí. | Powiedziano mi, że mam czekać na osobę pragnącą dołączyć do grona jeźdźców straży przedniej. Mieszkam w Gludio. Proszę, odwiedź mnie. | О Вас мне рассказал Первый Всадник Авангарда Сабитус. Вы одолели монстров в Руинах Страданий. У меня для Вас готов Набор Модификации для Талисманов и Браслетов Путешественника. | First Vanguard Rider Sabitus has told me all about you. Also, I see that you haven't had any trouble with monsters in the Ruins of Agony. So let me give you this Enchant Kit for Adventurer's Talismans and Bracelets. | El Primer Jinete de Vanguardia Sabitus me ha hablado de ti. Has destruido a los monstruos de las Ruinas de la Agonía. He preparado un Kit de Modificación para tus Talismanes y Brazaletes del Aventurero. | Pierwszy jeździec przedniej straży Sabitus wszystko mi o tobie opowiedział. Widzę też, że potwory w Ruinach Agonii nie przysporzyły ci żadnych problemów. Pozwól więc, że wręczę ci ten zestaw zakinania dla talizmanów i bransolet poszukiwacza. | Смените профессию в соответствующем окне, а затем переместитесь в Руины Страданий и уничтожьте монстров.<br>Цели охоты: Ядовитый Шипоног, Скелет Стрелец, Скелет Руин, Монстроглаз Смотритель, Монстроглаз Дозорный, Скелет Берсерк, Людоед Тумран, Воин Людоедов Тумран | Change your class and go hunting monsters in the Ruins of Agony.<br>Monsters to hunt: Poisonous Thornleg, Skeleton Bowman, Ruin Spartoi, Monster Eye Watchman, Monster Eye Patrol, Skeleton Berserker, Tumran Bugbear, Tumran Bugbear Warrior | Cambia de clase en la ventana correspondiente, luego ve a las Ruinas de la Agonía y destruye a los monstruos.<br>Objetivos de caza: Aguijón Venenoso, Sagitario Esqueleto, Esqueleto de las Ruinas, Ojo Monstruoso Vigilante, Ojo Monstruoso Patrullero, Esqueleto Bersérker, Osgo Tumran, Guerrero Osgo Tumran | Zmień klasę i ruszaj polować na potwory w Ruinach Agonii.<br>Potwory, na które należy polować: jadowite ciernionogi, szkielety strzelcy, spartowie z ruin, potworne oczy stróże, potworne oczy zwiadowcy, szkielety berserki, tumrańskie straszydła, wojownicze tumrańskie straszydła. |
| 71 | 10071 | Бригадир рудника Лаферон ждет Вас. Поговорите с ним, когда научитесь общаться.\#$help_index=1\#$Message0=Поговорить с Бригадиром Лафероном. | Foreman Laferon is waiting for you. Talk to him after learning to interact.\#$help_index=1\#$Message0=Talk to Foreman Laferon. | El Capataz de la mina Laferon te está esperando. Habla con él cuando aprendas a comunicarte.\#$help_index=1\#$Message0= Hablar con el Capataz Laferon. | Sztygar Laferon czeka na ciebie. Porozmawiaj z nim, kiedy nauczysz się, jak wchodzić w interakcje z postaciami.\#$help_index=1\#$Message0=Porozmawiaj ze sztygarem Laferonem. | Рад встрече, молодой друг. | It's nice to meet you, young friend. | Me alegro de verte, joven amigo. | Miło mi cię poznać, młodziku! | Я ждал, когда Вы поговорите со мной. Я помогаю молодым гномам набираться опыта и обучаться новым навыкам. | I've been waiting for you to talk to me. I help young Dwarves gain experience and learn new abilities. | He estado esperando a que me hablaras. Ayudo a los jóvenes enanos a adquirir experiencia y aprender nuevas habilidades. | Czekałem, aż przyjdziesz ze mną porozmawiać. Pomagam młodym krasnoludom zdobyć doświadczenie i zyskać nowe umiejętności. | Поговорите с Бригадиром Лафероном. Щелкните курсором мыши по Бригадиру Лаферону, а когда курсор превратится в окно диалога, щелкните снова, чтобы начать разговор. | Talk to Foreman Laferon. Click on Foreman Laferon. When your cursor turns into the dialog icon, click again to start a conversation. | Habla con el Capataz Laferon. Haz clic en el Capataz Laferon y cuando el cursor se convierta en un cuadro de diálogo, vuelve a hacer clic para iniciar la conversación. | Porozmawiaj ze sztygarem Laferonem. Kliknij sztygara Laferona. Kiedy kursor zmieni kształt na ikonę dialogu, kliknij ponownie, aby rozpocząć rozmowę. | ||||
| 72 | 10072 | Хотите научиться чему-то новому? | Would you like to learn something new? | ¿Quieres aprender algo nuevo? | Chcesz nauczyć się czegoś nowego? | Основы ведения боя? Это очень просто. Щелкните курсором мыши по цели для атаки, а когда курсор превратится в иконку-меч, щелкните снова чтобы атаковать. Итак, попробуйте уничтожить своего первого Гремлина!\#$help_index=13\#$Message0=Чтобы атаковать Гремлина, нажмите левую кнопку мыши. | Combat basics? It's very easy. Click on the target you want to engage in battle. When your cursor turns into the sword icon, click the left mouse button to attack. Now try defeating your first Gremlin!\#$help_index=13\#$Message0=Click the left mouse button to attack a Gremlin. | ¿Los fundamentos del combate? Es muy sencillo. Pulsa sobre el objetivo para atacar y cuando el cursor se convierta en el icono de una espada, pulsa de nuevo para atacar. ¡Intenta matar a tu primer Gremlin!\#$help_index=13\#$Message0=Para atacar al Gremlin, pulsa el botón izquierdo del ratón. | Podstawy walki? To prosta sprawa. Kliknij cel, który chcesz zaatakować. Kiedy kursor zmieni kształt na ikonę miecza, kliknij ponownie lewym przyciskiem myszy, aby wyprowadzić cios. A teraz spróbuj pokonać swojego pierwszego gremlina!\#$help_index=13\#$Message0=Kliknij lewym przyciskiem myszy, aby zaatakować gremlina. | О! У Вас отлично получается! | Wow! You're doing great! | ¡Oh! ¡Lo estás haciendo muy bien! | O rety! Świetnie ci idzie! | Так легко справились. Вы из молодых гномов, подающих большие надежды. | You are learning so fast! You, young Dwarf, show great promise. | Lo has hecho con mucha facilidad. Eres un joven enano muy prometedor. | Bardzo szybko się uczysz! Drzemie w tobie naprawdę ogromny potencjał. | Уничтожьте Гремлинов поблизости от Бригадира Лаферона.<br>Цели охоты: Гремлины | Kill Gremlins beside Foreman Laferon.<br>Monster to hunt: Gremlin | Elimina a los Gremlins cerca del Capataz Laferon.<br>Monstruos a Cazar: Gremlins | Zabij gremliny przy sztygarze Laferonie.<br>Potwory, na które należy polować: gremliny. |
| 73 | 10073 | Теперь Вам нужно узнать о Зарядах Души. | It's time you learn about Soulshots. | Ahora tienes que aprendas sobre las Cápsulas de Alma. | Czas dowiedzieć się co nieco o soulshotach. | Я дал Вам Заряды Души. Вы их осмотрели? В них содержится сила души: благодаря этому атаки становятся более мощными. Обычно заряды активизируются автоматически. Попробуйте еще раз уничтожить Гремлинов с их помощью.\#$help_index=14\#$Message0=Заряды Души и Благословенные Заряды Духа активируются автоматически, когда оружие экипировано. | Here are some Soulshots. Take a look at them. They are imbued with soul power that allows you to hit harder. Usually Soulshots are activated automatically. Now use them to defeat more Gremlins.\#$help_index=14\#$Message0=Soulshots and Blessed Spiritshots are activated automatically when you have a weapon equipped. | Te di las Cápsulas de Alma. ¿Los has examinado? Contienen el poder del alma: hace que tus ataques sean más poderosos. Normalmente las cápsulas se activan automáticamente. Intenta de nuevo matar a los Gremlins utilizando las cápsulas.\#$help_index=14\#$Message0=Las Cápsulas de Alma y las Cápsulas de Espíritu Benditas se activan automáticamente al equipar el arma. | Oto nieco soulshotów. Rzuć na nie okiem. Są nasycone potęgą duszy, która pozwala ci mocniej uderzać. Zwykle są one aktywowane automatycznie. Skorzystaj z nich, żeby pokonać więcej gremlinów.\#$help_index=14\#$Message0=Soulshoty i błogosławione spiritshoty są aktywowane automatycznie, kiedy masz na wyposażeniu broń. | У Зарядов Души отличный эффект, да? | Soulshots are very efficient, right? | Las Cápsulas de Alma tienen un buen efecto, ¿verdad? | Soulshoty są niezwykle skuteczne, prawda? | Говорят, технологию заточения силы души изобрели наши предки. Гордитесь этим. | The technology of soul sealing is said to have been invented by our ancestors. Be proud of their heritage! | Dicen que la tecnología que encierra el poder del alma fue inventada por nuestros antepasados. Siéntete orgulloso de ello. | Technologia pieczętowania dusz została podobno wynaleziona przez naszych przodków. Musimy być dumni z ich dokonań! | Экипируйте Заряды Души и уничтожьте Гремлинов поблизости от Бригадира Лаферона.<br>Цели охоты: Гремлины | Equip Soulshots and kill Gremlins beside Foreman Laferon.<br>Monster to hunt: Gremlin | Equipa las Cápsulas de Alma y mata a los Gremlins cerca del Capataz Laferon.<br>Monstruos a Cazar: Gremlins | Wyposaż się w soulshoty i zabij gremliny przy sztygarze Laferonie.<br>Potwory, na które należy polować: gremliny. |
| 74 | 10074 | Осталось обучить Вас последней вещи. | And one more thing to learn... | Queda una última cosa por enseñarte. | Jest jeszcze jedna rzecz, której musisz się nauczyć... | Сражаться каждый раз вручную очень сложно, но функция автоматической охоты облегчает задачу. Настройте ее, отправляйтесь в Замерзшую Долину и уничтожьте обитающих там монстров, а заодно добудьте Коренья Трав.\#$help_index=3 | It's not easy to control each and every fight manually, but fortunately, we have the automatic hunting mode. Set it up and go to the Frozen Valley. Kill monsters there and gather Herb Roots.\#$help_index=3 | Debes aprender la caza automática para ser eficaz en la batalla. Configura bien la caza automática y ve a la Valle Congelado para matar a los monstruos que habitan allí y conseguir las Raíces de Hierbas.\#$help_index=3 | Niełatwo jest kontrolować każde starcie manualnie, ale na szczęście mamy tryb automatycznego polowania. Ustaw go tak, jak chcesz, a potem udaj się do Zamarzniętej Doliny. Zabij tamtejsze potwory i zbierz korzenie ziół.\#$help_index=3 | Вы уничтожили монстров в Замерзшей Долине и собрали Коренья Трав. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Frozen Valley and gathered Herb Roots. Complete the quest and collect your reward. | Has destruido a los monstruos del Valle Congelado y has recogido las Raíces de Hierbas. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory w Zamarzniętej Dolinie i zebrać korzenie ziół. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Попробуйте использовать автоматическую охоту, чтобы уничтожить монстров в Замерзшей Долине и собрать Коренья Трав.<br>Цели охоты: Черный Волк, Длиннохвостый Шакал, Матерый Длиннохвостый Шакал, Волк Черного Леса | Use the auto-hunting mode to kill monsters in the Frozen Valley and gather Herb Roots.<br>Monsters to hunt: Black Wolf, Longtail Keltir, Elder Longtail Keltir, Black Timber Wolf | Intenta usar la caza automática para matar monstruos en el Valle Congelado y recoger Raíces de Hierbas.<br>Objetivos de caza: Lobo Negro, Keltir Cola Larga, Keltir Cola Larga Curtido, Lobo del Bosque Oscuro. | Korzystając z trybu automatycznego polowania, zabij potwory w Zamarzniętej Dolinie i zbierz korzenie ziół.<br>Potwory, na które należy polować: czarne wilki, długoogoniaste keltiry, starsze długoogoniaste keltiry, czarne wielkie wilki. | ||||
| 75 | 10075 | Чтобы избежать опасности в битве, нужно использовать соответствующие зелья. Настройте автоматическое использование зелий и уничтожьте монстров в Замерзшей Долине.\#$help_index=4 | To survive in battle, you have to use various potions. Set up their automatic usage and kill monsters in the Frozen Valley.\#$help_index=4 | Para evitar el peligro en la batalla, debes utilizar las pociones apropiadas. Configura el uso automático de las pociones y mata a los monstruos en el Valle Congelado.\#$help_index=4 | Aby przetrwać w walce, musisz korzystać z różnego rodzaju mikstur. Ustaw ich automatyczne używanie i zabij potwory w Zamarzniętej Dolinie.\#$help_index=4 | Вы справились с уничтожением монстров в Замерзшей Долине. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Frozen Valley. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en el Valle Congelado. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory w Zamarzniętej Dolinie. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Изучите автоматическое использование зелий, а затем уничтожьте монстров в Замерзшей Долине.<br>Цели охоты: Черный Волк, Длиннохвостый Шакал, Матерый Длиннохвостый Шакал, Волк Черного Леса | Set up the potion auto-use mode and kill monsters in the Frozen Valley.<br>Monsters to hunt: Black Wolf, Longtail Keltir, Elder Longtail Keltir, Black Timber Wolf | Aprende el uso automático de las pociones y luego destruye a los monstruos en el Valle Congelado.<br>Objetivos de caza: Lobo Negro, Keltir Cola Larga, Keltir Cola Larga Curtido, Lobo del Bosque Oscuro. | Korzystając z trybu automatycznego używania mikstur, zabij potwory w Zamarzniętej Dolinie.<br>Potwory, na które należy polować: czarne wilki, długoogoniaste keltiry, starsze długoogoniaste keltiry, czarne wielkie wilki. | ||||||||
| 76 | 10076 | Использование различных припасов может помочь в бою. Настройте Свиток Увеличения Опыта в инвентаре на автоматическое использование и уничтожьте монстров в Замерзшей Долине.\#$help_index=2 | Also, you can use various supplies while in combat. Set up the auto-use of XP Growth Scrolls and kill monsters in the Frozen Valley.\#$help_index=2 | El uso de diversos suministros te ayudará en la batalla. Configura el Pergamino de Aumento de XP en tu inventario para usarlo automáticamente y destruye a los monstruos en el Valle Congelado.\#$help_index=2 | Podczas walki możesz korzystać z różnego rodzaju zapasów. Włącz automatyczne używanie zwojów wzrostu PD i zabij potwory w Zamarzniętej Dolinie.\#$help_index=2 | Я подготовил для Вас подарок. Приходите скорее. | I have a gift for you. Please come. | He preparado un regalo para ti. | Mam dla ciebie prezent. Proszę, zajrzyj do mnie. | Я специально подготовил аксессуары, потому что мне сказали, что ко мне придет очень умелый молодой гном. | I've been told to wait for a very talented young Dwarf, so I've prepared some accessories for them. | He preparado los accesorios porque me han dicho que iba a venir a verme un joven gnomo muy capaz. | Powiedziano mi, że mam oczekiwać pewnej utalentowanej osoby spośród kransoludów, mam więc przygotowane dla tego kogoś akcesoria. | Изучите автоматическое использование припасов, а затем уничтожьте монстров в Замерзшей Долине.<br>Цели охоты: Черный Волк, Длиннохвостый Шакал, Матерый Длиннохвостый Шакал, Волк Черного Леса | Set up the supply auto-use mode and kill monsters in the Frozen Valley.<br>Monsters to hunt: Black Wolf, Longtail Keltir, Elder Longtail Keltir, Black Timber Wolf | Aprende el uso automático de los suministros y luego destruye a los monstruos en el Valle Congelado.<br>Objetivos de caza: Lobo Negro, Keltir Cola Larga, Keltir Cola Larga Curtido, Lobo del Bosque Oscuro. | Korzystając z trybu automatycznego używania zapasów, zabij potwory w Zamarzniętej Dolinie.<br>Potwory, na które należy polować: czarne wilki, długoogoniaste keltiry, starsze długoogoniaste keltiry, czarne wielkie wilki. | ||||
| 77 | 10077 | Вы ведь не забыли экипировать снаряжение? | You haven't forgotten to equip gear, have you? | ¿No te habrás olvidado de ponerte el equipamiento, verdad? | Pamiętasz, żeby wyposażać się w sprzęt, prawda? | Эффект можно получить только от экипированного снаряжения, поэтому обязательно наденьте его. Готово? Тогда отправляйтесь в Западные Руины и уничтожьте монстров.\#$help_index=73\#$Message0=Нажмите TAB, чтобы экипировать снаряжение. | Effects from your gear become active only after you equip it. Check if you've done it. Ready? Then go to the Western Ruins and kill monsters there.\#$help_index=73\#$Message0=Press TAB to equip something. | El efecto sólo se consigue con el equipamiento, así que asegúrate de llevarlo puesto. ¿Estás preparado? Luego ve a las Ruinas del Oeste y destruye a los monstruos.\#$help_index=73\#$Message0=Pulsa TAB para ponerte el equipamiento. | Efekty przedmiotów zostają aktywowane wyłącznie wtedy, gdy się w nie wyposażysz. Upewnij się, że masz na wyposażeniu wszystko, co trzeba. Jeśli tak jest, udaj się do zachodnich ruin i zabij tamtejsze potwory.\#$help_index=73\#$Message0=Naciśnij klawisz Tab, aby się w coś wyposażyć. | Вы справились с уничтожением монстров в Западных Руинах. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Western Ruins. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en las Ruinas del Oeste. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory w zachodnich ruinach. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Экипируйте снаряжение и уничтожьте монстров в Западных Руинах.<br>Цели охоты: Тарантул Охотник, Тарантул Хищник | Check your equipment and kill monsters in the Western Ruins.<br>Monsters to hunt: Hunter Tarantula, Plunder Tarantula | Ponte el equipamiento y acaba con los monstruos en las Ruinas del Oeste.<br>Objetivos de caza: Tarántula Cazadora, Tarántula Depredadora | Sprawdź swoje wyposażenie i zabij potwory w zachodnich ruinach.<br>Potwory, na które należy polować: tarantule łowcze, tarantule łupieskie. | ||||
| 78 | 10078 | Если погибнуть в бою, можно заработать штраф, например, уменьшение получаемого опыта. Соблюдайте осторожность! Уничтожайте монстров в Западных Руинах и не забывайте постоянно проверять HP. | If you die in battle, you'll get a penalty, for example, you will get less XP for killing monsters. So be careful out there! Kill monsters in the Western Ruins, and keep an eye on your HP! | Si mueres en combate, puedes sufrir una penalización, como la reducción de XP recibida. ¡Ten cuidado! Destruye a los monstruos en las Ruinas del Oeste, y no olvides controlar tus PS. | Jeśli zginiesz podczas walki, otrzymasz karę, na przykład zmniejszeniu ulegnie liczba PD otrzymywanych za zabijanie potworów. Lepiej więc uważaj! Zabij potwory w zachodnich ruinach i uważaj na swoje PŻ! | Вы справились с уничтожением монстров в Западных Руинах. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Western Ruins. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en las Ruinas del Oeste. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory w zachodnich ruinach. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Уничтожьте монстров в Западных Руинах.<br>Цели охоты: Тарантул Охотник, Тарантул Хищник | Kill monsters in the Western Ruins.<br>Monsters to hunt: Hunter Tarantula, Plunder Tarantula | Mata a los monstruos en las Ruinas del Oeste.<br>Objetivos de caza: Tarántula Cazadora, Tarántula Depredadora | Zabij potwory w zachodnich ruinach.<br>Potwory, na które należy polować: tarantule łowcze, tarantule łupieskie. | ||||||||
| 79 | 10079 | Нажмите Alt+K и проверьте умения в открывшемся окне. Изученные умения можно использовать, добавив на панель быстрого доступа. После проверки умений уничтожьте монстров в Западных Руинах.\#$help_index=15\#$Message0=Откройте окно умений с помощью Alt+K, изучите умение, а затем добавьте его на панель быстрого доступа. | Press Alt+K to open your skill window. You can use skills you've already learned by dragging them to the shortcut panel. Do it now and go hunting monsters in the Western Ruins.\#$help_index=15\#$Message0=Press Alt+K to open your skill window, learn a skill and add it to the shortcut panel. | Pulsa Alt+K y comprueba las habilidades en la ventana abierta. Las habilidades aprendidas pueden utilizarse añadiéndolas a la Barra de Habilidades. Tras comprobar las habilidades, mata a los monstruos en las Ruinas del Oeste.\#$help_index=15\#$Message0=Abre la ventana de habilidades con Alt+K, aprende la habilidad y añádela a la barra de acceso rápido. | Naciśnij Alt + K, aby otworzyć swoje okno umiejętności. Poznanych już umiejętności możesz używać, przeciągając je do panelu skrótów. Zrób to teraz i idź polować na potwory w zachodnich ruinach.\#$help_index=15\#$Message0=Naciśnij Alt + K, aby otworzyć okno umiejętności, nauczyć się którejś z nich i dodać ją do panelu skrótów. | О, юное создание из народа гномов! Приходите ко мне. | Come to me, young Dwarf! | ¡Oh, joven criatura del pueblo enano! Ven a verme. | Przyjdź się ze mną zobaczyć! | Для изучения умений нужны очки умений, а иногда и дополнительные материалы. Не забывайте об этом, ведь умения очень важны | Learning new skills requires skill points and sometimes even other materials. Don't forget about it, as skills are vital to your progress. | Para aprender habilidades se necesitan puntos de habilidad y, a veces, materiales adicionales. No lo olvides, porque las habilidades son muy importantes. | Poznawanie nowych umiejętności wymaga posiadania ich punktów, a czasem także innych materiałów. Nie zapominaj o tym, ponieważ umiejętności są kluczowe dla twoich postępów. | Откройте окно умений, проверьте умения и уничтожьте монстров в Западных Руинах.<br>Цели охоты: Тарантул Охотник, Тарантул Хищник | Open your skill window, check your skills and go hunting monsters in the Western Ruins.<br>Monsters to hunt: Hunter Tarantula, Plunder Tarantula | Abre la ventana de habilidades, comprueba las habilidades y acaba con los monstruos en las Ruinas del Oeste.<br>Objetivos de caza: Tarántula Cazadora, Tarántula Depredadora | Otwórz okno umiejętności, sprawdź swoje umiejętności i idź polować na potwory w zachodnich ruinach.<br>Potwory, na które należy polować: tarantule łowcze, tarantule łupieskie. | ||||
| 80 | 10080 | Я Жрец Земли и не могу просто наблюдать за Вами. Приходите ко мне, Вам уже пора сменить профессию. | I'm the Priest of the Earth, and I cannot stand still watching you. Come to me, it is high time you change your class. | Soy el Sacerdote de la Tierra y no puedo quedarme de brazos cruzados. Ven a verme, ya es hora de que cambies de clase. | Jestem kapłanem ziemi i nie mogę dłużej tak bezczynnie tu czekać. Przyjdź się ze mną zobaczyć, już najwyższy czas na zmianę twojej klasy. | Уже сменили профессию? Нашли иконку смены профессии в виде медали в нижнем правом углу экрана? Если нажать на нее и открыть соответствующее окно, можно сменить профессию. Сделайте это, а затем поговорите со мной.\#$help_index=102\#$Message0=Сменить профессию можно, нажав на иконку смены профессии в правом нижнем углу экрана. | Have you changed your class? Clicked on the medal icon in the right bottom corner of your screen, right? It opens your class change window. Do it and come talk to me.\#$help_index=102\#$Message0=To change class, click on the corresponding icon in the right bottom corner of your screen. | ¿Ya has cambiado de clase? ¿Has encontrado el icono de cambio de clase en forma de medalla en la esquina inferior derecha de la pantalla? Si haces clic en él y abres la ventana correspondiente, podrás cambiar de clase. Hazlo y luego habla conmigo.\#$help_index=102\#$Message0=Puedes cambiar de clase haciendo clic en el icono de cambio de clase situado en la esquina inferior derecha de la pantalla. | Udało ci się zmienić klasę? No wiesz, poprzez kliknięcie ikony medalu w prawym dolnym rogu ekranu? W ten sposób otworzy się twoje okno zmiany klasy. Jeśli odpowiedź na te pytania brzmi "nie", zrób to teraz, a potem ze mną porozmawiaj.\#$help_index=102\#$Message0=Aby zmienić klasę, kliknij odpowiednią ikonę w prawym dolnym rogu ekranu. | Вам удалось сменить профессию? | Have you managed to change your class? | ¿Has conseguido cambiar de clase? | Udało ci się zmienić klasę? | Вижу, Вы успешно провели 1-ю смену профессии. Я очень горжусь Вами. Уж теперь-то ваша гномья жизнь наладится. | I see that you've already made your 1st class change. I am very proud of you. From now on your life will change for the better, young Dwarf. | Veo que has conseguido realizar tu primer cambio de clase. Estoy muy orgulloso de ti. Ahora tu vida de enano va a mejorar. | Widzę, że pierwsza zmiana klasy już za tobą. Napawasz mnie dumą. Od teraz twoje życie będzie o wiele lepsze. | Откройте окно смены профессии, проведите 1-ю смену профессии, а затем поговорите с Жрецом Земли Геральдом. | Open the class change window, make your 1st class change and talk to Head Priest of the Earth Gerald. | Abre la ventana de cambio de clase, realiza el 1er cambio de clase y habla con el Sacerdote de la Tierra Gerald. | Otwórz okno zmiany klasy, dokonaj pierwszej zmiany klasy i porozmawiaj z arcykapłanem ziemi Geraldem. |