Таблица: newquestdialog_classicaden
| id | QuestId | ru_Text0 | eu_Text0 | es_Text0 | pl_Text0 | ru_Text1 | eu_Text1 | es_Text1 | pl_Text1 | ru_Text2 | eu_Text2 | es_Text2 | pl_Text2 | ru_Text3 | eu_Text3 | es_Text3 | pl_Text3 | ru_Text4 | eu_Text4 | es_Text4 | pl_Text4 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 201 | 10509 | Сейчас необходимо уменьшить количество монстров на Равнинах Славы. Продолжайте уничтожать монстров. | We must decrease the number of monsters in the Plains of Glory. Please continue hunting them. | Ahora hay que reducir el número de monstruos en las Llanuras de Gloria. Continúa matando a los monstruos. | Musimy zredukować liczbę potworów na Równinie Chwały. Poluj na nie dalej. | Вы справились с уничтожением монстров на Равнинах Славы. В благодарность за поддержку в Замке Аден подготовили для Вас подарок - снаряжение Ранга А. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Plains of Glory. The Aden Castle has prepared a gift to thank you for your support. Please take this A-grade equipment. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en las Llanuras de Gloria. Como agradecimiento por tu ayuda, en el Castillo de Aden te han preparado un regalo: equipamiento de Rango A. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory na Równinie Chwały. Zamek w Aden przygotował dla ciebie podarunek w podziękowaniu za twe wsparcie. Weź to wyposażenie rangi A. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Сейчас необходимо уменьшить численность монстров на Равнинах Славы. Уничтожьте их.<br>Цели охоты: Фавн Ванор, Воитель Фавнов Ванор, Разведчик Фавнов Ванор, Воин Фавнов Ванор, Шаман Фавнов Ванор, Вождь Фавнов Ванор, Наемник Славы Ванор, Стражник Чести | We must decrease the number of monsters in the Plains of Glory. Kill them.<br>Monsters to hunt: Vanor Silenos, Vanor Silenos Fighter, Vanor Silenos Scout, Vanor Silenos Warrior, Vanor Silenos Shaman, Vanor Silenos Chief, Vanor Mercenary of Glory, Guard of Honor | Ahora hay que reducir el número de monstruos en las Llanuras de Gloria. Mátalos<br>Objetivos de caza: Sileno Vanor, Soldado Sileno Vanor, Explorador Sileno Vanor, Guerrero Sileno Vanor, Chamán Sileno Vanor, Jefe Sileno Vanor, Mercenario de la Gloria Vanor, Guardia del Honor | Musimy zredukować liczbę potworów na Równinie Chwały. Zabij je.<br>Potwory, na które należy polować: Vanor Silenos, zbrojni Vanor Silenos, zwiadowcy Vanor Silenos, wojownicy Vanor Silenos, szamani Vanor Silenos, wodzowie Vanor Silenos, najemnicy chwały Vanor, strażnicy honoru. | ||||||||
| 202 | 10340 | Сейчас все еще необходимо уменьшить численность монстров на Равнинах Славы. Продолжайте уничтожать монстров. | We must decrease the number of monsters in the Plains of Glory even more. Please continue hunting them. | Ahora todavía hay que reducir el número de monstruos en las Llanuras de Gloria. Continúa matando a los monstruos. | Musimy zredukować liczbę potworów na Równinie Chwały jeszcze bardziej. Poluj na nie dalej. | Вы справились с уничтожением монстров на Равнинах Славы. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Plains of Glory. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en las Llanuras de Gloria. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory na Równinie Chwały. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Сейчас все еще необходимо уменьшить численность монстров на Равнинах Славы. Уничтожьте их.<br>Цели охоты: Фавн Ванор, Воитель Фавнов Ванор, Разведчик Фавнов Ванор, Воин Фавнов Ванор, Шаман Фавнов Ванор, Вождь Фавнов Ванор, Наемник Славы Ванор, Стражник Чести | We must decrease the number of monsters in the Plains of Glory even more. Kill them.<br>Monsters to hunt: Vanor Silenos, Vanor Silenos Fighter, Vanor Silenos Scout, Vanor Silenos Warrior, Vanor Silenos Shaman, Vanor Silenos Chief, Vanor Mercenary of Glory, Guard of Honor | Ahora todavía hay que reducir el número de monstruos en las Llanuras de Gloria. Mátalos<br>Objetivos de caza: Sileno Vanor, Soldado Sileno Vanor, Explorador Sileno Vanor, Guerrero Sileno Vanor, Chamán Sileno Vanor, Jefe Sileno Vanor, Mercenario de la Gloria Vanor, Guardia del Honor | Musimy jeszcze bardziej zredukować liczbę potworów na Równinie Chwały. Zabij je.<br>Potwory, na które należy polować: Vanor Silenos, zbrojni Vanor Silenos, zwiadowcy Vanor Silenos, wojownicy Vanor Silenos, szamani Vanor Silenos, wodzowie Vanor Silenos, najemnicy chwały Vanor, strażnicy honoru. | ||||||||
| 203 | 10341 | Монстров на Равнинах Славы становится все меньше, и все же не могли бы Вы выйти еще на одну охоту? | The number of monsters in the Plains of Glory is decreasing, but still, could you please go there again and kill some more? | Cada vez hay menos monstruos en las Llanuras de Gloria y, sin embargo, ¿podrías salir de caza una vez más? | Liczba potworów na Równinie Chwały jest coraz mniejsza, ale czy możesz jednak udać się tam ponownie i zabić ich jeszcze trochę? | Похоже, охота на монстров на Равнинах Славы завершилась. Приходите ко мне, у меня есть для Вас кое-что. | It seems that you have finished hunting in the Plains of Glory. Come to me, I have something for you. | Parece que la caza de monstruos en las Llanuras de Gloria ha terminado. Ven a verme, tengo algo para ti. | Wygląda na to, że twoje łowy na Równinie Chwały dobiegły końca. Zajrzyj do mnie, mam coś dla ciebie. | Благодарю Вас за то, что помогли нам уничтожить монстров. В награду за все, что вы сделали, в королевстве Аден приготовили для Вас Пояс Дракона. | Thank you for your help with monsters. Take this Dragon Belt as a reward from the kingdom of Aden. | Gracias por ayudarnos a matar a los monstruos. Como recompensa por todo lo que has hecho, el Reino de Aden te ha preparado un Cinturón de Dragón. | Dziękuję ci za pomoc z potworami. Weź ten smoczy pas w nagrodę od królestwa Aden. | Вот и настало время последней охоты на Равнинах Славы. Уничтожьте здешних монстров, чтобы мы могли жить в безопасности.<br>Цели охоты: Фавн Ванор, Воитель Фавнов Ванор, Разведчик Фавнов Ванор, Воин Фавнов Ванор, Шаман Фавнов Ванор, Вождь Фавнов Ванор, Наемник Славы Ванор, Стражник Чести | It is time for the final hunt in the Plains of Glory. Kill monsters there so that we could live in peace.<br>Monsters to hunt: Vanor Silenos, Vanor Silenos Fighter, Vanor Silenos Scout, Vanor Silenos Warrior, Vanor Silenos Shaman, Vanor Silenos Chief, Vanor Mercenary of Glory, Guard of Honor | Es hora de una última caza en las Llanuras de Gloria. Mata a los monstruos que habitan aquí para que podamos vivir tranquilos.<br>Objetivos de caza: Sileno Vanor, Soldado Sileno Vanor, Explorador Sileno Vanor, Guerrero Sileno Vanor, Chamán Sileno Vanor, Jefe Sileno Vanor, Mercenario de la Gloria Vanor, Guardia del Honor | Czas na ostatnie łowy na Równinie Chwały. Zabij tamtejsze potwory, abyśmy mogli żyć w spokoju.<br>Potwory, na które należy polować: Vanor Silenos, zbrojni Vanor Silenos, zwiadowcy Vanor Silenos, wojownicy Vanor Silenos, szamani Vanor Silenos, wodzowie Vanor Silenos, najemnicy chwały Vanor, strażnicy honoru. | ||||
| 204 | 10342 | На Равнинах Неистовства требуется Ваша помощь. | Your help is needed in the War-Torn Plains. | En las Llanuras Devastadas se necesita tu ayuda. | Twoja pomoc jest potrzebna na Targanej Wojną Równinie. | На Равнинах Неистовства разразилась самая жестокая битва времен войны Адена с Эльмором, теперь же там обитает множество чрезвычайно опасных монстров. Уничтожьте их, чтобы обеспечить безопасность жителей. | The most terrible battle of the war between Aden and Elmore took place in the War-Torn Plains. Now this place is inhabited by very dangerous monsters. Kill them to ensure the safety of local people. | Las Llanuras Devastadas fueron escenario de algunas de las batallas más encarnizadas de la guerra de Aden contra Elmore, y ahora en ellas habitan una serie de monstruos extremadamente peligrosos. Mátalos para garantizar la seguridad de los habitantes. | Najokropniejsza bitwa podczas wojny Aden z Elmore odbyła się na Targanej Wojną Równinie. Teraz miejsce to zamieszkują niezwykle niebezpieczne potwory. Zabij je, aby zapewnić bezpieczeństwo miejscowym. | Вы уничтожили монстров на Равнинах Неистовства. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the War-Torn Plains. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en las Llanuras Devastadas. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory na Targanej Wojną Równinie. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Уничтожьте монстров на Равнинах Неистовства: это обеспечит безопасность жителей Адена.<br>Цели охоты: Скиталец Могил, Стрелок Алчности, Вор Крысолюдов Хатар, Гниющий Медведь Зомби, Лютый Стражник | Kill monsters in the War-Torn Plains to ensure the safety of Aden people.<br>Monsters to hunt: Grave Wanderer, Shooter of Greed, Hatar Ratman Thief, Farcran, Fierce Guard | Elimina a los monstruos en las Llanuras Devastadas: esto garantizará la seguridad de los habitantes de Aden.<br>Objetivos de caza: Merodeador del Cementerio, Arquero de la Codicia, Hombre Rata Hatar Ladrón, Farcran, Guardia Feroz | Zabij potwory na Targanej Wojną Równinie, aby zapewnić bezpieczeństwo mieszkańcom Aden.<br>Potwory, na które należy polować: cmentarni włóczędzy, strzelcy chciwości, złodzieje szczuroludzi Hatar, farcrany, zaciekli strażnicy. | ||||
| 205 | 10343 | Вам необходимо уничтожить монстров, бродящих по Равнинам Неистовства: они угрожают безопасности жителей Адена. | You must kill monsters in the War-Torn Plains to ensure the safety of Aden people. | Debes matar a los monstruos que vagan por las Llanuras Devastadas: amenazan la seguridad de los habitantes de Aden. | Musisz zabić potwory na Targanej Wojną Równinie, aby zapewnić bezpieczeństwo mieszkańcom Aden. | Вы уничтожили монстров на Равнинах Неистовства. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the War-Torn Plains. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en las Llanuras Devastadas. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory na Targanej Wojną Równinie. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Прошу вас снова отправиться на охоту. Ваша цель - монстры на Равнинах Неистовства: это обеспечит безопасность жителей Адена.<br>Цели охоты: Скиталец Могил, Стрелок Алчности, Вор Крысолюдов Хатар, Гниющий Медведь Зомби, Лютый Стражник | Please go on a hunt once again. Kill monsters in the War-Torn Plains to ensure the safety of Aden people.<br>Monsters to hunt: Grave Wanderer, Shooter of Greed, Hatar Ratman Thief, Farcran, Fierce Guard | Te ruego que vuelvas a ir de caza. Tu objetivo son los monstruos en las Llanuras Devastadas: esto garantizará la seguridad de los habitantes de Aden.<br>Objetivos de caza: Merodeador del Cementerio, Arquero de la Codicia, Hombre Rata Hatar Ladrón, Farcran, Guardia Feroz | Proszę, udaj się na łowy jeszcze raz. Zabij potwory na Targanej Wojną Równinie, aby zapewnić bezpieczeństwo mieszkańcom Aden.<br>Potwory, na które należy polować: cmentarni włóczędzy, strzelcy chciwości, złodzieje szczuroludzi Hatar, farcrany, zaciekli strażnicy. | ||||||||
| 206 | 10344 | Монстров стало гораздо меньше, но опасность еще не миновала. Чудовища Равнин Неистовства угрожают безопасности жителей Адена: эту угрозу необходимо уничтожить. | There appear to be fewer monsters now, but the danger has not passed yet. Monsters from the War-Torn Plains threaten the safety of Aden people, you must eliminate them as soon as possible. | El número de monstruos se ha reducido, pero el peligro todavía no ha pasado. Los monstruos de las Llanuras Devastadas amenazan la seguridad del pueblo de Aden: esta amenaza debe ser eliminada. | Wygląda na to, że potworów jest mniej, ale niebezpieczeństwo nie zostało jeszcze do końca zażegnane. Potwory z Targanej Wojną Równiny zagrażają mieszkańcom Aden. Musisz je jak najszybciej wyeliminować. | Вы уничтожили монстров на Равнинах Неистовства. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the War-Torn Plains. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en las Llanuras Devastadas. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory na Targanej Wojną Równinie. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Монстров стало гораздо меньше, но опасность не миновала. Уничтожьте монстров на Равнинах Неистовства.<br>Цели охоты: Скиталец Могил, Стрелок Алчности, Вор Крысолюдов Хатар, Гниющий Медведь Зомби, Лютый Стражник | There seems to be fewer monsters now, but the danger has not passed yet. Kill monsters in the War-Torn Plains.<br>Monsters to hunt: Grave Wanderer, Shooter of Greed, Hatar Ratman Thief, Farcran, Fierce Guard | El número de monstruos se ha reducido, pero el peligro todavía no ha pasado. Mata a los monstruos en las Llanuras Devastadas.<br>Objetivos de caza: Merodeador del Cementerio, Arquero de la Codicia, Hombre Rata Hatar Ladrón, Farcran, Guardia Feroz | Wygląda na to, że potworów jest mniej, ale niebezpieczeństwo nie zostało jeszcze do końca zażegnane. Zabij potwory na Targanej Wojną Równinie.<br>Potwory, na które należy polować: cmentarni włóczędzy, strzelcy chciwości, złodzieje szczuroludzi Hatar, farcrany, zaciekli strażnicy. | ||||||||
| 207 | 10345 | Жители радуются, узнав, что чудовищ стало меньше. Вам нужно продолжить охоту на монстров на Равнинах Неистовства ради безопасности жителей Адена. | There are fewer monsters now, and the local are happy. However, you must continue hunting monsters in the War-Torn Plains to ensure everyone's safety. | Los habitantes se alegran de saber que quedan menos monstruos. Tienes que seguir cazando monstruos en las Llanuras Devastadas por la seguridad del pueblo de Aden. | Potworów jest mniej, a miejscowi są szczęśliwsi. To jednak nie koniec, musisz dalej polować na potwory na Targanej Wojną Równinie, aby zapewnić wszystkim bezpieczeństwo. | Вы уничтожили монстров на Равнинах Неистовства. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the War-Torn Plains. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en las Llanuras Devastadas. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory na Targanej Wojną Równinie. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Жители радуются, узнав, что чудовищ стало меньше. Вам нужно продолжить охоту на монстров на Равнинах Неистовства ради безопасности жителей Адена.<br>Цели охоты: Скиталец Могил, Стрелок Алчности, Вор Крысолюдов Хатар, Предводитель Крысолюдов Хатар, Гниющий Медведь Зомби, Лютый Стражник | There are fewer monsters now, and the locals are happy. However, you must continue hunting monsters in the War-Torn Plains to ensure everyone's safety.<br>Monsters to hunt: Grave Wanderer, Shooter of Greed, Hatar Ratman Thief, Hatar Ratman Warchief, Farcran, Fierce Guard | Los habitantes se alegran de saber que quedan menos monstruos. Tienes que seguir cazando monstruos en las Llanuras Devastadas.<br>Objetivos de caza: Merodeador del Cementerio, Arquero de la Codicia, Hombre Rata Hatar Ladrón, Jefe de los Hombres Rata Hatar, Farcran, Guardia Feroz | Potworów jest mniej, a miejscowi są szczęśliwsi. To jednak nie koniec, musisz dalej polować na potwory na Targanej Wojną Równinie, aby zapewnić wszystkim bezpieczeństwo.<br>Potwory, na które należy polować: cmentarni włóczędzy, strzelcy chciwości, złodzieje szczuroludzi Hatar, wodzowie wojenni szczuroludzi Hatar, farcrany, zaciekli strażnicy. | ||||||||
| 208 | 10346 | Монстров стало гораздо меньше, они почти не представляют угрозы. Вам нужно в последний раз отправиться на охоту на Равнинах Неистовства ради безопасности жителей Адена. | There are far fewer monsters now, it's almost safe there. I need you to go on the final hunt in the War-Torn Plains for the safety of Aden people. | Hay muchos menos monstruos y ya casi no son una amenaza. Tienes que ir a cazar una última vez a las Llanuras Devastadas por la seguridad del pueblo de Aden. | Potworów jest już o wiele mniej i okolica jest o wiele mniej groźna. Musisz udać się na ostatnie polowanie na Targanej Wojną Równinie, aby zapewnić mieszkańcom Aden całkowite bezpieczeństwo. | Ситуация на Равнинах Неистовства стала намного стабильнее. Загляните ко мне. | The situation in the War-Torn Plains has stabilized. Please come visit me. | La situación en las Llanuras Devastadas se ha vuelto mucho más estable. Ven a verme. | Sytuacja na Targanej Wojną Równinie jest wreszcie stabilna. Proszę, przyjdź się ze mną spotkać. | Благодаря Вам жители Адена могут спать спокойно. Мы всегда будем помнить о Ваших заслугах. | Thanks to you, the people of Aden can now sleep peacefully. We will always remember your deeds. | Gracias a ti, los habitantes de Aden pueden dormir en paz. Siempre recordaremos tus méritos. | Dzięki tobie mieszkańcy Aden mogą wreszcie spać spokojnie. Nigdy nie zapomnimy twoich dokonań. | Монстров стало гораздо меньше, они почти не представляют угрозы. Вам нужно в последний раз отправиться на охоту на Равнинах Неистовства ради безопасности жителей Адена.<br>Цели охоты: Скиталец Могил, Стрелок Алчности, Вор Крысолюдов Хатар, Гниющий Медведь Зомби, Лютый Стражник | There are far fewer monsters now, it's almost safe there. I need you to go on the final hunt in the War-Torn Plains for the safety of Aden people.<br>Monsters to hunt: Grave Wanderer, Shooter of Greed, Hatar Ratman Thief, Farcran, Fierce Guard | Hay muchos menos monstruos y ya casi no son una amenaza. Tienes que ir a cazar una última vez a las Llanuras Devastadas por la seguridad del pueblo de Aden.<br>Objetivos de caza: Merodeador del Cementerio, Arquero de la Codicia, Hombre Rata Hatar Ladrón, Farcran Zombi, Guardia Feroz | Potworów jest już o wiele mniej i okolica jest o wiele mniej groźna. Musisz udać się na ostatnie polowanie na Targanej Wojną Równinie, aby zapewnić mieszkańcom Aden całkowite bezpieczeństwo.<br>Potwory, na które należy polować: cmentarni włóczędzy, strzelcy chciwości, złodzieje szczuroludzi Hatar, szefowie szczuroludzi Hatar, farcrany, zaciekli strażnicy. | ||||
| 209 | 10347 | В Долине Безмолвия творится что-то ужасное. Требуется Ваша помощь. Загляните ко мне, я расскажу вам подробности. | Something dreadful is happening in the Silent Valley. We need your help. Come to me, and I will tell you more. | Algo terrible está ocurriendo en el Valle Silencioso. Necesitamos tu ayuda. Pásate por aquí y te daré los detalles. | Coś okropnego dzieje się w Milczącej Dolinie. Potrzebujemy twojej pomocy. Przyjdź do mnie, a opowiem ci więcej. | Долина Безмолвия находится неподалеку от Пещеры Гигантов. В основном там обитают создания гигантов и деградировавшие Младшие Гиганты. В последнее время эти существа ведут себя очень странно. Чтобы узнать, в чем дело, отправляйтесь в Долину Безмолвия и уничтожьте живущих там монстров. | The Silent Valley is close to the Giant's Cave. It is inhabited mostly by monsters created by the Giants and degraded Lesser Giants. Recently, their behavior has changed, and it's very strange. We need to know more. Go to the Silent Valley and kill monsters there. | El Valle Silencioso no está lejos de la Cueva del Gigante. Está habitado principalmente por las criaturas de los gigantes y los Gigantes Menores degradados. Últimamente estas criaturas se comportan de forma muy extraña. Para averiguar qué ocurre, ve al Valle Silencioso y acaba con los monstruos que viven allí. | Milcząca Dolina leży blisko Jaskini Olbrzyma i jest zamieszkiwana głównie przez potwory stworzone przez olbrzymów i upadłych pomniejszych olbrzymów. Ostatnimi czasy ich zachowanie uległo zmianie i jest niezwykle dziwne. Musimy dowiedzieć się na ten temat więcej. Udaj się do Milczącej Doliny i zabij tamtejsze potwory. | Вы справились с уничтожением монстров в Долине Безмолвия. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Silent Valley. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en el Valle Silencioso. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory w Milczącej Dolinie. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | В Долине Безмолвия происходит что-то странное. Чтобы узнать, в чем дело, отправляйтесь в долину и уничтожьте живущих там монстров.<br>Цели охоты: Древняя Тварь, Несуществующий, Тень Гиганта, Воин Древних Времен, Шаман Древних Времен, Забытый Древний Житель, Древний Стражник | Something strange is happening in the Silent Valley. To learn more, kill monsters there.<br>Monsters to hunt: Ancient Creature, Forgotten Face, Giant's Shadow, Warrior of Ancient Times, Shaman of Ancient Times, Forgotten Ancient Dweller, Ancient Guard | En el Valle Silencioso está ocurriendo algo extraño. Para averiguar qué está pasando, ve al valle y mata a los monstruos que habitan allí.<br>Objetivos de caza: Criatura Ancestral, Inexistente, Sombra del Gigante, Guerrero de Antaño, Chamán de Antaño, Criatura Ancestral Olvidada, Guardián Ancestral | W Milczącej Dolinie dzieje się coś dziwnego. Aby dowiedzieć się więcej na ten temat, zabij tamtejsze potwory.<br>Potwory, na które należy polować: pradawne istoty, zapomniane twarze, cienie olbrzymów, wojownicy pradawnych czasów, zapomniani pradawni rezydenci, pradawni strażnicy. | ||||
| 210 | 10348 | В Башне Слоновой Кости выясняют, не связано ли происшествие в Долине Безмолвия с изменениями в Пещере Гигантов. А пока мы ждем результатов, прошу Вас уничтожить монстров в Долине Безмолвия. | The Ivory Tower is trying to find out if the situation in the Silent Valley is connected to changes in the Giant's Cave monsters. While we're waiting for results, please kill more monsters in the Silent Valley. | En la Torre de Marfil se está comprobando si lo ocurrido en el Valle Silencioso está relacionado con los cambios en la Cueva del Gigante. Mientras esperamos los resultados, por favor, acaba con los monstruos del Valle Silencioso. | Wieża Kości Słoniowej czeka na wieści, czy sytuacja w Milczącej Dolinie ma związek ze zmianami zaobserwowanymi wśród potworów z Jaskini Olbrzyma. Podczas gdy oczekujemy na rezultaty badań, zabij nieco więcej potworów z Milczącej Doliny. | Вы справились с уничтожением монстров в Долине Безмолвия. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Silent Valley. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en el Valle Silencioso. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory w Milczącej Dolinie. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | В Башне Слоновой Кости выясняют, не связано ли происшествие в Долине Безмолвия с изменениями в Пещере Гигантов. А пока мы ждем результатов, прошу Вас уничтожить монстров в Долине Безмолвия.<br>Цели охоты: Древняя Тварь, Несуществующий, Тень Гиганта, Воин Древних Времен, Шаман Древних Времен, Забытый Древний Житель, Древний Стражник | The Ivory Tower is trying to find out if the situation in the Silent Valley is connected to changes in the Giant's Cave monsters. While we're waiting for results, please kill more monsters in the Silent Valley.<br>Monsters to hunt: Ancient Creature, Forgotten Face, Giant's Shadow, Warrior of Ancient Times, Shaman of Ancient Times, Forgotten Ancient Dweller, Ancient Guard | En la Torre de Marfil se está comprobando si lo ocurrido en el Valle Silencioso está relacionado con los cambios en la Cueva del Gigante. Mientras esperamos los resultados, por favor, acaba con los monstruos del Valle Silencioso.<br>Objetivos de caza: Criatura Ancestral, Inexistente, Sombra del Gigante, Guerrero de Antaño, Chamán de Antaño, Criatura Ancestral Olvidada, Guardián Ancestral | Wieża Kości Słoniowej czeka na wieści, czy sytuacja w Milczącej Dolinie ma związek ze zmianami zaobserwowanymi wśród potworów z Jaskini Olbrzyma. Podczas gdy oczekujemy na rezultaty badań, zabij nieco więcej potworów z Milczącej Doliny.<br>Potwory, na które należy polować: pradawne istoty, zapomniane twarze, cienie olbrzymów, wojownicy pradawnych czasów, zapomniani pradawni rezydenci, pradawni strażnicy. | ||||||||
| 211 | 10349 | Мы получили результаты, из которых следует, что изменения, возникшие в Пещере Гигантов, имеют отношение к происшествию в Долине Безмолвия. Сейчас проводятся исследования деятельности гигантов, а Вас мы просим уничтожить монстров в Долине Безмолвия. | According to the investigation results, the changes in the Giant's Cave monsters are indeed connected to the situation in the Silent Valley. We're investigating the Giants, and I'd like to ask you to take care of monsters in the Silent Valley. | Hemos recibido resultados que demuestran que los cambios que se han producido en la Cueva del Gigante tienen algo que ver con el suceso del Valle Silencioso. Ahora estamos investigando las actividades de los gigantes, y te pedimos que acabes con los monstruos del Valle Silencioso. | Według rezultatów śledztwa zmiany wśród potworów z Jaskini Olbrzyma mają rzeczywiście związek z sytuacją w Milczącej Dolinie. Prowadzimy badania nad olbrzymami, a ciebie pragnę poprosić o zajęcie się potworami w Milczącej Dolinie. | Вы справились с уничтожением монстров в Долине Безмолвия. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Silent Valley. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en el Valle Silencioso. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory w Milczącej Dolinie. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Мы получили результаты, из которых следует, что изменения, возникшие в Пещере Гигантов, имеют отношение к происшествию в Долине Безмолвия. Сейчас проводятся исследования деятельности гигантов, а Вас мы просим уничтожить монстров в Долине Безмолвия.<br>Цели охоты: Древняя Тварь, Несуществующий, Тень Гиганта, Воин Древних Времен, Шаман Древних Времен, Забытый Древний Житель, Древний Стражник | According to the investigation results, the changes in the Giant's Cave monsters are indeed connected to the situation in the Silent Valley. We're investigating the Giants, and I'd like to ask you to take care of monsters in the Silent Valley.<br>Monsters to hunt: Ancient Creature, Forgotten Face, Giant's Shadow, Warrior of Ancient Times, Shaman of Ancient Times, Forgotten Ancient Dweller, Ancient Guard | Hemos recibido resultados que demuestran que los cambios que se han producido en la Cueva del Gigante tienen algo que ver con el suceso del Valle Silencioso. Ahora estamos investigando las actividades de los gigantes, y te pedimos que acabes con los monstruos del Valle Silencioso.<br>Objetivos de caza: Criatura Ancestral, Inexistente, Sombra del Gigante, Guerrero de Antaño, Chamán de Antaño, Criatura Ancestral Olvidada, Guardián Ancestral | Według rezultatów śledztwa zmiany wśród potworów z Jaskini Olbrzyma mają rzeczywiście związek z sytuacją w Milczącej Dolinie. Prowadzimy badania nad olbrzymami, a ciebie pragnę poprosić o zajęcie się potworami w Milczącej Dolinie.<br>Potwory, na które należy polować: pradawne istoty, zapomniane twarze, cienie olbrzymów, wojownicy pradawnych czasów, zapomniani pradawni rezydenci, pradawni strażnicy. | ||||||||
| 212 | 10350 | Исследования, которые ведет Башня Слоновой Кости, затягиваются. Приходит информация о том, что гиганты проявляют активность не только здесь. Истребляйте монстров в Долине Безмолвия, пока мы что-то не выясним. | The Ivory Tower investigation is taking too long, and we're receiving reports about the Giants' activity in other places. Please kill monsters in the Silent Valley until we find out more. | La investigación que realiza la Torre de Marfil se está alargando. Nos llega información de que los gigantes no solo aquí muestran actividad. Ve matando a los monstruos del Valle Silencioso hasta que se nos ocurra algo. | Śledztwo Wieży Kości Słoniowej trwa już zbyt długo i otrzymujemy zgłoszenia na temat aktywności olbrzymów w innych miejscach. Proszę, zabijaj potwory w Milczącej Dolinie, dopóki nie będziemy wiedzieć więcej. | Вы справились с уничтожением монстров в Долине Безмолвия. Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Silent Valley. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en el Valle Silencioso. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory w Milczącej Dolinie. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Исследования, которые ведет Башня Слоновой Кости, затягиваются. Продолжайте истреблять монстров, чтобы избежать новых проблем.<br>Цели охоты: Древняя Тварь, Несуществующий, Тень Гиганта, Воин Древних Времен, Шаман Древних Времен, Забытый Древний Житель, Древний Стражник | The Ivory Tower investigation is taking too long. Continue hunting monsters to avoid new problems.<br>Monsters to hunt: Ancient Creature, Forgotten Face, Giant's Shadow, Warrior of Ancient Times, Shaman of Ancient Times, Forgotten Ancient Dweller, Ancient Guard | La investigación que realiza la Torre de Marfil se está alargando. Sigue matando a los monstruos para evitar más problemas.<br>Objetivos de caza: Criatura Ancestral, Inexistente, Sombra del Gigante, Guerrero de Antaño, Chamán de Antaño, Criatura Ancestral Olvidada, Guardián Ancestral | Śledztwo Wieży Kości Słoniowej trwa już zbyt długo. Poluj dalej na potwory w Milczącej Dolinie, aby uniknąć dodatkowych problemów.<br>Potwory, na które należy polować: pradawne istoty, zapomniane twarze, cienie olbrzymów, wojownicy pradawnych czasów, zapomniani pradawni rezydenci, pradawni strażnicy. | ||||||||
| 213 | 10351 | Похоже, гиганты начали что-то предпринимать, но это лишь в малой степени влияет на Долину Безмолвия. Уничтожьте монстров в долине, чтобы избежать новых проблем. | The Giants seem to plan something, but it doesn't affect the Silent Valley. Continue hunting monsters there to avoid new problems. | Parece que los gigantes han empezado a hacer algo, pero eso sólo afecta al Valle Silencioso en pequeña medida. Mata a los monstruos en el valle para evitar más problemas. | Olbrzymy wydają się coś planować, ale nie ma to raczej związku z Milczącą Doliną. Poluj dalej na tamtejsze potwory, aby uniknąć nowych problemów. | Исследование Башни Слоновой Кости, связанное с Долиной Безмолвия, подошло к концу. Завершите дела в долине и приходите ко мне. | The Ivory Tower investigation of the Silent Valley has come to an end. Finish your business there and come to me. | La investigación de la Torre de Marfil acerca del Valle Silencioso ha llegado a su fin. Acaba con tus asuntos en el valle y ven a verme. | Śledztwo Wieży Kości Słoniowej na temat Milczącej Doliny dobiegło końca. Dokończ swoje sprawy i przyjdź się ze mną zobaczyć. | Спасибо за помощь в исследованиях Башни Слоновой Кости. Благодаря Вам мы сумели расширить диапазон исследований. В Башне Слоновой Кости сообщили, что свяжутся с Вами, если им еще потребуется Ваша помощь. | Thank you for your help with the Ivory Tower investigation. We've managed to greatly increase our test range. The Ivory Tower will contact you if they need your help once more. | Gracias por tu ayuda en la investigación de la Torre de Marfil. Gracias a ti hemos podido ampliar el campo de investigación. Torre de Marfil dice que se pondrá en contacto contigo si necesita tu ayuda. | Dziękuję ci za pomoc przy śledztwie Wieży Kości Słoniowej. Dzięki tobie mogliśmy znacznie zwiększyć zakres testów. Wieża Kości Słoniowej skontaktuje się z tobą, jeśli będzie jeszcze potrzebna twoja pomoc. | Появились результаты, из которых стало ясно: гиганты начали что-то предпринимать. Однако это лишь в малой степени повлияет на Долину Безмолвия, поэтому для решения текущих проблем просто истребите монстров в Долине Безмолвия.<br>Цели охоты: Древняя Тварь, Несуществующий, Тень Гиганта, Воин Древних Времен, Шаман Древних Времен, Забытый Древний Житель, Древний Стражник | The Giants seem to plan something, but it doesn't affect the Silent Valley. Continue hunting monsters there to avoid new problems.<br>Monsters to hunt: Ancient Creature, Forgotten Face, Giant's Shadow, Warrior of Ancient Times, Shaman of Ancient Times, Forgotten Ancient Dweller, Ancient Guard | Tememos resultados, de los que se deduce claramente que los gigantes han empezado a hacer algo. Sin embargo, esto sólo tiene un ligero efecto en el Valle Silencioso, así que simplemente extermina a los monstruos del Valle Silencioso para resolver los problemas actuales.<br>Objetivos de caza: Criatura Ancestral, Inexistente, Sombra del Gigante, Guerrero de Antaño, Chamán de Antaño, Criatura Ancestral Olvidada, Guardián Ancestral | Olbrzymy wydają się coś planować, ale nie ma to raczej związku z Milczącą Doliną. Poluj dalej na tamtejsze potwory, aby uniknąć nowych problemów.<br>Potwory, na które należy polować: pradawne istoty, zapomniane twarze, cienie olbrzymów, wojownicy pradawnych czasów, zapomniani pradawni rezydenci, pradawni strażnicy. | ||||
| 214 | 10352 | Говорят, в долине, расположенной на границе Орена и Гирана, активизировались ящеры. Требуется Ваша помощь. Прошу вас зайти ко мне. | Have you heard about a valley on the border between Oren and Giran? The lizardmen living there are planning something. We need your help. Please come to me. | Dicen que los Hombres Lagarto se han vuelto activos en el valle, en la frontera de Oren y Giran. Necesitamos tu ayuda. Por favor, ven a verme. | Kojarzysz dolinę na granicy Oren i Giran? Zamieszkujący ją jaszczuroludzie wydają się coś planować. Potrzebujemy twojej pomocy. Proszę, przyjdź do mnie. | Долина Ящеров располагается на границе Орена и Гирана, поэтому ее сложно держать под контролем. В последнее время Ящеры Тантаар доставляют очень много проблем. Отправляйтесь в Долину Ящеров и уничтожьте их. | The Plains of the Lizardmen are situated on the border between Oren and Giran, so it's hard to take it under our control. Recently, Tanta Lizardmen are giving us a lot of headache. Go to the Plains of the Lizardmen and kill them. | El Valle de los Hombres Lagarto se encuentra en la frontera entre Oren y Giran, por lo que es difícil mantenerlo bajo control. Los Hombres Lagarto Tanta han causado muchos problemas últimamente. Ve al Valle de los Hombres Lagarto y mátalos. | Równina Jaszczuroludzi znajduje się na granicy między Oren i Giran, dlatego trudno jest ją kontrolować. Ostatnimi czasy tamtejsi jaszczuroludzie Tanta sprawiają nam wiele problemów. Udaj się Równinę Jaszczuroludzi i zabij ich. | Вы справились с уничтожением Ящеров Тантаар в Долине Ящеров. Завершите задание и получите награду. | You've killed Tanta Lizardmen in the Plains of the Lizardmen. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los Hombres Lagarto Tanta en el Valle de los Hombres Lagarto. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić jaszczuroludzi Tanta na Równinie Jaszczuroludzi. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Стаи Ящеров Тантаар в Долине Ящеров наращивают силы. Пока они не стали слишком сильны, нужно уничтожить их.<br>Цели охоты: Ящер Тантаар | The Tanta Lizardmen in the Plains of the Lizardmen are gaining strength. We must kill them before they become too strong for us.<br>Monster to hunt: Tanta Lizardman | Las manadas de Hombres Lagarto Tanta están aumentando sus fuerzas en el Valle de los Hombres Lagarto. Hay que destruirlos antes de que se hagan demasiado fuertes.<br>Objetivos de caza: Hombres Lagarto | Jaszczuroludzie Tanta z Równiny Jaszczuroludzi rosną w siłę. Musimy ich zabić, zanim staną się dla nas zbyt potężni.<br>Potwory, na które należy polować: jaszczuroludzie Tanta. | ||||
| 215 | 10353 | В Долине Ящеров обитают не только Ящеры Тантаар. Уничтожьте один из их подвидов - Воинов Ящеров Тантаар. | The Tanta Lizardmen are not alone in the Plains of the Lizardmen. Kill their brethren - Tanta Lizardman Warriors. | En el Valle de los Hombres Lagarto no sólo habitan los Hombres Lagarto. Acaba con una de sus subespecies: Hombre Lagarto Tanta Guerrero | Jaszczuroludzie Tanta nie są sami na Równinie Jaszczuroludzi. Zabij ich pobratymców - wojowników jaszczuroludzi Tanta. | Вы справились с уничтожением Воинов Ящеров Тантаар в Долине Ящеров. Завершите задание и получите награду. | You've killed Tanta Lizardman Warriors in the Plains of the Lizardmen. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los Guerreros de los Hombres Lagarto Tanta en el Valle de los Hombres Lagarto. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić wojowników jaszczuroludzi Tanta na Równinie Jaszczuroludzi. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Стаи Ящеров Тантаар в Долине Ящеров наращивают силы. Пока они не стали слишком сильны, нужно уничтожить Воинов Ящеров Тантаар.<br>Цели охоты: Воин Ящеров Тантаар | The Tanta Lizardmen in the Plains of the Lizardmen are gaining strength. We must kill Tanta Lizardman Warriors before they become too strong for us.<br>Monster to hunt: Tanta Lizardman Warrior | Las manadas de Hombres Lagarto Tanta están aumentando sus fuerzas en el Valle de los Hombres Lagarto. Hay que destruir a los Hombres Lagarto Tanta Guerreros antes de que se hagan demasiado fuertes.<br>Objetivos de caza: Hombre Lagarto Tanta Guerrero | Jaszczuroludzie Tanta z Równiny Jaszczuroludzi rosną w siłę. Musimy zabić ich wojowników, zanim staną się dla nas zbyt potężni.<br>Potwory, na które należy polować: wojownicy jaszczuroludzi Tanta. | ||||||||
| 216 | 10354 | Уничтожьте Берсерков Ящеров Тантаар: среди всех прочих Ящеров Тантаар они славятся своей свирепостью. | Kill Tanta Lizardman Berserkers who are infamous for their brutality. | Destruye a los Hombres Lagarto Tanta Bersérkers: Entre todos los demás Hombres Lagarto Tanta, son famosos por su ferocidad. | Zabij berserków jaszczuroludzi Tanta, którzy słyną z brutalności. | Вы справились с уничтожением Берсерков Ящеров Тантаар в Долине Ящеров. Завершите задание и получите награду. | You've killed Tanta Lizardman Berserkers in the Plains of the Lizardmen. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los Bersérkers de los Hombres Lagarto Tanta en el Valle de los Hombres Lagarto. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić berserków jaszczuroludzi Tanta na Równinie Jaszczuroludzi. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Стаи Ящеров Тантаар в Долине Ящеров наращивают силы. Пока они не стали слишком сильны, нужно уничтожить Берсерков Ящеров Тантаар.<br>Цели охоты: Берсерк Ящеров Тантаар | The Tanta Lizardmen in the Plains of the Lizardmen are gaining strength. We must kill Tanta Lizardman Berserkers before they become too strong for us.<br>Monster to hunt: Tanta Lizardman Berserker | Las manadas de Hombres Lagarto Tanta están aumentando sus fuerzas en el Valle de los Hombres Lagarto. Hay que destruir a los Hombres Lagarto Tanta Bersérkers antes de que se hagan demasiado fuertes.<br>Objetivos de caza: Hombre Lagarto Tanta Guerrero | Jaszczuroludzie Tanta z Równiny Jaszczuroludzi rosną w siłę. Musimy zabić ich berserków, zanim staną się dla nas zbyt potężni.<br>Potwory, na które należy polować: berserkowie jaszczuroludzi Tanta. | ||||||||
| 217 | 10355 | В Долине Ящеров обитают Стрелки Ящеров Тантаар. Они искусно скрываются среди деревьев, а их луки разят без промаха. Ваша задача - уничтожить этих стрелков. | There are also Tanta Lizardman Archers in the Plains of the Lizardmen. They are proficient at hiding among trees, and their bows strike without a miss. You must kill them without mercy. | En el Valle de los Hombres Lagarto habitan los Tiradores Hombres Lagarto Tanta. Son hábiles escondiéndose en los árboles, y sus arcos no fallan. Tu misión consiste en eliminar a esos tiradores. | Na Równinie Jaszczuroludzi można również znaleźć łuczników jaszczuroludzi Tanta. Potrafią się oni świetnie ukrywać wśród drzew, a ich strzały zawsze trafiają. Musisz ich zabić bez litości. | Вы справились с уничтожением Магов Ящеров Тантаар в Долине Ящеров. Завершите задание и получите награду. | You've killed Tanta Lizardman Wizards in the Plains of the Lizardmen. Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los Magos de los Hombres Lagarto Tanta en el Valle de los Hombres Lagarto. Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić magów jaszczuroludzi Tanta na Równinie Jaszczuroludzi. Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Стаи Ящеров Тантаар в Долине Ящеров наращивают силы. Пока они не стали слишком сильны, нужно уничтожить Стрелков Ящеров Тантаар.<br>Цели охоты: Стрелок Ящеров Тантаар | The Tanta Lizardmen in the Plains of the Lizardmen are gaining strength. We must kill Tanta Lizardman Archers before they become too strong for us.<br>Monster to hunt: Tanta Lizardman Archer | Las manadas de Hombres Lagarto Tanta están aumentando sus fuerzas en el Valle de los Hombres Lagarto. Hay que destruir a los Hombres Lagarto Tanta Tiradores antes de que se hagan demasiado fuertes.<br>Objetivos de caza: Hombre Lagarto Tanta Tirador | Jaszczuroludzie Tanta z Równiny Jaszczuroludzi rosną w siłę. Musimy zabić ich łuczników, zanim staną się dla nas zbyt potężni.<br>Potwory, na które należy polować: łucznicy jaszczuroludzi Tanta. | ||||||||
| 218 | 10356 | В Долине Ящеров обитают Призыватели, способные вызвать из долины Ящеров Тантаар. Вам нужно Уничтожить Призывателей. | Summoners from the Plains of the Lizardmen are able to summon the Tanta Lizardmen to any place. You must kill them immediately. | En el Valle de los Hombres Lagarto hay Invocadores que pueden invocar a los Hombres Lagarto Tanta del Valle de los Hombres Lagarto. Debes destruir a los invocadores. | Przywoływacze z Równiny Jaszczuroludzi potrafią przyzywać jaszczuroludzi Tanta w dowolne miejsce. Musisz ich natychmiast zabić. | Кажется, нам удалось решить проблему в Долине Ящеров. | It seems we have solved the problem in the Plains of the Lizardmen. | Parece que hemos podido solucionar el problema en el Valle de los Hombres Lagarto. | Wygląda na to, że problem na Równinie Jaszczuroludzi został rozwiązany. | В Орене и Гиране очень благодарны Вам за помощь. | People in Oren and Giran are very grateful for your help. | Los habitantes de Oren y Giran están muy agradecidos por tu ayuda. | Mieszkańcy Oren i Giran są niezmiernie wdzięczni za twoją pomoc. | Стаи Ящеров Тантаар в Долине Ящеров наращивают силы. Пока они не стали слишком сильны, нужно уничтожить Призывателей Ящеров Тантаар.<br>Цели охоты: Призыватель Ящеров Тантаар | The Tanta Lizardmen in the Plains of the Lizardmen are gaining strength. We must kill Tanta Lizardman Summoners before they become too strong for us.<br>Monster to hunt: Tanta Lizardman Summoner | Las manadas de Hombres Lagarto Tanta están aumentando sus fuerzas en el Valle de los Hombres Lagarto. Hay que destruir a los Hombres Lagarto Tanta Invocadores antes de que se hagan demasiado fuertes.<br>Objetivos de caza: Hombre Lagarto Tanta Invocador | Jaszczuroludzie Tanta z Równiny Jaszczuroludzi rosną w siłę. Musimy zabić ich przywoływaczy, zanim staną się dla nas zbyt potężni.<br>Potwory, na które należy polować: przywoływacze jaszczuroludzi Tanta. | ||||
| 219 | 10357 | Давно не виделись. Я Верховный Жрец Максимилиан из Гирана. Мне нужна помощь. Зайдите ко мне. | Long time no see. I am High Priest Maximilian from Giran. I need your help. Please come to me. | ¡Cuánto tiempo sin verte! Soy el Sumo Sacerdote Maximilian de Giran. Necesito tu ayuda. Ven a verme. | Dawno się nie widzieliśmy. Jestem najwyższy kapłan Maksymilian z Giran. Potrzebuję twojej pomocy. Proszę, przyjdź się ze mną zobaczyć. | Долина Драконов появилась во время войны древних богов благодаря крови Дракона Земли Антараса. Раньше это была широкая долина, но с какого-то момента она разделилась на западную и восточную части, где обосновались и доселе обитают разные монстры. Нужно проверить, не повлиял ли на это Дракон Земли, однако эти места очень опасны. Вот почему нам требуется Ваша помощь. Уничтожьте монстров на западе Долины Драконов. Для начала нужно исследовать территорию, где обитают Пещерные Слуги. | The Dragon Valley was created with the blood of the Earth Dragon Antharas during the war of the ancient gods. Once it was a wide valley, but at a certain point it was divided into western and eastern parts where monsters have settled and live till nowadays. We need to check if the Earth Dragon has affected these lands, but it's very dangerous there. That's why we need your help. Kill monsters in the western part of the Dragon Valley. Start with Cave Servants' territory. | El Valle de los Dragones surgió durante la guerra de los antiguos dioses, gracias a la sangre del Dragón de Tierra Antharas. Antes era un amplio valle, pero en algún momento se dividió en partes occidental y oriental, donde se han asentado y aún habitan distintos monstruos. Habrá que ver si el Dragón de Tierra ha influido en ello, pero estos lugares son muy peligrosos. Por eso necesitamos tu ayuda. Destruye a los monstruos del oeste del Valle de los Dragones. Primero hay que explorar la zona donde viven los Sirvientes de la Cueva. | Smocza Dolina powstała z krwi smoka ziemi Antharasa podczas wojny ze starożytnymi bogami. Niegdyś była to jedna ogromna dolina, ale potem została podzielona na część zachodnią oraz wschodnią, w których osiedliły się różne potwory - i mieszkają tam po dziś dzień. Musimy sprawdzić, czy smok ziemi wpłynął jakoś na te tereny, ale jest tam bardzo niebezpiecznie. Właśnie dlatego potrzebujemy twojej pomocy. Zabij potwory w zachodniej części Smoczej Doliny. Zacznij od obszaru z jaskiniowymi sługami. | Вы справились с уничтожением монстров в Долине Драконов (запад). Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Dragon Valley (west). Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en el Valle de los Dragones (Oeste). Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory w Smoczej Dolinie (zachód). Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | Отправляйтесь в Долину Драконов (запад), где обитают Пещерные Слуги, и уничтожьте монстров.<br>Цели охоты: Пещерный Слуга, Пещерный Слуга Стрелок, Пещерный Слуга Воин, Королевский Пещерный Слуга<br1>Суббота/ воскресенье: Драконы | Go to the Dragon Valley (west) inhabited by Cave Servants and kill the monsters.<br>Monsters to hunt: Cave Servant, Cave Servant Archer, Cave Servant Warrior, Royal Cave Servant<br1>Saturday/ Sunday: Dragons | Ve al Valle de los Dragones (oeste), hogar de los Sirvientes de la Cueva, y mata a los monstruos.<br>Objetivos de caza: Sirviente de la Cueva, Arquero Sirviente de la Cueva, Guerrero Sirviente de la Cueva, Sirviente Real de la Cueva<br1>Sábado/ domingo: Dragones | Udaj się do Smoczej Doliny (zachód) na teren zajmowany przez jaskiniowe sługi i zabij tamtejsze potwory.<br>Potwory, na które należy polować: jaskiniowe sługi, łucznicy jaskiniowych sług, wojownicy jaskiniowych sług, królewskie jaskiniowe sługi;<br1>sobota/niedziela: smoki. | ||||
| 220 | 10358 | Запад Долины Драконов делится на четыре части, и в каждой их них обитают разные монстры. На одной из этих территорий обитают слуги демонов. Отправляйтесь туда и уничтожьте их. | The west of the Dragon Valley is divided into four parts. Each one is inhabited by different monsters. Demons' Servants live in one of these areas. Go there and kill them. | El oeste del Valle de los Dragones está dividido en cuatro partes, y cada una de ellas está habitada por monstruos diferentes. Una de estas zonas está habitada por sirvientes del demonio. Ve allí y destrúyelos. | Zachodnia część Smoczej Doliny jest podzielona na cztery części, z których każdą zamieszkują inne potwory. Na jednym z tych obszarów mieszkają sługi demonów. Udaj się tam i zabij je. | Вы справились с уничтожением монстров в Долине Драконов (запад). Завершите задание и получите награду. | You've killed monsters in the Dragon Valley (west). Complete the quest and collect your reward. | Has conseguido matar a los monstruos en el Valle de los Dragones (Oeste). Completa la misión y recoge tu recompensa. | Udało ci się zabić potwory w Smoczej Dolinie (zachód). Zakończ zadanie i odbierz swoją nagrodę. | В западной части Долины Драконов обнаружены следы демонов. Отправляйтесь в долину (запад) и уничтожьте этих чудовищ.<br>Цели охоты: Кровавая Королева, Суккуб Малрука, Пещерная Баньши<br1>Суббота/ воскресенье: Драконы | Traces of demons have been discovered in the western Dragon Valley. Go there and get rid of the monsters.<br>Monsters to hunt: Blood Queen, Maluk Succubus, Cave Banshee<br1>Saturday/ Sunday: Dragons | En el Valle de los Dragones hay huellas de los demonios. Ve al Valle de los Dragones (oeste) a la zona donde encontraron las huellas de los demonios y acaba con los monstruos.<br>Objetivos de caza: Reina Sangrienta, Súcubo Maluk, Banshee de la Cueva<br1>Sábado/ domingo: Dragones | Na zachodzie Smoczej Dolinie odkryto ślady demonów. Udaj się tam i pozbądź się tamtejszych potworów.<br>Potwory, na które należy polować: krwawe królowe, sukuby Maluka, jaskiniowe banshee;<br1>sobota/niedziela: smoki. |