Таблица: newquestdialog
| id | QuestId | ru_Text0 | eu_Text0 | es_Text0 | pl_Text0 | ru_Text1 | eu_Text1 | es_Text1 | pl_Text1 | ru_Text2 | eu_Text2 | es_Text2 | pl_Text2 | ru_Text3 | eu_Text3 | es_Text3 | pl_Text3 | ru_Text4 | eu_Text4 | es_Text4 | pl_Text4 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 10109 | Бедственная ситуация не только в Руинах Отчаяния, но и здесь тоже. Ваша помощь была бы кстати. | The situation is dire not only in the Ruins of Despair, but also here. Your help would be most welcome. | The situation is dire not only in the Ruins of Despair, but also here. Your help would be most welcome. | The situation is dire not only in the Ruins of Despair, but also here. Your help would be most welcome. | В последнее время в окрестностях стало слишком много Скелетонов. Прошу, уничтожьте их. Хочу дать полезный совет: чтобы было удобней использовать припасы в бою, настройте автоматическое пополнение.\#$help_index=2 | Recently this area has been overrun by Skeletons. Could you destroy them? Also, heed my advice: To use supplies with ease, set them up in the auto-use mode.\#$help_index=2 | Recently this area has been overrun by Skeletons. Could you destroy them? Also, heed my advice: To use supplies with ease, set them up in the auto-use mode.\#$help_index=2 | Recently this area has been overrun by Skeletons. Could you destroy them? Also, heed my advice: To use supplies with ease, set them up in the auto-use mode.\#$help_index=2 | Вы уничтожили всех Скелетонов? | Have you destroyed all Skeletons? | Have you destroyed all Skeletons? | Have you destroyed all Skeletons? | В этих руинах и раньше случалось так, что кто-то из мертвецов вдруг просыпался. Но это были единичные случаи, сейчас же все гораздо хуже. Я очень переживаю, потому что в последнее время они стали появляться в окрестностях деревни. | We had some cases of the undead awakening all of a sudden. However, those were isolated incidents, and now the situation is far worse. The most worrisome thing is that the Skeletons have been seen on the village's outskirts. | We had some cases of the undead awakening all of a sudden. However, those were isolated incidents, and now the situation is far worse. The most worrisome thing is that the Skeletons have been seen on the village's outskirts. | We had some cases of the undead awakening all of a sudden. However, those were isolated incidents, and now the situation is far worse. The most worrisome thing is that the Skeletons have been seen on the village's outskirts. | Научитесь настраивать автоматическое использование припасов, а затем уничтожьте монстров в Руинах Страданий.<br>Цели охоты: Скелетон Разведчик, Скелетон Лучник, Скелетон Воин | Set up the supply auto-use mode and kill monsters in the Ruins of Agony.<br>Monsters to hunt: Boneman Scout, Boneman Archer, Boneman Warrior | Set up the supply auto-use mode and kill monsters in the Ruins of Agony.<br>Monsters to hunt: Boneman Scout, Boneman Archer, Boneman Warrior | Set up the supply auto-use mode and kill monsters in the Ruins of Agony.<br>Monsters to hunt: Boneman Scout, Boneman Archer, Boneman Warrior |
| 42 | 10209 | Бедственная ситуация не только в Руинах Отчаяния, но и здесь тоже. Ваша помощь была бы кстати. | The situation is dire not only in the Ruins of Despair, but also here. Your help would be most welcome. | The situation is dire not only in the Ruins of Despair, but also here. Your help would be most welcome. | The situation is dire not only in the Ruins of Despair, but also here. Your help would be most welcome. | В последнее время в окрестностях стало слишком много Скелетонов. Прошу, уничтожьте их. Хочу дать полезный совет: чтобы было удобней использовать припасы в бою, настройте автоматическое пополнение.\#$help_index=2 | Recently this area has been overrun by Skeletons. Could you destroy them? Also, heed my advice: To use supplies with ease, set them up in the auto-use mode.\#$help_index=2 | Recently this area has been overrun by Skeletons. Could you destroy them? Also, heed my advice: To use supplies with ease, set them up in the auto-use mode.\#$help_index=2 | Recently this area has been overrun by Skeletons. Could you destroy them? Also, heed my advice: To use supplies with ease, set them up in the auto-use mode.\#$help_index=2 | Вы уничтожили всех Скелетонов? | Have you destroyed all Skeletons? | Have you destroyed all Skeletons? | Have you destroyed all Skeletons? | В этих руинах и раньше случалось так, что кто-то из мертвецов вдруг просыпался. Но это были единичные случаи, сейчас же все гораздо хуже. Я очень переживаю, потому что в последнее время они стали появляться в окрестностях деревни. | We had some cases of the undead awakening all of a sudden. However, those were isolated incidents, and now the situation is far worse. The most worrisome thing is that the Skeletons have been seen on the village's outskirts. | We had some cases of the undead awakening all of a sudden. However, those were isolated incidents, and now the situation is far worse. The most worrisome thing is that the Skeletons have been seen on the village's outskirts. | We had some cases of the undead awakening all of a sudden. However, those were isolated incidents, and now the situation is far worse. The most worrisome thing is that the Skeletons have been seen on the village's outskirts. | Научитесь настраивать автоматическое использование припасов, а затем уничтожьте монстров в Руинах Страданий.<br>Цели охоты: Скелетон Разведчик, Скелетон Лучник, Скелетон Воин | Set up the supply auto-use mode and kill monsters in the Ruins of Agony.<br>Monsters to hunt: Boneman Scout, Boneman Archer, Boneman Warrior | Set up the supply auto-use mode and kill monsters in the Ruins of Agony.<br>Monsters to hunt: Boneman Scout, Boneman Archer, Boneman Warrior | Set up the supply auto-use mode and kill monsters in the Ruins of Agony.<br>Monsters to hunt: Boneman Scout, Boneman Archer, Boneman Warrior |
| 43 | 10309 | Бедственная ситуация не только в Руинах Отчаяния, но и здесь тоже. Ваша помощь была бы кстати. | The situation is dire not only in the Ruins of Despair, but also here. Your help would be most welcome. | The situation is dire not only in the Ruins of Despair, but also here. Your help would be most welcome. | The situation is dire not only in the Ruins of Despair, but also here. Your help would be most welcome. | В последнее время в окрестностях стало слишком много Скелетонов. Прошу, уничтожьте их. Хочу дать полезный совет: чтобы было удобней использовать припасы в бою, настройте автоматическое пополнение.\#$help_index=2 | Recently this area has been overrun by Skeletons. Could you destroy them? Also, heed my advice: To use supplies with ease, set them up in the auto-use mode.\#$help_index=2 | Recently this area has been overrun by Skeletons. Could you destroy them? Also, heed my advice: To use supplies with ease, set them up in the auto-use mode.\#$help_index=2 | Recently this area has been overrun by Skeletons. Could you destroy them? Also, heed my advice: To use supplies with ease, set them up in the auto-use mode.\#$help_index=2 | Вы уничтожили всех Скелетонов? | Have you destroyed all Skeletons? | Have you destroyed all Skeletons? | Have you destroyed all Skeletons? | В этих руинах и раньше случалось так, что кто-то из мертвецов вдруг просыпался. Но это были единичные случаи, сейчас же все гораздо хуже. Я очень переживаю, потому что в последнее время они стали появляться в окрестностях деревни. | We had some cases of the undead awakening all of a sudden. However, those were isolated incidents, and now the situation is far worse. The most worrisome thing is that the Skeletons have been seen on the village's outskirts. | We had some cases of the undead awakening all of a sudden. However, those were isolated incidents, and now the situation is far worse. The most worrisome thing is that the Skeletons have been seen on the village's outskirts. | We had some cases of the undead awakening all of a sudden. However, those were isolated incidents, and now the situation is far worse. The most worrisome thing is that the Skeletons have been seen on the village's outskirts. | Научитесь настраивать автоматическое использование припасов, а затем уничтожьте монстров в Руинах Страданий.<br>Цели охоты: Скелетон Разведчик, Скелетон Лучник, Скелетон Воин | Set up the supply auto-use mode and kill monsters in the Ruins of Agony.<br>Monsters to hunt: Boneman Scout, Boneman Archer, Boneman Warrior | Set up the supply auto-use mode and kill monsters in the Ruins of Agony.<br>Monsters to hunt: Boneman Scout, Boneman Archer, Boneman Warrior | Set up the supply auto-use mode and kill monsters in the Ruins of Agony.<br>Monsters to hunt: Boneman Scout, Boneman Archer, Boneman Warrior |
| 44 | 10409 | Бедственная ситуация не только в Руинах Отчаяния, но и здесь тоже. Ваша помощь была бы кстати. | The situation is dire not only in the Ruins of Despair, but also here. Your help would be most welcome. | The situation is dire not only in the Ruins of Despair, but also here. Your help would be most welcome. | The situation is dire not only in the Ruins of Despair, but also here. Your help would be most welcome. | В последнее время в окрестностях стало слишком много Скелетонов. Прошу, уничтожьте их. Хочу дать полезный совет: чтобы было удобней использовать припасы в бою, настройте автоматическое пополнение.\#$help_index=2 | Recently this area has been overrun by Skeletons. Could you destroy them? Also, heed my advice: To use supplies with ease, set them up in the auto-use mode.\#$help_index=2 | Recently this area has been overrun by Skeletons. Could you destroy them? Also, heed my advice: To use supplies with ease, set them up in the auto-use mode.\#$help_index=2 | Recently this area has been overrun by Skeletons. Could you destroy them? Also, heed my advice: To use supplies with ease, set them up in the auto-use mode.\#$help_index=2 | Вы уничтожили всех Скелетонов? | Have you destroyed all Skeletons? | Have you destroyed all Skeletons? | Have you destroyed all Skeletons? | В этих руинах и раньше случалось так, что кто-то из мертвецов вдруг просыпался. Но это были единичные случаи, сейчас же все гораздо хуже. Я очень переживаю, потому что в последнее время они стали появляться в окрестностях деревни. | We had some cases of the undead awakening all of a sudden. However, those were isolated incidents, and now the situation is far worse. The most worrisome thing is that the Skeletons have been seen on the village's outskirts. | We had some cases of the undead awakening all of a sudden. However, those were isolated incidents, and now the situation is far worse. The most worrisome thing is that the Skeletons have been seen on the village's outskirts. | We had some cases of the undead awakening all of a sudden. However, those were isolated incidents, and now the situation is far worse. The most worrisome thing is that the Skeletons have been seen on the village's outskirts. | Научитесь настраивать автоматическое использование припасов, а затем уничтожьте монстров в Руинах Страданий.<br>Цели охоты: Скелетон Разведчик, Скелетон Лучник, Скелетон Воин | Set up the supply auto-use mode and kill monsters in the Ruins of Agony.<br>Monsters to hunt: Boneman Scout, Boneman Archer, Boneman Warrior | Set up the supply auto-use mode and kill monsters in the Ruins of Agony.<br>Monsters to hunt: Boneman Scout, Boneman Archer, Boneman Warrior | Set up the supply auto-use mode and kill monsters in the Ruins of Agony.<br>Monsters to hunt: Boneman Scout, Boneman Archer, Boneman Warrior |
| 45 | 10010 | У меня есть кое-какая просьба. Прошу, загляните ко мне. | I have a request for you. Please come to me. | I have a request for you. Please come to me. | I have a request for you. Please come to me. | Кажется, удалось узнать причину заражения этих земель: кто-то распространил здесь Дыхание Смерти. Уничтожьте Скелетов в окрестностях, соберите Дыхание Смерти и доложите обо всем Дарти. | We have managed to find out why these lands have become infected. It seems someone has spread the Breath of Death here. Destroy the local Skeletons, collect the Breath of Death and report to Tarti. | We have managed to find out why these lands have become infected. It seems someone has spread the Breath of Death here. Destroy the local Skeletons, collect the Breath of Death and report to Tarti. | We have managed to find out why these lands have become infected. It seems someone has spread the Breath of Death here. Destroy the local Skeletons, collect the Breath of Death and report to Tarti. | Дыхание Смерти? В самом деле? Ужасно! | The Breath of Death? Really? How awful! | The Breath of Death? Really? How awful! | The Breath of Death? Really? How awful! | Ваше мастерство растет просто не по дням, а по часам! Уму непостижимо, Вы уже дошли до второй смены профессии! Но, думаю, смена профессии все же отличается от освобождения запечатанных способностей у Артей? Что ж, подождите немного, я Вам помогу. | Your mastery grows by leaps and bounds! It's incredible that you're so close to the second class change already! However, it's not as easy as the Ertheia's Liberation, is it? Well, wait a bit, and I'll help you. | Your mastery grows by leaps and bounds! It's incredible that you're so close to the second class change already! However, it's not as easy as the Ertheia's Liberation, is it? Well, wait a bit, and I'll help you. | Your mastery grows by leaps and bounds! It's incredible that you're so close to the second class change already! However, it's not as easy as the Ertheia's Liberation, is it? Well, wait a bit, and I'll help you. | Стражник Джена предположил, что причиной заражения в окрестностях является Дыхание Смерти.<br>Чтобы подтвердить его гипотезу, уничтожьте Призрачных Скелетов, обитающих неподалеку, и соберите Дыхание Смерти. Затем отправляйтесь в Замок Глудио к Дарти и завершите задание.<br>Цели охоты: Призрачный Скелет Солдат, Скелет Берсерк | Guard Zenath suspects that these lands have become infected from the Breath of Death.<br>To prove his hypothesis, destroy Spartoi nearby and collect the Breath of Death. Then report to Tarti in Gludio Castle.<br>Monsters to hunt: Spartoi Soldier, Skeleton Berserker | Guard Zenath suspects that these lands have become infected from the Breath of Death.<br>To prove his hypothesis, destroy Spartoi nearby and collect the Breath of Death. Then report to Tarti in Gludio Castle.<br>Monsters to hunt: Spartoi Soldier, Skeleton Berserker | Guard Zenath suspects that these lands have become infected from the Breath of Death.<br>To prove his hypothesis, destroy Spartoi nearby and collect the Breath of Death. Then report to Tarti in Gludio Castle.<br>Monsters to hunt: Spartoi Soldier, Skeleton Berserker |
| 46 | 10110 | У меня есть кое-какая просьба. Прошу, загляните ко мне. | I have a request for you. Please come to me. | I have a request for you. Please come to me. | I have a request for you. Please come to me. | Кажется, удалось узнать причину заражения этих земель: кто-то распространил здесь Дыхание Смерти. Уничтожьте Скелетов в окрестностях, соберите Дыхание Смерти и доложите обо всем Дарти. | We have managed to find out why these lands have become infected. It seems someone has spread the Breath of Death here. Destroy the local Skeletons, collect the Breath of Death and report to Tarti. | We have managed to find out why these lands have become infected. It seems someone has spread the Breath of Death here. Destroy the local Skeletons, collect the Breath of Death and report to Tarti. | We have managed to find out why these lands have become infected. It seems someone has spread the Breath of Death here. Destroy the local Skeletons, collect the Breath of Death and report to Tarti. | Дыхание Смерти? В самом деле? Ужасно! | The Breath of Death? Really? How awful! | The Breath of Death? Really? How awful! | The Breath of Death? Really? How awful! | Вы отлично поработали. Теперь же пришло время первого Освобождения Способностей. Я помогу Вам с этим процессом. Доверьтесь мне и выполняйте все, что я скажу. | Nice job! The time has come for your first Liberation. Don't worry, I'll help you. Trust me and do as I say. | Nice job! The time has come for your first Liberation. Don't worry, I'll help you. Trust me and do as I say. | Nice job! The time has come for your first Liberation. Don't worry, I'll help you. Trust me and do as I say. | Стражник Джена предположил, что причиной заражения в окрестностях является Дыхание Смерти.<br>Чтобы подтвердить его гипотезу, уничтожьте Призрачных Скелетов, обитающих неподалеку, и соберите Дыхание Смерти. Затем отправляйтесь в Замок Глудио к Дарти и завершите задание.<br>Цели охоты: Призрачный Скелет Солдат, Скелет Берсерк | Guard Zenath suspects that these lands have become infected from the Breath of Death.<br>To prove his hypothesis, destroy Spartoi nearby and collect the Breath of Death. Then report to Tarti in Gludio Castle.<br>Monsters to hunt: Spartoi Soldier, Skeleton Berserker | Guard Zenath suspects that these lands have become infected from the Breath of Death.<br>To prove his hypothesis, destroy Spartoi nearby and collect the Breath of Death. Then report to Tarti in Gludio Castle.<br>Monsters to hunt: Spartoi Soldier, Skeleton Berserker | Guard Zenath suspects that these lands have become infected from the Breath of Death.<br>To prove his hypothesis, destroy Spartoi nearby and collect the Breath of Death. Then report to Tarti in Gludio Castle.<br>Monsters to hunt: Spartoi Soldier, Skeleton Berserker |
| 47 | 10210 | У меня есть кое-какая просьба. Прошу, загляните ко мне. | I have a request for you. Please come to me. | I have a request for you. Please come to me. | I have a request for you. Please come to me. | Кажется, удалось узнать причину заражения этих земель: кто-то распространил здесь Дыхание Смерти. Уничтожьте Скелетов в окрестностях, соберите Дыхание Смерти и доложите обо всем Дарти. | We have managed to find out why these lands have become infected. It seems someone has spread the Breath of Death here. Destroy the local Skeletons, collect the Breath of Death and report to Tarti. | We have managed to find out why these lands have become infected. It seems someone has spread the Breath of Death here. Destroy the local Skeletons, collect the Breath of Death and report to Tarti. | We have managed to find out why these lands have become infected. It seems someone has spread the Breath of Death here. Destroy the local Skeletons, collect the Breath of Death and report to Tarti. | Дыхание Смерти? В самом деле? Ужасно! | The Breath of Death? Really? How awful! | The Breath of Death? Really? How awful! | The Breath of Death? Really? How awful! | Отличная работа! Кто бы мог подумать, что Вы так быстро достигнете второй смены профессии! Я здесь как раз для того, чтобы помочь разобраться с ней. Доверьтесь мне, неумирающий, и выполняйте все, что я скажу. | Nice work! Who could've thought that you'd be so quick to reach the second class change! I'm here to help you complete it. Trust me, the undying one, and do as I say. | Nice work! Who could've thought that you'd be so quick to reach the second class change! I'm here to help you complete it. Trust me, the undying one, and do as I say. | Nice work! Who could've thought that you'd be so quick to reach the second class change! I'm here to help you complete it. Trust me, the undying one, and do as I say. | Стражник Джена предположил, что причиной заражения в окрестностях является Дыхание Смерти.<br>Чтобы подтвердить его гипотезу, уничтожьте Призрачных Скелетов, обитающих неподалеку, и соберите Дыхание Смерти. Затем отправляйтесь в Замок Глудио к Дарти и завершите задание.<br>Цели охоты: Призрачный Скелет Солдат, Скелет Берсерк | Guard Zenath suspects that these lands have become infected from the Breath of Death.<br>To prove his hypothesis, destroy Spartoi nearby and collect the Breath of Death. Then report to Tarti in Gludio Castle.<br>Monsters to hunt: Spartoi Soldier, Skeleton Berserker | Guard Zenath suspects that these lands have become infected from the Breath of Death.<br>To prove his hypothesis, destroy Spartoi nearby and collect the Breath of Death. Then report to Tarti in Gludio Castle.<br>Monsters to hunt: Spartoi Soldier, Skeleton Berserker | Guard Zenath suspects that these lands have become infected from the Breath of Death.<br>To prove his hypothesis, destroy Spartoi nearby and collect the Breath of Death. Then report to Tarti in Gludio Castle.<br>Monsters to hunt: Spartoi Soldier, Skeleton Berserker |
| 48 | 10310 | У меня есть кое-какая просьба. Прошу, загляните ко мне. | I have a request for you. Please come to me. | I have a request for you. Please come to me. | I have a request for you. Please come to me. | Кажется, удалось узнать причину заражения этих земель: кто-то распространил здесь Дыхание Смерти. Уничтожьте Скелетов в окрестностях, соберите Дыхание Смерти и доложите обо всем Дарти. | We have managed to find out why these lands have become infected. It seems someone has spread the Breath of Death here. Destroy the local Skeletons, collect the Breath of Death and report to Tarti. | We have managed to find out why these lands have become infected. It seems someone has spread the Breath of Death here. Destroy the local Skeletons, collect the Breath of Death and report to Tarti. | We have managed to find out why these lands have become infected. It seems someone has spread the Breath of Death here. Destroy the local Skeletons, collect the Breath of Death and report to Tarti. | Дыхание Смерти? В самом деле? Ужасно! | The Breath of Death? Really? How awful! | The Breath of Death? Really? How awful! | The Breath of Death? Really? How awful! | Вы развиваетесь очень быстро! Уму непостижимо, что Вы достигли уже второй смены профессии! Но Ваша смена профессии отличается от освобождения запечатанных способностей, как у народа Артеи? В любом случае, подождите немного и я Вам помогу. | You're such a fast learner! I can't believe that you've reached the second class change already! But your class change is different from the Ertheia's Liberation, isn't it? Anyway, wait a bit, and I'll help you. | You're such a fast learner! I can't believe that you've reached the second class change already! But your class change is different from the Ertheia's Liberation, isn't it? Anyway, wait a bit, and I'll help you. | You're such a fast learner! I can't believe that you've reached the second class change already! But your class change is different from the Ertheia's Liberation, isn't it? Anyway, wait a bit, and I'll help you. | Стражник Джена предположил, что причиной заражения в окрестностях является Дыхание Смерти.<br>Чтобы подтвердить его гипотезу, уничтожьте Призрачных Скелетов, обитающих неподалеку, и соберите Дыхание Смерти. Затем отправляйтесь в Замок Глудио к Дарти и завершите задание.<br>Цели охоты: Призрачный Скелет Солдат, Скелет Берсерк | Guard Zenath suspects that these lands have become infected from the Breath of Death.<br>To prove his hypothesis, destroy Spartoi nearby and collect the Breath of Death. Then report to Tarti in Gludio Castle.<br>Monsters to hunt: Spartoi Soldier, Skeleton Berserker | Guard Zenath suspects that these lands have become infected from the Breath of Death.<br>To prove his hypothesis, destroy Spartoi nearby and collect the Breath of Death. Then report to Tarti in Gludio Castle.<br>Monsters to hunt: Spartoi Soldier, Skeleton Berserker | Guard Zenath suspects that these lands have become infected from the Breath of Death.<br>To prove his hypothesis, destroy Spartoi nearby and collect the Breath of Death. Then report to Tarti in Gludio Castle.<br>Monsters to hunt: Spartoi Soldier, Skeleton Berserker |
| 49 | 10410 | У меня есть кое-какая просьба. Прошу, загляните ко мне. | I have a request for you. Please come to me. | I have a request for you. Please come to me. | I have a request for you. Please come to me. | Кажется, удалось узнать причину заражения этих земель: кто-то распространил здесь Дыхание Смерти. Уничтожьте Скелетов в окрестностях, соберите Дыхание Смерти и доложите обо всем Дарти. | We have managed to find out why these lands have become infected. It seems someone has spread the Breath of Death here. Destroy the local Skeletons, collect the Breath of Death and report to Tarti. | We have managed to find out why these lands have become infected. It seems someone has spread the Breath of Death here. Destroy the local Skeletons, collect the Breath of Death and report to Tarti. | We have managed to find out why these lands have become infected. It seems someone has spread the Breath of Death here. Destroy the local Skeletons, collect the Breath of Death and report to Tarti. | Дыхание Смерти? В самом деле? Ужасно! | The Breath of Death? Really? How awful! | The Breath of Death? Really? How awful! | The Breath of Death? Really? How awful! | Вы отлично справились со всеми испытаниями, и теперь пришла пора для 2-й смены профессии. Если Вы готовы обрести новую силу, то следуйте за мной. | You've completed all of the trials, and it's time for your 2nd class change. If you're ready to become even stronger, follow me. | You've completed all of the trials, and it's time for your 2nd class change. If you're ready to become even stronger, follow me. | You've completed all of the trials, and it's time for your 2nd class change. If you're ready to become even stronger, follow me. | Стражник Джена предположил, что причиной заражения в окрестностях является Дыхание Смерти.<br>Чтобы подтвердить его гипотезу, уничтожьте Призрачных Скелетов, обитающих неподалеку, и соберите Дыхание Смерти. Затем отправляйтесь в Замок Глудио к Дарти и завершите задание.<br>Цели охоты: Призрачный Скелет Солдат, Скелет Берсерк | Guard Zenath suspects that these lands have become infected from the Breath of Death.<br>To prove his hypothesis, destroy Spartoi nearby and collect the Breath of Death. Then report to Tarti in Gludio Castle.<br>Monsters to hunt: Spartoi Soldier, Skeleton Berserker | Guard Zenath suspects that these lands have become infected from the Breath of Death.<br>To prove his hypothesis, destroy Spartoi nearby and collect the Breath of Death. Then report to Tarti in Gludio Castle.<br>Monsters to hunt: Spartoi Soldier, Skeleton Berserker | Guard Zenath suspects that these lands have become infected from the Breath of Death.<br>To prove his hypothesis, destroy Spartoi nearby and collect the Breath of Death. Then report to Tarti in Gludio Castle.<br>Monsters to hunt: Spartoi Soldier, Skeleton Berserker |
| 50 | 10011 | Это задание очень важно для второй смены профессии. Жду Вас. | This task is crucial for your second class change. I'm waiting for you. | This task is crucial for your second class change. I'm waiting for you. | This task is crucial for your second class change. I'm waiting for you. | Неподалеку от города были обнаружены предметы из Мира Духов Ветра. К счастью, в городе находилась делегация Артей, к ним отправили Тересию. Подробности Вам расскажет Верховный Жрец Раймонд. | Recently some items from the Wind Spirit Realm have been found nearby. Fortunately, we have an Ertheia delegation in town at the moment. We have sent Telesha to them. To learn more about the situation, talk to High Priest Raymond. | Recently some items from the Wind Spirit Realm have been found nearby. Fortunately, we have an Ertheia delegation in town at the moment. We have sent Telesha to them. To learn more about the situation, talk to High Priest Raymond. | Recently some items from the Wind Spirit Realm have been found nearby. Fortunately, we have an Ertheia delegation in town at the moment. We have sent Telesha to them. To learn more about the situation, talk to High Priest Raymond. | Дитя мое, я ждал Вас. Мне как раз нужна помощь. | I've been waiting for you, my child. I'm in need of your help. | I've been waiting for you, my child. I'm in need of your help. | I've been waiting for you, my child. I'm in need of your help. | Совсем недалеко отсюда были найдены вот эти вещи. Делегация Артей решила, что нужно заняться расследованием, и отправила туда одного из Членов Гильдии Исследователей, после чего покинула город. К сожалению, больше нам ничего не удалось узнать. Однако один маг сумел понять, что найденные вещи принадлежат Миру Духов Ветра. Вот они. | These things have been found nearby. The Ertheia delegation has decided to investigate and sent a researcher there. After that they have left town. Unfortunately, we haven't been able to learn more about the situation. However, one of our wizards has found out that these things are from the Wind Spirit Realm. Here, take a look. | These things have been found nearby. The Ertheia delegation has decided to investigate and sent a researcher there. After that they have left town. Unfortunately, we haven't been able to learn more about the situation. However, one of our wizards has found out that these things are from the Wind Spirit Realm. Here, take a look. | These things have been found nearby. The Ertheia delegation has decided to investigate and sent a researcher there. After that they have left town. Unfortunately, we haven't been able to learn more about the situation. However, one of our wizards has found out that these things are from the Wind Spirit Realm. Here, take a look. | Прежде чем пройти вторую смену профессии, необходимо помочь Дарти исследовать предметы из Мира Духов Ветра, найденные в окрестностях Замка Глудио.<br>Отправляйтесь в Храм Эйнхасад и поговорите с Верховным Жрецом Раймондом. | Before undergoing the second class change, you must help Tarti with the investigation of the Wind Spirit Realm items found near Gludio Castle.<br>Talk to High Priest Raymond in the Temple of Einhasad. | Before undergoing the second class change, you must help Tarti with the investigation of the Wind Spirit Realm items found near Gludio Castle.<br>Talk to High Priest Raymond in the Temple of Einhasad. | Before undergoing the second class change, you must help Tarti with the investigation of the Wind Spirit Realm items found near Gludio Castle.<br>Talk to High Priest Raymond in the Temple of Einhasad. |
| 51 | 10111 | Это задание очень важно для освобождения ваших способностей. Жду Вас. | This task is crucial for your Liberation. I'm waiting for you. | This task is crucial for your Liberation. I'm waiting for you. | This task is crucial for your Liberation. I'm waiting for you. | Неподалеку от города были обнаружены предметы из Мира Духов Ветра. К счастью, в городе находилась делегация Артей, к ним отправили Тересию. Подробности Вам расскажет Верховный Жрец Раймонд. | Recently some items from the Wind Spirit Realm have been found nearby. Fortunately, we have an Ertheia delegation in town at the moment. We have sent Telesha to them. To learn more about the situation, talk to High Priest Raymond. | Recently some items from the Wind Spirit Realm have been found nearby. Fortunately, we have an Ertheia delegation in town at the moment. We have sent Telesha to them. To learn more about the situation, talk to High Priest Raymond. | Recently some items from the Wind Spirit Realm have been found nearby. Fortunately, we have an Ertheia delegation in town at the moment. We have sent Telesha to them. To learn more about the situation, talk to High Priest Raymond. | Дитя, рожденное в Мире Духов Ветра, я ждал Вас. Мне как раз нужна помощь. | I've been waiting for you, child from the Wind Spirit Realm. I'm in need of your help. | I've been waiting for you, child from the Wind Spirit Realm. I'm in need of your help. | I've been waiting for you, child from the Wind Spirit Realm. I'm in need of your help. | Совсем недалеко отсюда были найдены вот эти вещи. Делегация Артей решила, что нужно заняться расследованием, и отправила туда одного из Членов Гильдии Исследователей, после чего покинула город. Вот эти вещи. | These things have been found nearby. The Ertheia delegation has decided to investigate and sent a researcher there. After that they have left town. Here, take a look. | These things have been found nearby. The Ertheia delegation has decided to investigate and sent a researcher there. After that they have left town. Here, take a look. | These things have been found nearby. The Ertheia delegation has decided to investigate and sent a researcher there. After that they have left town. Here, take a look. | Для первого освобождения необходимо помочь Дарти исследовать предметы из Мира Духов Ветра, обнаруженные в окрестностях Замка Глудио.<br>Отправляйтесь в Храм Эйнхасад и поговорите с Верховным Жрецом Раймондом. | Before undergoing the first Liberation, you must help Tarti with the investigation of the Wind Spirit Realm items found near Gludio Castle.<br>Talk to High Priest Raymond in the Temple of Einhasad. | Before undergoing the first Liberation, you must help Tarti with the investigation of the Wind Spirit Realm items found near Gludio Castle.<br>Talk to High Priest Raymond in the Temple of Einhasad. | Before undergoing the first Liberation, you must help Tarti with the investigation of the Wind Spirit Realm items found near Gludio Castle.<br>Talk to High Priest Raymond in the Temple of Einhasad. |
| 52 | 10211 | Это задание очень важно для второй смены профессии. Жду Вас. | This task is crucial for your second class change. I'm waiting for you. | This task is crucial for your second class change. I'm waiting for you. | This task is crucial for your second class change. I'm waiting for you. | Неподалеку от города были обнаружены предметы из Мира Духов Ветра. К счастью, в городе находилась делегация Артей, к ним отправили Тересию. Подробности Вам расскажет Верховный Жрец Раймонд. | Recently some items from the Wind Spirit Realm have been found nearby. Fortunately, we have an Ertheia delegation in town at the moment. We have sent Telesha to them. To learn more about the situation, talk to High Priest Raymond. | Recently some items from the Wind Spirit Realm have been found nearby. Fortunately, we have an Ertheia delegation in town at the moment. We have sent Telesha to them. To learn more about the situation, talk to High Priest Raymond. | Recently some items from the Wind Spirit Realm have been found nearby. Fortunately, we have an Ertheia delegation in town at the moment. We have sent Telesha to them. To learn more about the situation, talk to High Priest Raymond. | Бессмертный, я ждал Вас. Мне как раз нужна помощь. | I've been waiting for you, the immortal one. I'm in need of your help. | I've been waiting for you, the immortal one. I'm in need of your help. | I've been waiting for you, the immortal one. I'm in need of your help. | Совсем недалеко отсюда были найдены вот эти вещи. Делегация Артей решила, что нужно заняться расследованием, и отправила туда одного из Членов Гильдии Исследователей, после чего покинула город. Вот эти вещи. | These things have been found nearby. The Ertheia delegation has decided to investigate and sent a researcher there. After that they have left town. Here, take a look. | These things have been found nearby. The Ertheia delegation has decided to investigate and sent a researcher there. After that they have left town. Here, take a look. | These things have been found nearby. The Ertheia delegation has decided to investigate and sent a researcher there. After that they have left town. Here, take a look. | Прежде чем пройти вторую смену профессии, необходимо помочь Дарти исследовать предметы из Мира Духов Ветра, найденные в окрестностях Замка Глудио.<br>Отправляйтесь в Храм Эйнхасад и поговорите с Верховным Жрецом Раймондом. | Before undergoing the second class change, you must help Tarti with the investigation of the Wind Spirit Realm items found near Gludio Castle.<br>Talk to High Priest Raymond in the Temple of Einhasad. | Before undergoing the second class change, you must help Tarti with the investigation of the Wind Spirit Realm items found near Gludio Castle.<br>Talk to High Priest Raymond in the Temple of Einhasad. | Before undergoing the second class change, you must help Tarti with the investigation of the Wind Spirit Realm items found near Gludio Castle.<br>Talk to High Priest Raymond in the Temple of Einhasad. |
| 53 | 10311 | Это задание очень важно для второй смены профессии. Жду Вас. | This task is crucial for your second class change. I'm waiting for you. | This task is crucial for your second class change. I'm waiting for you. | This task is crucial for your second class change. I'm waiting for you. | Неподалеку от города были обнаружены предметы из Мира Духов Ветра. К счастью, в городе находилась делегация Артей, к ним отправили Тересию. Подробности Вам расскажет Верховный Жрец Раймонд. | Recently some items from the Wind Spirit Realm have been found nearby. Fortunately, we have an Ertheia delegation in town at the moment. We have sent Telesha to them. To learn more about the situation, talk to High Priest Raymond. | Recently some items from the Wind Spirit Realm have been found nearby. Fortunately, we have an Ertheia delegation in town at the moment. We have sent Telesha to them. To learn more about the situation, talk to High Priest Raymond. | Recently some items from the Wind Spirit Realm have been found nearby. Fortunately, we have an Ertheia delegation in town at the moment. We have sent Telesha to them. To learn more about the situation, talk to High Priest Raymond. | Дитя мое, я ждал Вас. Мне как раз нужна помощь. | I've been waiting for you, my child. I'm in need of your help. | I've been waiting for you, my child. I'm in need of your help. | I've been waiting for you, my child. I'm in need of your help. | Совсем недалеко отсюда были найдены вот эти вещи. Делегация Артей решила, что нужно заняться расследованием, и отправила туда одного из Членов Гильдии Исследователей, после чего покинула город. К сожалению, больше нам ничего не удалось узнать. Однако один маг сумел понять, что найденные вещи принадлежат Миру Духов Ветра. Вот они. | These things have been found nearby. The Ertheia delegation has decided to investigate and sent a researcher there. After that they have left town. Unfortunately, we haven't been able to learn more about the situation. However, one of our wizards has found out that these things are from the Wind Spirit Realm. Here, take a look. | These things have been found nearby. The Ertheia delegation has decided to investigate and sent a researcher there. After that they have left town. Unfortunately, we haven't been able to learn more about the situation. However, one of our wizards has found out that these things are from the Wind Spirit Realm. Here, take a look. | These things have been found nearby. The Ertheia delegation has decided to investigate and sent a researcher there. After that they have left town. Unfortunately, we haven't been able to learn more about the situation. However, one of our wizards has found out that these things are from the Wind Spirit Realm. Here, take a look. | Прежде чем пройти вторую смену профессии, необходимо помочь Дарти исследовать предметы из Мира Духов Ветра, найденные в окрестностях Замка Глудио.<br>Отправляйтесь в Храм Эйнхасад и поговорите с Верховным Жрецом Раймондом. | Before undergoing the second class change, you must help Tarti with the investigation of the Wind Spirit Realm items found near Gludio Castle.<br>Talk to High Priest Raymond in the Temple of Einhasad. | Before undergoing the second class change, you must help Tarti with the investigation of the Wind Spirit Realm items found near Gludio Castle.<br>Talk to High Priest Raymond in the Temple of Einhasad. | Before undergoing the second class change, you must help Tarti with the investigation of the Wind Spirit Realm items found near Gludio Castle.<br>Talk to High Priest Raymond in the Temple of Einhasad. |
| 54 | 10411 | Это задание очень важно для второй смены профессии. Жду Вас. | This task is crucial for your second class change. I'm waiting for you. | This task is crucial for your second class change. I'm waiting for you. | This task is crucial for your second class change. I'm waiting for you. | Неподалеку от города были обнаружены предметы из Мира Духов Ветра. К счастью, в городе находилась делегация Артей, к ним отправили Тересию. Подробности Вам расскажет Верховный Жрец Раймонд. | Recently some items from the Wind Spirit Realm have been found nearby. Fortunately, we have an Ertheia delegation in town at the moment. We have sent Telesha to them. To learn more about the situation, talk to High Priest Raymond. | Recently some items from the Wind Spirit Realm have been found nearby. Fortunately, we have an Ertheia delegation in town at the moment. We have sent Telesha to them. To learn more about the situation, talk to High Priest Raymond. | Recently some items from the Wind Spirit Realm have been found nearby. Fortunately, we have an Ertheia delegation in town at the moment. We have sent Telesha to them. To learn more about the situation, talk to High Priest Raymond. | Я вижу в Ваших глазах ярость волка. Мне нужна Ваша помощь. | I see the wolf fury in your eyes. I need your help. | I see the wolf fury in your eyes. I need your help. | I see the wolf fury in your eyes. I need your help. | Совсем недалеко отсюда были найдены вот эти вещи. Делегация Артей решила, что нужно заняться расследованием, и отправила туда одного из Членов Гильдии Исследователей, после чего покинула город. Вот эти вещи. | These things have been found nearby. The Ertheia delegation has decided to investigate and sent a researcher there. After that they have left town. Here, take a look. | These things have been found nearby. The Ertheia delegation has decided to investigate and sent a researcher there. After that they have left town. Here, take a look. | These things have been found nearby. The Ertheia delegation has decided to investigate and sent a researcher there. After that they have left town. Here, take a look. | Прежде чем пройти вторую смену профессии, необходимо помочь Дарти исследовать предметы из Мира Духов Ветра, найденные в окрестностях Замка Глудио.<br>Отправляйтесь в Храм Эйнхасад и поговорите с Верховным Жрецом Раймондом. | Before undergoing the second class change, you must help Tarti with the investigation of the Wind Spirit Realm items found near Gludio Castle.<br>Talk to High Priest Raymond in the Temple of Einhasad. | Before undergoing the second class change, you must help Tarti with the investigation of the Wind Spirit Realm items found near Gludio Castle.<br>Talk to High Priest Raymond in the Temple of Einhasad. | Before undergoing the second class change, you must help Tarti with the investigation of the Wind Spirit Realm items found near Gludio Castle.<br>Talk to High Priest Raymond in the Temple of Einhasad. |
| 55 | 10012 | Мне нужно рассказать Вам кое-что о предстоящем задании. Приходите ко мне. | I have something to tell you about your next task. Please come to me. | I have something to tell you about your next task. Please come to me. | I have something to tell you about your next task. Please come to me. | Те вещи были найдены у Скелетонов на северо-востоке от города. Тересия тоже отправилась туда, но от нее до сих пор нет вестей. Думаю, если устроить охоту на Скелетонов, то можно добыть другие предметы из Мира Духов Ветра или какие-то зацепки. | Those things have been taken from Skeletons to the north-east of the town. Telesha has gone there, but we still have no news from her. I think that if we hunt Skeletons, we could find some clues or even more things from the Wind Spirit Realm. | Those things have been taken from Skeletons to the north-east of the town. Telesha has gone there, but we still have no news from her. I think that if we hunt Skeletons, we could find some clues or even more things from the Wind Spirit Realm. | Those things have been taken from Skeletons to the north-east of the town. Telesha has gone there, but we still have no news from her. I think that if we hunt Skeletons, we could find some clues or even more things from the Wind Spirit Realm. | Охотясь на монстров, Вы обнаружили тело Тересии, пропавшего Члена Гильдии Исследователей. Выражение ее лица было мирным и спокойным, будто она всего лишь уснула. Вам показалось это очень подозрительным. Чтобы провести расследование, необходимо завершить задание. | While hunting monsters, you have found the corpse of the missing researcher, Telesha. Her face is peaceful and calm as if she were just sleeping. You think it very suspicious. Complete the task to proceed with the investigation. | While hunting monsters, you have found the corpse of the missing researcher, Telesha. Her face is peaceful and calm as if she were just sleeping. You think it very suspicious. Complete the task to proceed with the investigation. | While hunting monsters, you have found the corpse of the missing researcher, Telesha. Her face is peaceful and calm as if she were just sleeping. You think it very suspicious. Complete the task to proceed with the investigation. | Верховный Жрец Раймонд рассказал, что найденные предметы из Мира Духов Ветра были у монстров на северо-востоке Замка Глудио. Отправляйтесь туда, уничтожьте Скелетонов и попробуйте отыскать другие предметы из Мира Духов Ветра.<br>Цели охоты: Скелетон Воин, Скелетон Лучник | High Priest Raymond tells you that the Wind Spirit Realm objects have been taken from monsters to the northeast of Gludio Castle. Destroy Bonemen there and look for other items from the Wind Spirit Realm.<br>Monsters to hunt: Boneman Warrior, Boneman Archer | High Priest Raymond tells you that the Wind Spirit Realm objects have been taken from monsters to the northeast of Gludio Castle. Destroy Bonemen there and look for other items from the Wind Spirit Realm.<br>Monsters to hunt: Boneman Warrior, Boneman Archer | High Priest Raymond tells you that the Wind Spirit Realm objects have been taken from monsters to the northeast of Gludio Castle. Destroy Bonemen there and look for other items from the Wind Spirit Realm.<br>Monsters to hunt: Boneman Warrior, Boneman Archer | ||||
| 56 | 10112 | Мне нужно рассказать Вам кое-что о предстоящем задании. Приходите ко мне, странник из Мира Духов Ветра. | I have something to tell you about your next task. Please come to me, wanderer from the Wind Spirit Realm. | I have something to tell you about your next task. Please come to me, wanderer from the Wind Spirit Realm. | I have something to tell you about your next task. Please come to me, wanderer from the Wind Spirit Realm. | Те вещи были найдены у Скелетонов на северо-востоке от города. Тересия тоже отправилась туда, но от нее до сих пор нет вестей. Думаю, если устроить охоту на Скелетонов, то можно добыть другие предметы из Мира Духов Ветра или какие-то зацепки. | Those things have been taken from Skeletons to the north-east of the town. Telesha has gone there, but we still have no news from her. I think that if we hunt Skeletons, we could find some clues or even more things from the Wind Spirit Realm. | Those things have been taken from Skeletons to the north-east of the town. Telesha has gone there, but we still have no news from her. I think that if we hunt Skeletons, we could find some clues or even more things from the Wind Spirit Realm. | Those things have been taken from Skeletons to the north-east of the town. Telesha has gone there, but we still have no news from her. I think that if we hunt Skeletons, we could find some clues or even more things from the Wind Spirit Realm. | Охотясь на монстров, Вы обнаружили тело Тересии, пропавшего Члена Гильдии Исследователей. Выражение ее лица было мирным и спокойным, будто она всего лишь уснула. Вам показалось это очень подозрительным. Чтобы провести расследование, необходимо завершить задание. | While hunting monsters, you have found the corpse of the missing researcher, Telesha. Her face is peaceful and calm as if she were just sleeping. You think it very suspicious. Complete the task to proceed with the investigation. | While hunting monsters, you have found the corpse of the missing researcher, Telesha. Her face is peaceful and calm as if she were just sleeping. You think it very suspicious. Complete the task to proceed with the investigation. | While hunting monsters, you have found the corpse of the missing researcher, Telesha. Her face is peaceful and calm as if she were just sleeping. You think it very suspicious. Complete the task to proceed with the investigation. | Верховный Жрец Раймонд рассказал, что найденные предметы из Мира Духов Ветра были у монстров на северо-востоке Замка Глудио. Отправляйтесь туда, уничтожьте Скелетонов и попробуйте отыскать другие предметы из Мира Духов Ветра.<br>Цели охоты: Скелетон Воин, Скелетон Лучник | High Priest Raymond tells you that the Wind Spirit Realm objects have been taken from monsters to the northeast of Gludio Castle. Destroy Bonemen there and look for other items from the Wind Spirit Realm.<br>Monsters to hunt: Boneman Warrior, Boneman Archer | High Priest Raymond tells you that the Wind Spirit Realm objects have been taken from monsters to the northeast of Gludio Castle. Destroy Bonemen there and look for other items from the Wind Spirit Realm.<br>Monsters to hunt: Boneman Warrior, Boneman Archer | High Priest Raymond tells you that the Wind Spirit Realm objects have been taken from monsters to the northeast of Gludio Castle. Destroy Bonemen there and look for other items from the Wind Spirit Realm.<br>Monsters to hunt: Boneman Warrior, Boneman Archer | ||||
| 57 | 10212 | Мне нужно рассказать Вам кое-что о предстоящем задании. Приходите ко мне, бессмертный. | I have something to tell you about your next task. Please come to me, the immortal one. | I have something to tell you about your next task. Please come to me, the immortal one. | I have something to tell you about your next task. Please come to me, the immortal one. | Те вещи были найдены у Скелетонов на северо-востоке от города. Тересия тоже отправилась туда, но от нее до сих пор нет вестей. Думаю, если устроить охоту на Скелетонов, то можно добыть другие предметы из Мира Духов Ветра или какие-то зацепки. | Those things have been taken from Skeletons to the north-east of the town. Telesha has gone there, but we still have no news from her. I think that if we hunt Skeletons, we could find some clues or even more things from the Wind Spirit Realm. | Those things have been taken from Skeletons to the north-east of the town. Telesha has gone there, but we still have no news from her. I think that if we hunt Skeletons, we could find some clues or even more things from the Wind Spirit Realm. | Those things have been taken from Skeletons to the north-east of the town. Telesha has gone there, but we still have no news from her. I think that if we hunt Skeletons, we could find some clues or even more things from the Wind Spirit Realm. | Охотясь на монстров, Вы обнаружили тело Тересии, пропавшего Члена Гильдии Исследователей. Выражение ее лица было мирным и спокойным, будто она всего лишь уснула. Вам показалось это очень подозрительным. Чтобы провести расследование, необходимо завершить задание. | While hunting monsters, you have found the corpse of the missing researcher, Telesha. Her face is peaceful and calm as if she were just sleeping. You think it very suspicious. Complete the task to proceed with the investigation. | While hunting monsters, you have found the corpse of the missing researcher, Telesha. Her face is peaceful and calm as if she were just sleeping. You think it very suspicious. Complete the task to proceed with the investigation. | While hunting monsters, you have found the corpse of the missing researcher, Telesha. Her face is peaceful and calm as if she were just sleeping. You think it very suspicious. Complete the task to proceed with the investigation. | Верховный Жрец Раймонд рассказал, что найденные предметы из Мира Духов Ветра были у монстров на северо-востоке Замка Глудио. Отправляйтесь туда, уничтожьте Скелетонов и попробуйте отыскать другие предметы из Мира Духов Ветра.<br>Цели охоты: Скелетон Воин, Скелетон Лучник | High Priest Raymond tells you that the Wind Spirit Realm objects have been taken from monsters to the northeast of Gludio Castle. Destroy Bonemen there and look for other items from the Wind Spirit Realm.<br>Monsters to hunt: Boneman Warrior, Boneman Archer | High Priest Raymond tells you that the Wind Spirit Realm objects have been taken from monsters to the northeast of Gludio Castle. Destroy Bonemen there and look for other items from the Wind Spirit Realm.<br>Monsters to hunt: Boneman Warrior, Boneman Archer | High Priest Raymond tells you that the Wind Spirit Realm objects have been taken from monsters to the northeast of Gludio Castle. Destroy Bonemen there and look for other items from the Wind Spirit Realm.<br>Monsters to hunt: Boneman Warrior, Boneman Archer | ||||
| 58 | 10312 | Мне нужно рассказать Вам кое-что о предстоящем задании. Приходите ко мне, исследовательница нового пути. | I have something to tell you about your next task. Please come to me, explorer of a new path. | I have something to tell you about your next task. Please come to me, explorer of a new path. | I have something to tell you about your next task. Please come to me, explorer of a new path. | Те вещи были найдены у Скелетонов на северо-востоке от города. Тересия тоже отправилась туда, но от нее до сих пор нет вестей. Думаю, если устроить охоту на Скелетонов, то можно добыть другие предметы из Мира Духов Ветра или какие-то зацепки. | Those things have been taken from Skeletons to the north-east of the town. Telesha has gone there, but we still have no news from her. I think that if we hunt Skeletons, we could find some clues or even more things from the Wind Spirit Realm. | Those things have been taken from Skeletons to the north-east of the town. Telesha has gone there, but we still have no news from her. I think that if we hunt Skeletons, we could find some clues or even more things from the Wind Spirit Realm. | Those things have been taken from Skeletons to the north-east of the town. Telesha has gone there, but we still have no news from her. I think that if we hunt Skeletons, we could find some clues or even more things from the Wind Spirit Realm. | Охотясь на монстров, Вы обнаружили тело Тересии, пропавшего Члена Гильдии Исследователей. Выражение ее лица было мирным и спокойным, будто она всего лишь уснула. Вам показалось это очень подозрительным. Чтобы провести расследование, необходимо завершить задание. | While hunting monsters, you have found the corpse of the missing researcher, Telesha. Her face is peaceful and calm as if she were just sleeping. You think it very suspicious. Complete the task to proceed with the investigation. | While hunting monsters, you have found the corpse of the missing researcher, Telesha. Her face is peaceful and calm as if she were just sleeping. You think it very suspicious. Complete the task to proceed with the investigation. | While hunting monsters, you have found the corpse of the missing researcher, Telesha. Her face is peaceful and calm as if she were just sleeping. You think it very suspicious. Complete the task to proceed with the investigation. | Верховный Жрец Раймонд рассказал, что найденные предметы из Мира Духов Ветра были у монстров на северо-востоке Замка Глудио. Отправляйтесь туда, уничтожьте Скелетонов и попробуйте отыскать другие предметы из Мира Духов Ветра.<br>Цели охоты: Скелетон Воин, Скелетон Лучник | High Priest Raymond tells you that the Wind Spirit Realm objects have been taken from monsters to the northeast of Gludio Castle. Destroy Bonemen there and look for other items from the Wind Spirit Realm.<br>Monsters to hunt: Boneman Warrior, Boneman Archer | High Priest Raymond tells you that the Wind Spirit Realm objects have been taken from monsters to the northeast of Gludio Castle. Destroy Bonemen there and look for other items from the Wind Spirit Realm.<br>Monsters to hunt: Boneman Warrior, Boneman Archer | High Priest Raymond tells you that the Wind Spirit Realm objects have been taken from monsters to the northeast of Gludio Castle. Destroy Bonemen there and look for other items from the Wind Spirit Realm.<br>Monsters to hunt: Boneman Warrior, Boneman Archer | ||||
| 59 | 10412 | Мне нужно рассказать Вам кое-что о предстоящем задании. Приходите ко мне. | I have something to tell you about your next task. Please come to me. | I have something to tell you about your next task. Please come to me. | I have something to tell you about your next task. Please come to me. | Те вещи были найдены у Скелетонов на северо-востоке от города. Тересия тоже отправилась туда, но от нее до сих пор нет вестей. Думаю, если устроить охоту на Скелетонов, то можно добыть другие предметы из Мира Духов Ветра или какие-то зацепки. | Those things have been taken from Skeletons to the north-east of the town. Telesha has gone there, but we still have no news from her. I think that if we hunt Skeletons, we could find some clues or even more things from the Wind Spirit Realm. | Those things have been taken from Skeletons to the north-east of the town. Telesha has gone there, but we still have no news from her. I think that if we hunt Skeletons, we could find some clues or even more things from the Wind Spirit Realm. | Those things have been taken from Skeletons to the north-east of the town. Telesha has gone there, but we still have no news from her. I think that if we hunt Skeletons, we could find some clues or even more things from the Wind Spirit Realm. | Охотясь на монстров, Вы обнаружили тело Тересии, пропавшего Члена Гильдии Исследователей. Выражение ее лица было мирным и спокойным, будто она всего лишь уснула. Вам показалось это очень подозрительным. Чтобы провести расследование, необходимо завершить задание. | While hunting monsters, you have found the corpse of the missing researcher, Telesha. Her face is peaceful and calm as if she were just sleeping. You think it very suspicious. Complete the task to proceed with the investigation. | While hunting monsters, you have found the corpse of the missing researcher, Telesha. Her face is peaceful and calm as if she were just sleeping. You think it very suspicious. Complete the task to proceed with the investigation. | While hunting monsters, you have found the corpse of the missing researcher, Telesha. Her face is peaceful and calm as if she were just sleeping. You think it very suspicious. Complete the task to proceed with the investigation. | Верховный Жрец Раймонд рассказал, что найденные предметы из Мира Духов Ветра были у монстров на северо-востоке Замка Глудио. Отправляйтесь туда, уничтожьте Скелетонов и попробуйте отыскать другие предметы из Мира Духов Ветра.<br>Цели охоты: Скелетон Воин, Скелетон Лучник | High Priest Raymond tells you that the Wind Spirit Realm objects have been taken from monsters to the northeast of Gludio Castle. Destroy Bonemen there and look for other items from the Wind Spirit Realm.<br>Monsters to hunt: Boneman Warrior, Boneman Archer | High Priest Raymond tells you that the Wind Spirit Realm objects have been taken from monsters to the northeast of Gludio Castle. Destroy Bonemen there and look for other items from the Wind Spirit Realm.<br>Monsters to hunt: Boneman Warrior, Boneman Archer | High Priest Raymond tells you that the Wind Spirit Realm objects have been taken from monsters to the northeast of Gludio Castle. Destroy Bonemen there and look for other items from the Wind Spirit Realm.<br>Monsters to hunt: Boneman Warrior, Boneman Archer | ||||
| 60 | 10013 | Всегда страшно видеть смерть соратника, верно? Не подумайте чего плохого, я всего лишь маг, проходивший мимо. Но мне нужно Вам кое-что рассказать, приходите поговорить. | It's always scary to see a dead person, right? No no, don't assume anything, I'm just a passing wizard! But I need to tell you something, please come to me. | It's always scary to see a dead person, right? No no, don't assume anything, I'm just a passing wizard! But I need to tell you something, please come to me. | It's always scary to see a dead person, right? No no, don't assume anything, I'm just a passing wizard! But I need to tell you something, please come to me. | Не подумайте ничего плохого, Тересия уже была мертва, когда я ее нашел. Хотите я отдам Вам вещи, которые были рядом с ее телом? Вот, возьмите, мне ничего не жалко. Не сердитесь, ведь Вы сумели ее найти, а это уже немало. | Don't get me wrong, Telesha was already dead when I came. Here, take these things I've found beside her body. No no, they're yours, I don't need anything. Don't get angry, you've managed to find her, and that's already something, right? | Don't get me wrong, Telesha was already dead when I came. Here, take these things I've found beside her body. No no, they're yours, I don't need anything. Don't get angry, you've managed to find her, and that's already something, right? | Don't get me wrong, Telesha was already dead when I came. Here, take these things I've found beside her body. No no, they're yours, I don't need anything. Don't get angry, you've managed to find her, and that's already something, right? | Вы повстречали союзника? Расскажите мне, что произошло. | Have you met someone? Please tell me more. | Have you met someone? Please tell me more. | Have you met someone? Please tell me more. | Неужели это правда? Не может быть! Тересия мертва... Буду молиться, чтобы она мирно покоилась в свету Эйнхасад. Однако мне не дает покоя мысль, каким образом обычные Скелетоны смогли убить Тересию. Что-то тут не сходится. | No, it cannot be true! Telesha is dead... I will pray for her finding peace in Einhasad's loving embrace. However, I can't help but wonder how common Skeletons have managed to kill Telesha... It doesn't add up. | No, it cannot be true! Telesha is dead... I will pray for her finding peace in Einhasad's loving embrace. However, I can't help but wonder how common Skeletons have managed to kill Telesha... It doesn't add up. | No, it cannot be true! Telesha is dead... I will pray for her finding peace in Einhasad's loving embrace. However, I can't help but wonder how common Skeletons have managed to kill Telesha... It doesn't add up. | Таинственный маг сказал, что нашел возле тела Тересии какие-то предметы. Он собирается отдать их Вам. | A mysterious wizard says to have found some items beside Telesha's body. He gives them to you. | A mysterious wizard says to have found some items beside Telesha's body. He gives them to you. | A mysterious wizard says to have found some items beside Telesha's body. He gives them to you. |