Таблица: newquestdialog_classicaden
| id | QuestId | ru_Text0 | eu_Text0 | es_Text0 | pl_Text0 | ru_Text1 | eu_Text1 | es_Text1 | pl_Text1 | ru_Text2 | eu_Text2 | es_Text2 | pl_Text2 | ru_Text3 | eu_Text3 | es_Text3 | pl_Text3 | ru_Text4 | eu_Text4 | es_Text4 | pl_Text4 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 301 | 10468 | В ходе научных изысканий магам из Башни Слоновой Кости удалось узнать кое-что новое о Мутировавших Гигантах. Теперь нужно уничтожить Мутировавших Воителей, чтобы провести более углубленное исследование. | The Ivory Tower wizards managed to learn more about Mutated Giants through their research. Now they ask you to defeat Mutated Warriors to make an in-depth study of them. | Durante la investigación científica, los magos de la Torre de Marfil han conseguido aprender algo nuevo sobre los Mutantes Gigantes. Ahora hay que matar a los Soldados Mutantes para poder llevar a cabo una investigación más exhaustiva. | Magowie z Wieży Kości Słoniowej dowiedzieli się dzięki badaniom więcej o zmutowanych olbrzymach. Teraz proszą cię o pokonanie zmutowanych wojowników, aby móc dokładnie ich przestudiować. | Выполните просьбу магов Башни Слоновой Кости, уничтожив Мутировавших Воителей. Завершите задание и получите награду. | Defeat Mutated Warriors as per request from the Ivory Tower wizards. Complete the mission and get your reward. | Cumple la petición de los magos de la Torre de Marfil matando a los Guerreros Mutantes. Completa la misión y recibe tu recompensa. | Pokonaj zmutowanych wojowników dla magów z Wieży Kości Słoniowej. Ukończ misję i odbierz swoją nagrodę. | Мы начали исследование, стремясь узнать больше о деятельности Гигантов. В первую очередь нужно изучить вход в Пещеру Гигантов, но для этого сперва придется уничтожить охрану.<br>Цели охоты: Мутировавший Воитель | We are now trying to learn all about the Giants' work. First of all, we must explore the entrance to the Giant's Cave, but it is heavily guarded.<br>Monster to hunt: Mutated Warrior | Hemos comenzado nuestra investigación, deseando saber más sobre las actividades de los Gigantes. Lo primero que hay que hacer es explorar la entrada de la Cueva del Gigante, pero para ello primero hay que acabar con los guardias.<br>Objetivo de la caza: Guerrero Mutante | Próbujemy teraz dowiedzieć się jak najwięcej o twórczości olbrzymów. Najpierw musimy zbadać wejście do Jaskini Olbrzyma, ale jest ono pilnie strzeżone.<br>Potwory, na które należy polować: zmutowani wojownicy. | ||||||||
| 302 | 10469 | В ходе научных изысканий магам из Башни Слоновой Кости удалось узнать кое-что новое о Мутировавших Гонителях. Теперь нужно уничтожить Мутировавших Гонителей, чтобы провести более углубленное исследование. | The Ivory Tower wizards managed to learn more about Mutated Giants through their research. Now they ask you to defeat Mutated Trackers to make an in-depth study of them. | Durante la investigación científica, los magos de la Torre de Marfil han conseguido aprender algo nuevo sobre los Rastreadores Mutantes. Ahora hay que matar a los Rastreadores Mutantes para poder llevar a cabo una investigación más exhaustiva. | Magowie z Wieży Kości Słoniowej dowiedzieli się dzięki badaniom więcej o zmutowanych olbrzymach. Teraz proszą cię o pokonanie zmutowanych tropicieli, aby móc dokładnie ich przestudiować. | Выполните просьбу магов Башни Слоновой Кости, уничтожив Мутировавших Гонителей. Завершите задание и получите награду. | Defeat Mutated Trackers as per request from the Ivory Tower wizards. Complete the mission and get your reward. | Cumple la petición de los magos de la Torre de Marfil matando a los Rastreador Mutante. Completa la misión y recibe tu recompensa. | Pokonaj zmutowanych tropicieli dla magów z Wieży Kości Słoniowej. Ukończ misję i odbierz swoją nagrodę. | Мы начали исследование, стремясь узнать больше о деятельности Гигантов. В первую очередь нужно изучить вход в Пещеру Гигантов, но для этого сперва придется уничтожить охрану.<br>Цели охоты: Мутировавший Гонитель | We are now trying to learn all about the Giants' work. First of all, we must explore the entrance to the Giant's Cave, but it is heavily guarded.<br>Monster to hunt: Mutated Tracker | Hemos comenzado nuestra investigación, deseando saber más sobre las actividades de los Gigantes. Lo primero que hay que hacer es explorar la entrada de la Cueva del Gigante, pero para ello primero hay que acabar con los guardias.<br>Objetivo de la caza: Rastreador Mutante | Próbujemy teraz dowiedzieć się jak najwięcej o twórczości olbrzymów. Najpierw musimy zbadać wejście do Jaskini Olbrzyma, ale jest ono pilnie strzeżone.<br>Potwory, na które należy polować: zmutowani tropiciele. | ||||||||
| 303 | 10470 | В ходе научных изысканий магам из Башни Слоновой Кости удалось узнать кое-что новое о Мутировавших Стрелках. Теперь нужно уничтожить Мутировавших Стрелков, чтобы провести более углубленное исследование. | The Ivory Tower wizards managed to learn more about Mutated Giants through their research. Now they ask you to defeat Mutated Archers to make an in-depth study of them. | Durante la investigación científica, los magos de la Torre de Marfil han conseguido aprender algo nuevo sobre el Arquero Mutante. Ahora hay que matar a los Arqueros Mutantes para poder llevar a cabo una investigación más exhaustiva. | Magowie z Wieży Kości Słoniowej dowiedzieli się dzięki badaniom więcej o zmutowanych olbrzymach. Teraz proszą cię o pokonanie zmutowanych łuczników, aby móc dokładnie ich przestudiować. | Выполните просьбу магов Башни Слоновой Кости, уничтожив Мутировавших Стрелков. Завершите задание и получите награду. | Defeat Mutated Archers as per request from the Ivory Tower wizards. Complete the mission and get your reward. | Cumple la petición de los magos de la Torre de Marfil matando a los Arqueros Mutante. Completa la misión y recibe tu recompensa. | Pokonaj zmutowanych łuczników dla magów z Wieży Kości Słoniowej. Ukończ misję i odbierz swoją nagrodę. | Мы начали исследование, стремясь узнать больше о деятельности Гигантов. В первую очередь нужно изучить вход в Пещеру Гигантов, но для этого сперва придется уничтожить охрану.<br>Цели охоты: Мутировавший Стрелок | We are now trying to learn all about the Giants' work. First of all, we must explore the entrance to the Giant's Cave, but it is heavily guarded.<br>Monster to hunt: Mutated Archer | Hemos comenzado nuestra investigación, deseando saber más sobre las actividades de los Gigantes. Lo primero que hay que hacer es explorar la entrada de la Cueva del Gigante, pero para ello primero hay que acabar con los guardias.<br>Objetivo de la caza: Arquero Mutante | Próbujemy teraz dowiedzieć się jak najwięcej o twórczości olbrzymów. Najpierw musimy zbadać wejście do Jaskini Olbrzyma, ale jest ono pilnie strzeżone.<br>Potwory, na które należy polować: zmutowani łucznicy. | ||||||||
| 304 | 10471 | Маги Башни Слоновой Кости собирают информацию о Гигантах. Помогите им, уничтожив монстров у входа в Пещеру Гигантов. | The Ivory Tower wizards are collecting information about the Giants. Help them by defeating monsters at the entrance to the Giant's Cave. | Los magos de la Torre de Marfil están recopilando información sobre los Gigantes. Ayúdales y mata a los monstruos que hay a la entrada de la Cueva del Gigante. | Magowie z Wieży Kości Słoniowej zbierają informacje na temat olbrzymów. Pomóż im, pokonując potwory przy wejściu do Jaskini Olbrzyma. | Похоже, исследовательская работа у входа в Пещеру Гигантов завершена. Приходите ко мне в Храм Эйнхасад в Адене. | It seems that the exploring of the Giant's Cave entrance is complete. Please come to me to the Temple of Einhasad in Aden. | Parece que los trabajos de investigación en la entrada de la Cueva del Gigante han terminado. Ven a verme al Templo de Einhasad en Aden. | Wygląda na to, że badania wejścia do Jaskini Olbrzyma dobiegły końca. Zajrzyj do mnie w świątyni Einhasad w Aden. | Вы потрудились на славу! Теперь нам предстоит исследование глубин Пещеры Гигантов. Когда придет время, я снова попрошу Вас о помощи. | You did well! Now we are preparing to explore the Giant's Cave depths. When the time comes, I will ask for your help once again. | ¡Has hecho un gran trabajo! Ahora tenemos que explorar las profundidades de la Cueva del Gigante. Cuando llegue el momento, volveré a pedirte ayuda. | Dobrze ci poszło! Teraz przygotowujemy się do badania głębin Jaskini Olbrzyma. Kiedy rozpoczniemy pracę, ponownie poproszę cię o pomoc. | Мы начали исследование, стремясь узнать больше о деятельности Гигантов. В первую очередь нужно изучить вход в Пещеру Гигантов, но для этого сперва придется уничтожить охрану.<br>Цели охоты: Мутировавший Воитель, Мутировавший Гонитель, Мутировавший Стрелок | We are now trying to learn all about the Giants' work. First of all, we must explore the entrance to the Giant's Cave, but it is heavily guarded.<br>Monsters to hunt: Mutated Warrior, Mutated Tracker, Mutated Archer | Hemos comenzado nuestra investigación, deseando saber más sobre las actividades de los Gigantes. Lo primero que hay que hacer es explorar la entrada de la Cueva del Gigante, pero para ello primero hay que acabar con los guardias.<br>Objetivo de la caza: Guerrero Mutante, Rastreador Mutante, Arquero Mutante | Próbujemy teraz dowiedzieć się jak najwięcej o twórczości olbrzymów. Najpierw musimy zbadać wejście do Jaskini Olbrzyma, ale jest ono pilnie strzeżone.<br>Potwory, na które należy polować: zmutowani wojownicy, zmutowani tropiciele, zmutowani łucznicy. | ||||
| 305 | 10472 | Вы как нельзя кстати! Мне как раз требуется помощь в зоне Горячих Источников. Разыщите меня там. Поспешите! | You couldn't have come at a better time! I need your help in the Hot Springs. Please find me there. And hurry up! | ¡Vienes a tiempo! Necesito ayuda en la Zona de Aguas Termales. Encuéntrame allí. ¡Date prisa! | Przybywasz w odpowiednim momencie! Potrzebuję twojej pomocy w gorących źródłach. Poszukaj mnie tam. Tylko się pospiesz! | Хотя о Горячих Источниках не идет громкой славы, лечебные свойства местной воды известны с давних времен. К тому же, только здесь произрастает Непентис Горячих Источников - растение, обладающее уникальными целебными свойствами. Воины Моргоса стремятся завладеть Непентисами; увы, похоже, кто-то сообщает им о том, где и когда появляются эти растения. Подозреваю, осведомитель - один из местных монстров. Нужно избавиться от него; вот только мы не знаем, кто это. Видимо, придется уничтожить всех чудовищ. Начните с Хвостатых Воителей. | Though the Hot Springs are not that famous, healing properties of the local waters have been well-known for a long time now. Also, only here you can find Hot Springs Nepenthes, a unique medicinal plant. Morgos' warriors are trying to claim all Nepentheses to themselves, and it seems someone is spilling them when and where these plants appear. I suspect that it's one of the local monsters. However, we don't know who it is for certain, so we'll have to get rid of them all. Why don't you start with Tailed Warriors? | Aunque las Aguas Termales no tienen mucho renombre, las propiedades curativas del agua local se conocen desde hace mucho tiempo. Además, es el único lugar donde crece Nepenthes de Aguas Termales, una planta con propiedades curativas únicas. Los guerreros de Morgos quieren hacerse con el Nepenthes; por desgracia, parece que alguien les informa de dónde y cuándo aparecen estas plantas. Sospecho que el informante es uno de los monstruos locales. Tenemos que deshacernos de él; el problema es que no sabemos exactamente quién es. Parece que tendremos que eliminar a todos los monstruos. Empieza por los Soldados con Cola. | Choć gorące źródła nie są szczególnie sławne, lecznicze właściwości tutejszych wód są znane już od dawna. Poza tym tylko tutaj można znaleźć dzbanecznik z gorących źródeł, unikalną roślinę leczniczą. Wojownicy Morgosa próbują zagarnąć je wszystkie dla siebie i wygląda na to, że ktoś udziela im informacji, gdzie i kiedy rośliny się pojawiają. Podejrzewam, że robią to jedne z naszych lokalnych potworów, jednak nie mam pewności które, dlatego najlepiej będzie pozbyć się wszystkich. Może zaczniesz od ogoniastych wojowników? | Вы уничтожили Хвостатых Воителей в зоне Горячих Источников. Завершите задание и получите награду. | You've killed Tailed Warriors in the Hot Springs. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los Soldados con Cola en las Aguas Termales. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić ogoniastych wojowników w gorących źródłach. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Чтобы защитить лучшее лекарственное растение здешних мест, Непентис Горячих Источников, мне нужно найти и остановить осведомителя Воинов Моргоса. Прошу Вас уничтожить Хвостатых Воителей в зоне Горячих Источников.<br>Цели охоты: Хвостатый Воитель | To protect Hot Springs Nepenthes, the best local medicinal plant, we need to find and stop informants for Morgos' warriors. Please defeat Tailed Warriors in the Hot Springs area.<br>Monster to hunt: Tailed Warrior | Para poder proteger la mejor planta medicinal de la zona, Nepenthes de las Aguas Termales, necesito encontrar y detener al informante de los Soldados de Morgos. Te pido que acabes con los Soldados con Cola de la Zona de las Aguas Termales.<br>Objetivo de caza: Soldado con Cola | Aby chronić dzbaneczniki z gorących źródeł, najlepszą lokalną roślinę leczniczą, musimy znaleźć i powstrzymać informatorów wojowników Morgosa. Pokonaj ogoniastych wojowników na terenie gorących źródeł.<br>Potwory, na które należy polować: ogoniaści wojownicy. | ||||
| 306 | 10473 | Чтобы защитить лучшее лекарственное растение здешних мест, Непентис Горячих Источников, мне нужно найти и остановить Осведомителя Воинов Моргоса. Прошу Вас уничтожить Хвостатых Охотников в зоне Горячих Источников. | To protect Hot Springs Nepenthes, the best local medicinal plant, we need to find and stop informants for Morgos' warriors. Please defeat Tailed Hunters in the Hot Springs area. | Para poder proteger la mejor planta medicinal de la zona, Nepenthes de las Aguas Termales, necesito encontrar y detener al Informante de los Soldados con Cola de Morgos. Te pido que acabes con los Cazadores con Cola de la Zona de las Aguas Termales. | Aby chronić dzbaneczniki z gorących źródeł, najlepszą lokalną roślinę leczniczą, musimy znaleźć i powstrzymać informatorów wojowników Morgosa. Pokonaj ogoniastych łowców na terenie gorących źródeł. | Вы уничтожили Хвостатых Охотников в зоне Горячих Источников. Завершите задание и получите награду. | You've killed Tailed Hunters in the Hot Springs. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los Cazadores con Cola en las Aguas Termales. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić ogoniastych łowców w gorących źródłach. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Чтобы защитить лучшее лекарственное растение здешних мест, Непентис Горячих Источников, мне нужно найти и остановить осведомителя Воинов Моргоса. Прошу Вас уничтожить Хвостатых Охотников в зоне Горячих Источников.<br>Цели охоты: Хвостатый Охотник | To protect Hot Springs Nepenthes, the best local medicinal plant, we need to find and stop informants for Morgos' warriors. Please defeat Tailed Hunters in the Hot Springs area.<br>Monster to hunt: Tailed Hunter | Para poder proteger la mejor planta medicinal de la zona, Nepenthes de las Aguas Termales, necesito encontrar y detener al informante de los Soldados de Morgos. Te pido que acabes con los Cazadores con Cola de la zona de las Aguas Termales.<br>Objetivo de caza: Cazador con Cola | Aby chronić dzbaneczniki z gorących źródeł, najlepszą lokalną roślinę leczniczą, musimy znaleźć i powstrzymać informatorów wojowników Morgosa. Pokonaj ogoniastych łowców na terenie gorących źródeł.<br>Potwory, na które należy polować: ogoniaści łowcy. | ||||||||
| 307 | 10474 | Чтобы защитить лучшее лекарственное растение здешних мест, Непентис Горячих Источников, мне нужно найти и остановить осведомителя Воинов Моргоса. Прошу Вас уничтожить Хвостатых Берсерков в зоне Горячих Источников. | To protect Hot Springs Nepenthes, the best local medicinal plant, we need to find and stop informants for Morgos' warriors. Please defeat Tailed Berserkers in the Hot Springs area. | Para poder proteger la mejor planta medicinal de la zona, Nepenthes de las Aguas Termales, necesito encontrar y detener al informante de los Soldados con Cola de Morgos. Te pido que acabes con los Bersérkers con Cola de la zona de las Aguas Termales. | Aby chronić dzbaneczniki z gorących źródeł, najlepszą lokalną roślinę leczniczą, musimy znaleźć i powstrzymać informatorów wojowników Morgosa. Pokonaj ogoniastych berserków na terenie gorących źródeł. | Вы уничтожили Хвостатых Берсерков в зоне Горячих Источников. Завершите задание и получите награду. | You've killed Tailed Berserkers in the Hot Springs. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los Bersérkers con Cola en las Aguas Termales. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić ogoniastych berserków w gorących źródłach. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Чтобы защитить лучшее лекарственное растение здешних мест, Непентис Горячих Источников, мне нужно найти и остановить осведомителя Воинов Моргоса. Прошу Вас уничтожить Хвостатых Берсерков в зоне Горячих Источников.<br>Цели охоты: Хвостатый Берсерк | To protect Hot Springs Nepenthes, the best local medicinal plant, we need to find and stop informants for Morgos' warriors. Please defeat Tailed Berserkers in the Hot Springs area.<br>Monster to hunt: Tailed Berserker | Para poder proteger la mejor planta medicinal de la zona, Nepenthes de las Aguas Termales, necesito encontrar y detener al informante de los Soldados con Cola de Morgos. Te pido que acabes con los Bersérkers con Cola de la zona de las Aguas Termales.<br>Objetivo de caza: Bersérker con Cola | Aby chronić dzbaneczniki z gorących źródeł, najlepszą lokalną roślinę leczniczą, musimy znaleźć i powstrzymać informatorów wojowników Morgosa. Pokonaj ogoniastych berserków na terenie gorących źródeł.<br>Potwory, na które należy polować: ogoniaści berserkowie. | ||||||||
| 308 | 10475 | Чтобы защитить лучшее лекарственное растение здешних мест, Непентис Горячих Источников, мне нужно найти и остановить осведомителя Воинов Моргоса. Прошу Вас уничтожить Хвостатых Чародеев в зоне Горячих Источников. | To protect Hot Springs Nepenthes, the best local medicinal plant, we need to find and stop informants for Morgos' warriors. Please defeat Tailed Wizards in the Hot Springs area. | Para poder proteger la mejor planta medicinal de la zona, Nepenthes de las Aguas Termales, necesito encontrar y detener al informante de los Soldados con Cola de Morgos. Te pido que acabes con los Magos con Cola de la zona de las Aguas Termales. | Aby chronić dzbaneczniki z gorących źródeł, najlepszą lokalną roślinę leczniczą, musimy znaleźć i powstrzymać informatorów wojowników Morgosa. Pokonaj ogoniastych magów na terenie gorących źródeł. | Вы уничтожили Хвостатых Чародеев в зоне Горячих Источников. Завершите задание и получите награду. | You've killed Tailed Wizards in the Hot Springs. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los Magos con Cola en las Aguas Termales. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić ogoniastych magów w gorących źródłach. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Чтобы защитить лучшее лекарственное растение здешних мест, Непентис Горячих Источников, мне нужно найти и остановить осведомителя Воинов Моргоса. Прошу Вас уничтожить Хвостатых Чародеев в зоне Горячих Источников.<br>Цели охоты: Хвостатый Чародей | To protect Hot Springs Nepenthes, the best local medicinal plant, we need to find and stop informants for Morgos' warriors. Please defeat Tailed Wizards in the Hot Springs area.<br>Monster to hunt: Tailed Wizard | Para poder proteger la mejor planta medicinal de la zona, Nepenthes de las Aguas Termales, necesito encontrar y detener al informante de los Soldados con Cola de Morgos. Te pido que acabes con los Magos con Cola de la zona de las Aguas Termales.<br>Objetivo de caza: Mago con Cola | Aby chronić dzbaneczniki z gorących źródeł, najlepszą lokalną roślinę leczniczą, musimy znaleźć i powstrzymać informatorów wojowników Morgosa. Pokonaj ogoniastych magów na terenie gorących źródeł.<br>Potwory, na które należy polować: ogoniaści magowie. | ||||||||
| 309 | 10476 | Чтобы защитить лучшее лекарственное растение здешних мест, Непентис Горячих Источников, мне нужно найти и остановить осведомителя Воинов Моргоса. Прошу Вас уничтожить монстров в зоне Горячих Источников. | To protect Hot Springs Nepenthes, the best local medicinal plant, we need to find and stop informants for Morgos' warriors. Please defeat monsters in the Hot Springs area. | Para poder proteger la mejor planta medicinal de la zona, Nepenthes de las Aguas Termales, necesito encontrar y detener al informante de los Soldados con Cola de Morgos. Te pido que acabes con los monstruos de la zona de las Aguas Termales. | Aby chronić dzbaneczniki z gorących źródeł, najlepszą lokalną roślinę leczniczą, musimy znaleźć i powstrzymać informatorów wojowników Morgosa. Pokonaj potwory na terenie gorących źródeł. | Думаю, этого достаточно. Заходите ко мне. | That will be enough, I think. Please come to me. | Creo que es suficiente. Ven a verme. | No, chyba wystarczy. Proszę, przyjdź się ze mną zobaczyć. | Пока что нам не удалось выяснить, кто именно был осведомителем Моргоса. Надеюсь, с Вашей помощью мы в конце концов это узнаем. Спасибо за помощь! | We still don't know who is leaking information to Morgos. I hope you'll help us figure it out. Thank you! | De momento no hemos podido averiguar exactamente quién era el informante de Morgos. Espero que, con tu ayuda, lo averigüemos. Gracias por tu ayuda. | Wciąż nie wiemy, kto przekazuje informacje Morgosowi. Mam nadzieję, że pomożesz nam rozwikłać tę zagadkę. Dziękuję! | Чтобы защитить лучшее лекарственное растение здешних мест, Непентис Горячих Источников, нужно уничтожить монстров, обитающих в этой зоне.<br>Цели охоты: Хвостатый Воитель, Хвостатый Охотник, Хвостатый Берсерк, Хвостатый Чародей, Охотник Горячих Источников Моргоса | To protect Hot Springs Nepenthes, the best local medicinal plant, we need to defeat monsters in this area.<br>Monsters to hunt: Tailed Warrior, Tailed Hunter, Tailed Berserker, Tailed Wizard, Morgos' Hot Springs Hunter | Para poder proteger la mejor planta medicinal de la zona, Nepenthes de las Aguas Termales, hay que acabar con los monstruos que habitan allí.<br>Objetivos de caza: Guerrero con Cola, Cazador con Cola, Bersérker con Cola, Mago con Cola, Cazador de Morgos de las Aguas Termales | Aby chronić dzbaneczniki z gorących źródeł, najlepszą lokalną roślinę leczniczą, musimy pokonać lokalne potwory.<br>Potwory, na które należy polować: ogoniaści wojownicy, ogoniaści łowcy, ogoniaści berserkowie, ogoniaści magowie, łowcy Morgosa z gorących źródeł. | ||||
| 310 | 10477 | Здравствуйте! Я член Ассоциации Специалистов по Стражам. Хотите узнать о самой опасной области Пасеки? Тогда жду Вас. | Hello! I'm a member of the Guardian Manager Association. Do you want to learn about the most dangerous area of Bee Hive? Then come to me. | Hola! Soy miembro de la Asociación de Expertos en Guardianes. ¿Te gustaría saber más sobre la zona más peligrosa de la Colmena? Entonces te estoy esperando. | Witaj! Należę do Związku Opiekunów Strażników. Chcesz dowiedzieć się czegoś na temat najbardziej niebezpiecznego obszaru Ula? W takim razie przyjdź się ze mną zobaczyć. | Самая опасная часть Пасеки - северная. Насколько она опасна, настолько и привлекательна. Если у Вас есть страж, можете тренировать его здесь. Если нет, то можете убивать монстров в надежде, что кто-то из стражей выйдет с Вами на связь. | The most dangerous area of Bee Hive is the northern one. But it's the most beautiful area as well. If you've got a guardian, you can train them there. But if you haven't, just keep hunting monsters there and hope one of the guardians will get in touch with you. | La parte más peligrosa de la Colmena es la norte. Es tan peligrosa como atractiva. Si tienes un guardián, puedes entrenarlo aquí. Si no, puedes matar monstruos con la esperanza de que uno de los guardianes se ponga en contacto contigo. | Najbardziej niebezpieczny obszar Ula to jego teren północny - ale też najpiękniejszy. Jeśli posiadasz strażnika, możesz go tam szkolić. A jeśli nie, kontynuuj po prostu polowanie i poczekaj, aż jakiś się do ciebie zgłosi! | Вы разделались с монстрами в северной части Пасеки. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the north of Bee Hive. Complete the quest and collect your reward. | Has acabado con los monstruos en la parte norte de la Colmena. Completa la misión y recoge la recompensa. | Udało ci się zabić potwory w północnej części Ula. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Уничтожьте монстров в самой опасной части Пасеки - в ее северной области.<br>Цель охоты: Воин Бруто, Глава Бруто, Стрелок Бруто, Шаман Бруто, Повар Загона Пам, Убийца Суровый Тэг, Дикий Ржавь, Жестокий Убийца Тэг, Безжалостный Убийца Тэг, Безумный Убийца Тэг | Defeat monsters in the north of Bee Hive, the most dangerous part of Bee Hive.<br>Monsters to hunt: Bruto Warrior, Bruto Chief, Bruto Shooter, Bruto Shaman, Reserve Cook Pam, Slayer Harsh Tag, Wild Rusty, Cruel Killer Tag, Merciless Killer Tag, Crazy Killer Tag | Mata a los monstruos en la parte más peligrosa de la Colmena: su zona norte.<br>Objetivos de caza: Guerrero Bruto, Capitán Bruto, Arquero Bruto, Chamán Bruto, Cocinero de la Reserva Pam, Asesino Tag Duro, Rusty Salvaje, Asesino Tag Cruel, Asesino Tag Despiadado, Asesino Tag Frenético | Pokonaj potwory w północnej, najbardziej niebezpiecznej części Ula.<br>Potwory, na które należy polować: wojownicy Bruto, wodzowie Bruto, strzelcy Bruto, szamani Bruto, kucharz rezerwowy Pam, surowe tagi pogromcy, dzikie rdzewiaki, tagi okrutni zabójcy, tagi bezlitośni zabójcy, tagi szaleni zabójcy. | ||||
| 311 | 10478 | Ассоциация Специалистов по Стражам попросила Вас уничтожить монстров на севере Пасеки, в самом опасном ее районе. | The Guardian Manager Association asked you to kill monsters in the north of Bee Hive, the most dangerous part. | La Asociación de Expertos en Guardianes te ha pedido que acabes con los monstruos del norte de la Colmena, su zona más peligrosa. | Związek Opiekunów Strażników poprosił o udanie się do północnej, najbardziej niebezpiecznej części Ula oraz zabicie tamtejszych potworów. | Вы разделались с монстрами в северной части Пасеки. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the north of Bee Hive. Complete the quest and collect your reward. | Has acabado con los monstruos en la parte norte de la Colmena. Completa la misión y recoge la recompensa. | Udało ci się zabić potwory w północnej części Ula. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Уничтожьте монстров в самой опасной части Пасеки - в ее северной области.<br>Цель охоты: Воин Бруто, Глава Бруто, Стрелок Бруто, Шаман Бруто, Повар Загона Пам, Убийца Суровый Тэг, Дикий Ржавь, Жестокий Убийца Тэг, Безжалостный Убийца Тэг, Безумный Убийца Тэг | Defeat monsters in the north of Bee Hive, the most dangerous part of Bee Hive.<br>Monsters to hunt: Bruto Warrior, Bruto Chief, Bruto Shooter, Bruto Shaman, Reserve Cook Pam, Slayer Harsh Tag, Wild Rusty, Cruel Killer Tag, Merciless Killer Tag, Crazy Killer Tag | Mata a los monstruos en la parte más peligrosa de la Colmena: su zona norte.<br>Objetivos de caza: Guerrero Bruto, Capitán Bruto, Arquero Bruto, Chamán Bruto, Cocinero de la Reserva Pam, Asesino Tag Duro, Rusty Salvaje, Asesino Tag Cruel, Asesino Tag Despiadado, Asesino Tag Frenético | Pokonaj potwory w północnej, najbardziej niebezpiecznej części Ula.<br>Potwory, na które należy polować: wojownicy Bruto, wodzowie Bruto, strzelcy Bruto, szamani Bruto, kucharz rezerwowy Pam, surowe tagi pogromcy, dzikie rdzewiaki, tagi okrutni zabójcy, tagi bezlitośni zabójcy, tagi szaleni zabójcy. | ||||||||
| 312 | 10479 | Помните Долину Ящеров? Говорят, в последнее время там происходят странные вещи. Загляните ко мне: похоже, без Вашей помощи нам с этим не разобраться. | Do you remember the Plains of the Lizardmen? There's talk about strange occurrences there. Please visit me. It seems we won't be able to solve this problem without your help. | ¿Recuerdas el Valle de los Hombres Lagarto? Dicen que últimamente ocurren cosas extrañas allí. Ven a verme: parece que no podremos resolver el problema sin tu ayuda. | Pamiętasz Równinę Jaszczuroludzi? Krążą plotki o dziwnych wydarzeniach w tym miejscu. Proszę, przyjdź się ze mną zobaczyć. Nie będziemy w stanie rozwiązać tego problemu bez twojej pomocy. | Вы слышали о том, что в северной части Долины Ящеров обосновались Ящеры Мелат? Они весьма воинственны и, как говорят, служат Куроборосу, который и без того в последнее время доставляет нам немало проблем. Прошу Вас, избавьте местных жителей от этой угрозы - разделайтесь с Ящерами Мелат! | Have you heard about Melat Lizardmen that have set camp in the northern Plains of the Lizardmen? They are quite aggressive and are said to serve Kuroboros who is already giving us a lot of trouble. Please save poor locals from this threat and kill Melat Lizardmen! | ¿Sabías que los Hombres Lagarto Melat se han asentado en el norte del Valle de los Hombres Lagarto? Son bastante agresivos y se dice que están al servicio de Kuroboros, que últimamente nos ha dado muchos problemas. Por favor, libera a los lugareños de esta amenaza: ¡Acaba con los Hombres Lagarto Melat! | Doszły cię może słuchy o jaszczuroludziach Melat, którzy rozbili obóz na północy Równiny Jaszczuroludzi? Są dość agresywni i podobno służą Kuroborosowi, którzy sprawia nam już wystarczając dużo problemów. Proszę, ocal biednych mieszkańców tej okolicy przed zagrożeniem i zabij jaszczuroludzi Melat! | Вы уничтожили Ящеров Мелат, захвативших Север Долины Ящеров. Завершите задание и получите награду. | You've killed Melat Lizardmen in the northern Plains of the Lizardmen. Complete the quest and collect your reward. | Has destruido a los Hombres Lagarto Melat que capturaron la parte norte del Valle de los Hombres Lagarto. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić jaszczuroludzi Melat na północy Równiny Jaszczuroludzi. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Воинственные ящеры на службе у Куробороса - постоянная опасность для местных жителей. Избавьте их от этой угрозы, уничтожьте врага.<br>Цели охоты: Ящер Мелат | Aggressive lizardmen serving Kuroboros are a constant threat to locals. Please defeat these enemies.<br>Monster to hunt: Melat Lizardman | Los belicosos hombres lagarto al servicio de Kuroboros son una amenaza constante para los lugareños. Libéralos de esta amenaza acabando con el enemigo.<br>Objetivo de caza: Hombre Lagarto Melat | Agresywni, służący Kuroborosowi jaszczuroludzie stanowią zagrożenie dla całej okolicy. Proszę, pokonaj tych wrogów.<br>Potwory, na które należy polować: jaszczuroludzie Melat. | ||||
| 313 | 10480 | Воинственные ящеры по-прежнему угрожают местным жителям. Устраните эту опасность - разделайтесь с Воинами Ящеров Мелат. | Aggressive lizardmen are still threatening locals. Please defeat Melat Lizardman Warriors. | Los Hombres Lagarto siguen amenazando a los lugareños. Elimina esta amenaza y acaba con los Hombres Lagarto Melat Guerreros. | Agresywni jaszczuroludzie wciąż zagrażają miejscowym. Proszę, pokonaj wojowników jaszczuroludzi Melat. | Вы уничтожили Воинов Ящеров Мелат, захвативших Север Долины Ящеров. Завершите задание и получите награду. | You've killed Melat Lizardman Warriors in the northern Plains of the Lizardmen. Complete the quest and collect your reward. | Has destruido a los Guerreros de los Hombres Lagarto Melat que capturaron la parte norte del Valle de los Hombres Lagarto. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić wojowników jaszczuroludzi Melat na północy Równiny Jaszczuroludzi. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Воинственные ящеры на службе у Куробороса - постоянная опасность для местных жителей. Избавьте их от этой угрозы, уничтожьте врага.<br>Цели охоты: Воин Ящеров Мелат | Aggressive lizardmen serving Kuroboros are a constant threat to locals. Please defeat these enemies.<br>Monster to hunt: Melat Lizardman Warrior | Los belicosos hombres lagarto al servicio de Kuroboros son una amenaza constante para los lugareños. Libéralos de esta amenaza acabando con el enemigo.<br>Objetivo de caza: Hombre Lagarto Melat Guerrero | Agresywni, służący Kuroborosowi jaszczuroludzie stanowią zagrożenie dla całej okolicy. Proszę, pokonaj tych wrogów.<br>Potwory, na które należy polować: wojownicy jaszczuroludzi Melat. | ||||||||
| 314 | 10481 | Воинственные ящеры по-прежнему угрожают местным жителям. Устраните эту опасность - разделайтесь с Шаманами Ящеров Мелат. | Aggressive lizardmen are still threatening locals. Please defeat Melat Lizardman Shamans. | Los Hombres Lagarto siguen amenazando a los lugareños. Elimina esta amenaza y acaba con los Hombres Lagarto Melat Chamanes. | Agresywni jaszczuroludzie wciąż zagrażają miejscowym. Proszę, pokonaj szamanów jaszczuroludzi Melat. | Вы уничтожили Шаманов Ящеров Мелат, захвативших Север Долины Ящеров. Завершите задание и получите награду. | You've killed Melat Lizardman Shamans in the northern Plains of the Lizardmen. Complete the quest and collect your reward. | Has destruido a los Chamanes de los Hombres Lagarto Melat que capturaron la parte norte del Valle de los Hombres Lagarto. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić szamanów jaszczuroludzi Melat na północy Równiny Jaszczuroludzi. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Воинственные ящеры на службе у Куробороса - постоянная опасность для местных жителей. Избавьте их от этой угрозы, уничтожьте врага.<br>Цели охоты: Шаман Ящеров Мелат | Aggressive lizardmen serving Kuroboros are a constant threat to locals. Please defeat these enemies.<br>Monster to hunt: Melat Lizardman Shaman | Los belicosos hombres lagarto al servicio de Kuroboros son una amenaza constante para los lugareños. Libéralos de esta amenaza acabando con el enemigo.<br>Objetivo de caza: Hombre Lagarto Melat Chamán | Agresywni, służący Kuroborosowi jaszczuroludzie stanowią zagrożenie dla całej okolicy. Proszę, pokonaj tych wrogów.<br>Potwory, na które należy polować: szamani jaszczuroludzi Melat. | ||||||||
| 315 | 10482 | Воинственные ящеры по-прежнему угрожают местным жителям. Устраните эту опасность - разделайтесь со Снайперами Ящеров Мелат. | Aggressive lizardmen are still threatening locals. Please defeat Melat Lizardman Snipers. | Los Hombres Lagarto siguen amenazando a los lugareños. Elimina esta amenaza y acaba con los Hombres Lagarto Melat Francotiradores. | Agresywni jaszczuroludzie wciąż zagrażają miejscowym. Proszę, pokonaj snajperów jaszczuroludzi Melat. | Вы уничтожили Снайперов Ящеров Мелат, захвативших Север Долины Ящеров. Завершите задание и получите награду. | You've killed Melat Lizardman Snipers in the northern Plains of the Lizardmen. Complete the quest and collect your reward. | Has destruido a los Francotiradores de los Hombres Lagarto Melat que capturaron la parte norte del Valle de los Hombres Lagarto. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić snajperów jaszczuroludzi Melat na północy Równiny Jaszczuroludzi. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Воинственные ящеры на службе у Куробороса - постоянная опасность для местных жителей. Избавьте их от этой угрозы, уничтожьте врага.<br>Цели охоты: Снайпер Ящеров Мелат | Aggressive lizardmen serving Kuroboros are a constant threat to locals. Please defeat these enemies.<br>Monster to hunt: Melat Lizardman Sniper | Los belicosos hombres lagarto al servicio de Kuroboros son una amenaza constante para los lugareños. Libéralos de esta amenaza acabando con el enemigo.<br>Objetivo de caza: Hombre Lagarto Melat Francotirador | Agresywni, służący Kuroborosowi jaszczuroludzie stanowią zagrożenie dla całej okolicy. Proszę, pokonaj tych wrogów.<br>Potwory, na które należy polować: snajperzy jaszczuroludzi Melat. | ||||||||
| 316 | 10483 | Воинственные ящеры по-прежнему угрожают местным жителям. Устраните эту опасность - разделайтесь с Берсерками Ящеров Мелат. | Aggressive lizardmen are still threatening locals. Please defeat Melat Lizardman Berserkers. | Los Hombres Lagarto siguen amenazando a los lugareños. Elimina esta amenaza y acaba con los Hombres Lagarto Melat Berserkers. | Agresywni jaszczuroludzie wciąż zagrażają miejscowym. Proszę, pokonaj berserków jaszczuroludzi Melat. | Вы уничтожили Берсерков Ящеров Мелат, захвативших Север Долины Ящеров. Если жителям снова потребуется Ваша помощь, я дам Вам знать. Завершите задание и получите награду. | You've killed Melat Lizardman Berserkers in the northern Plains of the Lizardmen. I'll let you know if we will need your help again. Complete the quest and collect your reward. | Has destruido a los Berserkers de los Hombres Lagarto Melat que capturaron la norte del Valle de los Hombres Lagarto. Si los habitantes vuelven a necesitar tu ayuda, te lo haré saber. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić berserków jaszczuroludzi Melat na północy Równiny Jaszczuroludzi. Dam ci znać, jeśli będziemy jeszcze potrzebować twojej pomocy. A póki co zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Воинственные ящеры на службе у Куробороса - постоянная опасность для местных жителей. Избавьте их от этой угрозы, уничтожьте врага.<br>Цели охоты: Берсерк Ящеров Мелат | Aggressive lizardmen serving Kuroboros are a constant threat to locals. Please defeat these enemies.<br>Monster to hunt: Melat Lizardman Berserker | Los belicosos hombres lagarto al servicio de Kuroboros son una amenaza constante para los lugareños. Libéralos de esta amenaza acabando con el enemigo.<br>Objetivo de caza: Hombre Lagarto Melat Berserker | Agresywni, służący Kuroborosowi jaszczuroludzie stanowią zagrożenie dla całej okolicy. Proszę, pokonaj tych wrogów.<br>Potwory, na które należy polować: berserkowie jaszczuroludzi Melat. | ||||||||
| 317 | 10484 | На континенте Аден немало заброшенных садов; среди них и те, которые особенно любила сама Богиня Ева и где до сих пор во всем ощущается ее сила. Вам нужно очистить эти чудесные сады от монстров. Действуйте! | There are a lot of wild gardens in Aden, some of them well-loved by the Goddess Eva herself. You can still feel her power in there. You must clean these miraculous gardens of monsters. Go! | Hay muchos jardines abandonados en el continente de Aden; entre ellos hay algunos que la propia Diosa Eva amaba especialmente y donde su poder aún se siente en todo. Tienes que limpiar estos preciosos jardines de los monstruos. ¡A por ello! | W Aden można znaleźć wiele dzikich ogrodów - niektóre z nich ukochała sobie nawet sama bogini Eva i wciąż można tam poczuć jej moc. Musisz oczyścić te cudowne miejsca z potworów. Ruszaj! | Вы уничтожили монстров в Садах Богини Евы. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Garden of Eva. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en el Jardín de la Diosa Eva. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory w Ogrodzie Evy. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Войдите во Всемирную Сессионную Зону, переместитесь в Сады Богини Евы и уничтожьте там монстров.<br>Цели охоты: Ящер Дэль, Разбойник Ящеров Дэль, Боец Ящеров Дэль, Чародей Ящеров Дэль, Гигант Дэль с титулом Вместилище Энергии Евы, Жрец Сада, Стрелок Сада, Дозорный Сада, Начальник Стражи Сада, Апостол Сада с титулом Вместилище Энергии Евы | Go to the World Session Zone, enter the Garden of Eva and kill monsters there.<br>Monsters to hunt: Delh Lizardman, Delh Lizardman Rogue, Delh Lizardman Combatant, Delh Lizardman Mage, Delh Giant titled 'Eva's Energy Reserve', Garden Priest, Garden Archer, Garden Patrol, Garden Guard Captain, Garden Apostle titled 'Eva's Energy Reserve' | Entra en la Zona de Sesión Mundial, dirígete al Jardín de la Diosa Eva y destruye a los monstruos que hay allí.<br>Objetivos de caza: Hombre Lagarto Del, Bandido de los Hombres Lagarto Del, Luchador de los Hombres Lagarto Del, Hechicero de los Hombres Lagarto Del, Gigante Del con el título de Receptáculo de la Energía de Eva, Sacerdote del Jardín, Tirador del Jardín, Centinela del Jardín, Capitán de la Guardia del Jardín, Apóstol del Jardín con el título de Receptáculo de la Energía de Eva | Udaj się do światowej strefy sesji, przejdź do Ogrodu Evy i zabij tamtejsze potwory.<br>Potwory, na które należy polować: jaszczuroludzie Delh, łotrzykowie jaszczuroludzi Delh, wojownicy jaszczuroludzi Delh, magowie jaszczuroludzi Delh, olbrzymi Delh z tytułami rezerw energii Evy, kapłani z ogrodu, łucznicy z ogrodu, strażnicy ogrodu, kapitanowie straży ogrodu, apostołowie ogrodu z tytułami rezerw energii Evy. | ||||||||
| 318 | 10485 | Башня Дерзости, воплощение высокомерия и гордыни империи Эльмораден, однажды переместилась со своего первоначального места туда, куда можно попасть только из всемирной зоны. Победите монстров, которые появляются в Башне Дерзости. | The Tower of Insolence that embodies Elmoreden's arrogance and hubris, has been moved from its original place to one that can be reached only from the world zone. Go to the Tower of Insolence and defeat monsters there. | La Torre del Atrevimiento, encarnación de la arrogancia y la soberbia del Imperio de Elmoreden, fue trasladada de su ubicación original a un lugar al que solo se puede acceder desde la zona mundial. Derrota a los monstruos que aparecen en la Torre del Atrevimiento. | Wieża Zuchwałości stanowiąca reprezentację arogancji i pychy Elmoreden została przeniesiona ze swej początkowej lokalizacji do miejsca, do którego można dostać się jedynie ze strefy światowej. Udaj się do Wieży Zuchwałości i pokonaj tamtejsze potwory. | Вы справились с уничтожением монстров в Башне Дерзости. Если мне снова потребуется помощь, я дам Вам знать. | You have managed to defeat monsters in the Tower of Insolence. If I ever need help again, I'll let you know. | Has conseguido derrotar a los monstruos de la Torre del Atrevimiento. Si vuelvo a necesitar ayuda, te lo haré saber. | Udało ci się pokonać potwory w Wieży Zuchwałości. Jeśli będę jeszcze kiedyś potrzebować twojej pomocy, dam ci znać. | Войдите во Всемирную Сессионную Зону Башня Дерзости и уничтожьте монстров.<br>Цели охоты: монстры Башни Дерзости<br><font color="AA9977">Башня Дерзости, 1-й этаж:</font> Воскресший Дух, Воскресший Разведчик, Воскресший Рекрут, Воскресший Стрелок, Потерявший Душу Воин с титулом Раб Магии<br><font color="AA9977">Башня Дерзости, 2-й этаж:</font> Разложившийся Воин, Разложившийся Злобный Пес, Разложившийся Гвардеец, Разложившийся Стрелок, Одержимый Судья с титулом Раб Магии<br><font color="AA9977">Башня Дерзости, 3-й этаж:</font> Безвольная Служанка, Безвольный Старейшина, Безвольный Воин, Безвольный Стрелок, Гончая Малрука с титулом Раб Магии<br><font color="AA9977">Башня Дерзости, 4-й этаж:</font> Воин Халлета, Смотритель Халлета, Рыцарь Халлета, Шаман Халлета, Костяной Лорд Смерти с титулом Раб Магии<br><font color="AA9977">Башня Дерзости, 5-й этаж:</font> Верховный Воитель Платинового Клана, Верховный Шаман Платинового Клана, Верховный Охранник Платинового Клана, Верховный Рыцарь Платинового Клана, Герцог Платинового Клана с титулом Раб Магии<br><font color="AA9977">Башня Дерзости, 6-й этаж:</font> Эволюционировавший Воин Платинового Клана, Эволюционировавший Ратник Платинового Клана, Эволюционировавший Стрелок Платинового Клана, Эволюционировавший Гладиатор Платинового Клана, Лорд Платинового Клана с титулом Раб Магии<br><font color="AA9977">Башня Дерзости, 7-й этаж:</font> Воин Небесного Рода, Тетрарх Небесного Рода, Бессмертный Старейшина, Рыцарь Гвардии Небесного Рода, Страж Небесного Рода с титулом Раб Магии<br><font color="AA9977">Башня Дерзости, 8-й этаж:</font> Мутировавший Ангел Посланник, Мутировавший Глава Посланников, Мутировавший Стрелец Посланник, Черный Дэва с титулом Раб Магии<br><font color="AA9977">Башня Дерзости, 9-й этаж:</font> Воин Тьмы, Маг Тьмы, Дракон-Берсерк Тьмы, Рафинэль с титулом Раб Магии<br><font color="AA9977">Башня Дерзости, 10-й этаж:</font> Божественный Паломник, Божественный Блюститель, Божественный Стрелок, Муриэль с титулом Раб Магии<br><font color="AA9977">Башня Дерзости, 11-й этаж:</font> Небесный Воин, Небесная Ведьма, Небесный Стрелок, Архес с титулом Раб Магии<br> <font color="AA9977">Башня Дерзости, 12-й этаж:</font> Бессмертный Старейшина, Бессмертный Солдат Эскорта, Бессмертный Правитель, Динамис с титулом Раб Магии | Go the World Session Zone - Tower of Insolence and defeat monsters there.<br>Monsters to hunt: monsters in the Tower of Insolence<br><font color="AA9977">Tower of Insolence, 1st floor:</font> Resurrected Spirit, Resurrected Scout, Resurrected Recruit, Resurrected Shooter, Soulless Warrior titled 'Magic Slave'<br><font color="AA9977">Tower of Insolence, 2nd floor:</font> Decayed Warrior, Decayed Evil Hound, Decayed Guardsman, Decayed Shooter, Possessed Judge titled 'Magic Slave'<br><font color="AA9977">Tower of Insolence, 3rd floor:</font> Brainwashed Maid, Brainwashed Elder, Brainwashed Warrior, Brainwashed Shooter, Maluk Hound titled 'Magic Slave'<br><font color="AA9977">Tower of Insolence, 4th floor:</font> Hallate's Warrior, Hallate's Watcher, Hallate's Knight, Hallate's Shaman, Bone Death Lord titled 'Magic Slave'<br><font color="AA9977">Tower of Insolence, 5th floor:</font> Platinum Tribe's Supreme Fighter, Platinum Tribe's Supreme Shaman, Platinum Tribe's Supreme Protector, Platinum Tribe's Supreme Knight, Platinum Tribe's Duke titled 'Magic Slave'<br><font color="AA9977">Tower of Insolence, 6th floor:</font> Platinum Tribe's Evolved Warrior, Platinum Tribe's Evolved Elite Soldier, Platinum Tribe's Evolved Shooter, Evolved Platinum Tribe Gladiator, Platinum Tribe's Lord titled 'Magic Slave'<br><font color="AA9977">Tower of Insolence, 7th floor:</font> Heavenly Kin's Warrior, Heavenly Kin's Hierarch, Immortal Elder, Heavenly Kin's Troop Knight, Heavenly Kin's Guardian titled 'Magic Slave'<br><font color="AA9977">Tower of Insolence, 8th floor:</font> Mutated Messenger Angel, Mutated Prime Messenger, Mutated Archer Messenger, Black Daeva titled 'Magic Slave'<br><font color="AA9977">Tower of Insolence, 9th floor:</font> Warrior of Darkness, Dark Magus, Dark Dragon Berserker, Rafinael titled 'Magic Slave'<br><font color="AA9977">Tower of Insolence, 10th floor:</font> Divine Pilgrim, Divine Caretaker, Divine Shooter, Muriel titled 'Magic Slave'<br><font color="AA9977">Tower of Insolence, 11th floor:</font> Celestial Warrior, Celestial Witch, Celestial Shooter, Arkhes titled 'Magic Slave'<br> <font color="AA9977">Tower of Insolence, 12th floor:</font> Immortal Elder, Immortal Bodyguard, Immortal Ruler, Dynamis titled 'Magic Slave' | Entra en la Zona de Sesión Mundial, Torre del Atrevimiento y derrota a los monstruos.<br>Objetivos de caza: Monstruos de la Torre del Atrevimiento<br><font color="AA9977">Torre del Atrevimiento, 1ª planta:</font> Espíritu Resucitado, Explorador Resucitado, Recluta Resucitado, Arquero Resucitado, Guerrero que Perdió su Alma con el título Esclavo de la Magia<br><font color="AA9977">Torre del Atrevimiento, 2ª planta:</font> Guerrero Putrefacto, Perro Feroz Putrefacto, Guardia Real Putrefacto, Arquero Putrefacto, Juez Poseído con el título Esclavo de la Magia<br><font color="AA9977">Torre del Atrevimiento, 3ª planta:</font> Criada Sumisa, Anciano Sumiso, Guerrero Sumiso, Arquero Sumiso, Sabueso Maluk con el título Esclavo de la Magia<br><font color="AA9977">Torre del Atrevimiento, 4ª planta:</font> Guerrero de Hallate, Vigilante de Hallate, Caballero de Hallate, Chamán de Hallate, Señor Esqueleto de la Muerte con el título Esclavo de la Magia<br><font color="AA9977">Torre del Atrevimiento, 5ª planta:</font> Guerrero Superior del Clan Platino, Chamán Supremo del Clan Platino, Guardia Superior del Clan Platino, Caballero Superior del Clan Platino, Duque del Clan Platino con el título Esclavo de la Magia<br><font color="AA9977">Torre del Atrevimiento, 6ª planta:</font> - Guerrero del Clan Platino Evolucionado, Soldado de Élite del Clan Platino Evolucionado, Arquero del Clan Platino Evolucionado, Gladiador del Clan Platino Evolucionado, Lord del Clan Platino con el título Esclavo de la Magia<br><font color="AA9977">Torre del Atrevimiento, 7ª planta:</font> Guerrero del Linaje Celestial, Tetrarca del Linaje Celestial, Anciano Inmortal, Caballero de la Guardia Real del Linaje Celestial, Guardia del Linaje Celestial con el título Esclavo de la Magia<br><font color="AA9977">Torre del Atrevimiento, 8ª planta:</font> Ángel Mensajero Mutante, Jefe Mensajero Mutante, Sagitario Mensajero Mutante, Dewa Negro con el título Esclavo de la Magia<br><font color="AA9977">Torre del Atrevimiento, 9ª planta:</font> Guerrero de la Oscuridad, Mago de la Oscuridad, Dragón Bersérker de la Oscuridad, Rafinel con el título Esclavo de la Magia<br><font color="AA9977">Torre del Atrevimiento, 10ª planta:</font> Peregrino Divino, Vigilante Divino, Arquero Divino, Muriel con el título Esclavo de la Magia<br><font color="AA9977">Torre del Atrevimiento, 11ª planta:</font> Guerrero Celestial, Bruja Celestial, Tirador Celestial, Arhes con el título Esclavo de la Magia<br> <font color="AA9977">Torre del Atrevimiento: 12ª planta:</font> Anciano Inmortal, Soldado de Escolta Inmortal, Gobernante Inmortal, Dinamis con el título Esclavo de la Magia | Udaj się do światowej strefy sesji - Wieży Zuchwałości i pokonaj tamtejsze potwory.<br>Potwory, na które należy polować: potwory w Wieży Zuchwałości.<br><font color="AA9977">Wieża Zuchwałości - 1. piętro:</font> wskrzeszone duchy, wskrzeszeni zwiadowcy, wskrzeszeni rekruci, wskrzeszeni strzelcy, bezduszni wojownicy z tytułami magicznych niewolników.<br><font color="AA9977">Wieża Zuchwałości - 2. piętro:</font> rozkładający się wojownicy, rozkładające się złe ogary, rozkładający się królewscy strażnicy, rozkładający się strzelcy, opętani sędziowie z tytułami magicznych niewolników.<br><font color="AA9977">Wieża Zuchwałości - 3. piętro:</font> zindoktrynowane służki, zindoktrynowani starszy, zindoktrynowani wojownicy, zindoktrynowani strzelcy, ogary Maluka z tytułami magicznych niewolników.<br><font color="AA9977">Wieża Zuchwałości - 4. piętro:</font> wojownicy Hallate, stróże Hallate, rycerze Hallate, szamani Hallate, szkielety lordowie śmierci z tytułami magicznych niewolników.<br><font color="AA9977">Wieża Zuchwałości - 5. piętro:</font> najwyżsi żołnierze Platynowego Klanu, najwyżsi szamani Platynowego Klanu, najwyżsi strażnicy Platynowego Klanu, najwyżsi rycerze Platynowego Klanu, diukowie Platynowego Klanu z tytułami magicznych niewolników.<br><font color="AA9977">Wieża Zuchwałości - 6. piętro:</font> rozwinięci wojownicy Platynowego Klanu, rozwinięci elitarni żołnierze Platynowego Klanu, rozwinięci łucznicy Platynowego Klanu, rozwinięci gladiatorzy Platynowego Klanu, lordowie Platynowego Klanu z tytułami magicznych niewolników.<br><font color="AA9977">Wieża Zuchwałości - 7. piętro:</font> wojownicy niebiańskiego rodu, hierarchowie niebiańskiego rodu, nieśmiertelni starsi, żołnierze oddziału niebiańskiego rodu, opiekunowie niebiańskiego rodu z tytułami magicznych niewolników.<br><font color="AA9977">Wieża Zuchwałości - 8. piętro:</font> zmutowani anielscy posłannicy, zmutowani pierwsi posłańcy, zmutowani łucznicy posłańcy, czarny Daeva z tytułem magicznego niewolnika.<br><font color="AA9977">Wieża Zuchwałości - 9. piętro:</font> wojownicy ciemności, mroczni magowie, mroczni smoczy berserkowie, Rafinael z tytułem magicznego niewolnika.<br><font color="AA9977">Wieża Zuchwałości - 10. piętro:</font> boscy pielgrzymi, boscy opiekunowie, boscy strzelcy, Muriel z tytułem magicznego niewolnika.<br><font color="AA9977">Wieża Zuchwałości - 11. piętro:</font> niebiańscy wojownicy, niebiańskie wiedźmy, niebiańscy strzelcy, Arkhes z tytułem magicznego niewolnika.<br><font color="AA9977">Wieża Zuchwałości - 12. piętro:</font> nieśmiertelni starszy, nieśmiertelni ochroniarze, nieśmiertelni władcy, Dynamis z tytułem magicznego niewolnika. | ||||||||
| 319 | 10486 | Языческий Храм и Крепость Кельбима - особые места, доступ в которые предоставляется поочередно каждую неделю. Отправляйтесь в зону, доступную в данный момент, и уничтожьте обитающих там монстров. | The Pagan Temple and Kelbim's Fortress are special zones that are accessible in turn every other week. Go to the zone available at the moment and kill monsters there. | El Templo Pagano y la Fortaleza de Kelbim son lugares especiales de acceso alternativo cada semana. Ve a la zona actualmente disponible y derrota a los monstruos que viven allí. | Pogańska świątynia i forteca Kelbima to specjalne strefy dostępne w turach co drugi tydzień. Udaj się do otwartej aktualnie strefy i zabij tamtejsze potwory. | Вы уничтожили монстров в Языческом Храме и Крепости Кельбима. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Pagan Temple and Kelbim's Fortress. Complete the quest and collect your reward. | Has eliminado a los monstruos en el Templo Pagano y la Fortaleza de Kelbim. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory w pogańskiej świątyni i fortecy Kelbima. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Отправляйтесь во Всемирные Сессионные Зоны Языческий Храм и Крепость Кельбима и уничтожьте обитающих там монстров.<br>Цели охоты: монстры Языческого Храма и Крепости Кельбима<br><font color="AA9977">Крепость Кельбима:</font> Глава Стражи Крепости Легиона Кельбима, Преторианец Крепости, Элитный Хранитель Крепости, Хранитель Окрестностей Твердыни<br><font color="AA9977">Языческий Храм:</font> Солдат Старого Аристократа, Королевский Архонт, Забытая Жертва, Ритуальная Жертва, Священный Служитель, Ритуальное Подношение, Верующий Тироля, Апостол Тироля, Жрец Тироля, Фанатик Тироля, Фанатик Страданий, Верховный Жрец Тироля, Охранник Жреца, Воин Охраны Жреца, Мечник Храма, Храмовый Воин-Хранитель, Берсерк Храма | Go to the World Session Zone - Pagan Temple and Kelbim's Fortress, and kill monsters there.<br>Monsters to hunt: monsters in the Pagan Temple and Kelbim's Fortress<br><font color="AA9977">Kelbim's Fortress:</font> Kelbim's Legion Fortress Guard Leader, Fortress Praetorian, Elite Fortress Keeper, Outer Castle's Guardian<br><font color="AA9977">Pagan Temple:</font> Old Aristocrat's Soldier, Royal Archon, Forgotten Sacrifice, Ritual Sacrifice, Solemn Servitor, Ritual Offering, Triol's Believer, Triol's Apostle, Triol's Priest, Triol's Fanatic, Suffering Fanatic, Triol's High Priest, Priest's Guard, Priest's Guard Warrior, Temple Swordsman, Temple Guardian Warrior, Temple Berserker | Ve a las Zonas de Sesión Mundial, Templo Pagano y Fortaleza de Kelbim y derrota a los monstruos que habitan allí.<br>Objetivos de caza: monstruos del Templo Pagano y la Fortaleza de Kelbim<br><font color="AA9977">Fortaleza de Kelbim:</font> Capitán de la Guardia de la Fortaleza de Kelbim, Pretoriano de la Fortaleza, Guardián de la Fortaleza de Élite, Guardián de los Alrededores de la Fortaleza<br><font color="AA9977">Templo Pagano:</font> Soldado del Viejo Aristócrata, Arconte Real, Víctima Olvidada, Sacrificio Ritual, Siervo Sagrado, Ofrenda Ritual, Adepto de Triol, Apóstol de Triol, Sacerdote de Triol, Fanático de Triol, Fanático de la Miseria, Sumo Sacerdote de Triol, Guardia del Sacerdote, Guerrero de la Guardia del Sacerdote, Espadachín del Templo, Guerrero Guardián del Templo, Bersérker del Templo | Udaj się do światowej strefy sesji - pogańskiej świątyni oraz fortecy Kelbima i pokonaj tamtejsze potwory.<br>Potwory, na które należy polować: potwory w pogańskiej świątyni i fortecy Kelbima.<br><font color="AA9977">Forteca Kelbima:</font> przywódcy straży fortecy z Legionu Kelbima, pretorianie z fortecy, elitarni opiekunowie fortecy, strażnicy zewnętrznego zamku.<br><font color="AA9977">Pogańska świątynia:</font> żołnierze starych arystokratów, królewscy archonci, zapomniane ofiary, ofiary rytualne, wyniosłe przywołańce, dary rytualne, wyznawcy Triola, apostołowie Triola, kapłani Triola, fanatycy Triola, cierpiący fanatycy, najwyżsi kapłani Triola, strażnicy kapłanów, wojownicy strzegący kapłanów, szermierze świątynni, wojownicy strzegący świątyni, berserkowie ze świątyni. | ||||||||
| 320 | 10487 | Маги Башни Слоновой Кости полагают, что Белеф намерен завоевать весь континент. Они ищут опытных бойцов, чтобы его остановить. Отправляйтесь к Порталу на Остров Ада и поговорите с Магистром или Мастером. | According to the Ivory Tower wizards, Beleth is planning to conquer the whole continent. The mages are looking for experienced warriors that are able to stop the demon. Go to the Hellbound Portal and talk to the Magister or Master there. | Los magos de la Torre de Marfil creen que Beleth pretende conquistar todo el continente. Buscan luchadores hábiles para detenerlo. Ve al Portal de la Isla Infernal y habla con el Magister o con el Maestro. | Zdaniem magów z Wieży Kości Słoniowej Beleth planuje podbić cały kontynent. Czarodzieje ci poszukują teraz doświadczonych wojowników, którzy będą w stanie powstrzymać demona. Udaj się do portalu prowadzącego na Hellbound i porozmawiaj z tamtejszym uczonym bądź mistrzem. | Вы закончили разговор с управляющими портала. На Остров Ада можно попасть по субботам с 10:00 до 00:00. Если в этой зоне появится дополнительная задача, я дам Вам знать. Завершите задание и получите награду. | You have talked to the portal managers. Hellbound is available on Saturday from 10:00 till 00:00. If there is a new task in this area, I'll let you know. Complete the quest and collect your reward. | Has terminado la conversación con el responsable del portal. La Isla Infernal es accesible los sábados entre las 10:00 y las 00:00. Si hay alguna tarea extra en la zona, te avisaré. Completa la misión y recibe tu recompensa. | Masz za sobą rozmowę z osobami zarządzającymi portalem. Hellbound jest dostępne w soboty od 10:00 do północy. Jeśli pojawi się jakaś misja do wykonania na tym obszarze, dam ci znać. A póki co zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Переместитесь к Башне Слоновой Кости Орена, где расположен портал на Остров Ада, и поговорите с управляющим портала - Магистром или Мастером.<br>Доступ на Остров Ада открыт в субботу с <font color="AA9977">10:00 до 00:00</font>. | Go to the Ivory Tower in Oren. Find the Hellbound Portal there and talk to its manager - Magister or Master.<br>Hellbound is available on Saturday <font color="AA9977">from 10:00 till 00:00</font>. | Ve a la Torre de Marfil de Oren, donde se encuentra el portal a la Isla Infernal, y habla con el responsable del portal, el Magister o el Maestro.<br>El acceso a la Isla Infernal está disponible los sábados de <font color="AA9977">10:00 a 00:00</font>. | Udaj się do Wieży Kości Słoniowej w Oren. Odnajdź portal prowadzący na Hellbound i porozmawiaj z zarządzającą nim osobą - uczonym lub mistrzem.<br>Hellbound jest dostępne w soboty <font color="AA9977">od 10:00 do północy</font>. |