Таблица: newquestdialog
| id | QuestId | ru_Text0 | eu_Text0 | es_Text0 | pl_Text0 | ru_Text1 | eu_Text1 | es_Text1 | pl_Text1 | ru_Text2 | eu_Text2 | es_Text2 | pl_Text2 | ru_Text3 | eu_Text3 | es_Text3 | pl_Text3 | ru_Text4 | eu_Text4 | es_Text4 | pl_Text4 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 281 | 20144 | В последнее время Вождь Варка Хорус стал набирать популярность среди разных племен Фавнов. Если они объединятся вокруг него, то Годдард будет в большой опасности. Я прошу Вас устранить Хоруса и спасти Годдард, пока это еще возможно. | Recently Varka Chief Horus has amassed quite a following among different Silenos tribes. If they unite around him, Goddard will be in big trouble. Please, eliminate Horus and save Goddard before it's too late. | Recently Varka Chief Horus has amassed quite a following among different Silenos tribes. If they unite around him, Goddard will be in big trouble. Please, eliminate Horus and save Goddard before it's too late. | Recently Varka Chief Horus has amassed quite a following among different Silenos tribes. If they unite around him, Goddard will be in big trouble. Please, eliminate Horus and save Goddard before it's too late. | Вы победили Вождя Варка Хоруса? Невероятно! Скорее возвращайтесь ко мне. | You've defeated Varka Chief Horus? Incredible! Come back here, quick. | You've defeated Varka Chief Horus? Incredible! Come back here, quick. | You've defeated Varka Chief Horus? Incredible! Come back here, quick. | Вы очень нам помогли. Не думаю, что нам бы удалось отразить вторжение Фавнов под руководством Хоруса. Конечно, отдельные племена еще будут пытаться напасть на Годдард, но с ними мы справимся. Выражаю Вам благодарность от имени всех стражников Годдарда. | You have helped us a lot. I don't think we could repel a Silenos invasion with Horus leading them. Of course, the other tribes will continue their assaults on Goddard but we can take care of them. Let me thank you on behalf of all the Goddard guards. | You have helped us a lot. I don't think we could repel a Silenos invasion with Horus leading them. Of course, the other tribes will continue their assaults on Goddard but we can take care of them. Let me thank you on behalf of all the Goddard guards. | You have helped us a lot. I don't think we could repel a Silenos invasion with Horus leading them. Of course, the other tribes will continue their assaults on Goddard but we can take care of them. Let me thank you on behalf of all the Goddard guards. | Вождь Варка Хорус становится слишком популярным в Лагере Фавнов Варка. Убейте его, прежде чем Фавны нападут на Годдард.<br>Цель охоты: Вождь Варка Хорус | Varka Chief Horus is becoming too popular in the Varka Silenos Barracks. Kill him before the Silenos attack Goddard.<br>Monster to hunt: Varka Chief Horus. | Varka Chief Horus is becoming too popular in the Varka Silenos Barracks. Kill him before the Silenos attack Goddard.<br>Monster to hunt: Varka Chief Horus. | Varka Chief Horus is becoming too popular in the Varka Silenos Barracks. Kill him before the Silenos attack Goddard.<br>Monster to hunt: Varka Chief Horus. | ||||
| 282 | 20165 | Барьер Моря Спор сейчас очень слаб. Поэтому мы установили неподалеку Устройство Поддержки Барьера. Проблема в том, что для полноценной работы ему требуется магическая энергия, а сейчас ее не хватает. Может быть, Вы могли бы его зарядить? | The Sea of Spores Barrier is very weak at the moment. That's why we set up the Barrier Support Device nearby. The problem is that it requires magic power to work properly, but currently it's running low. Maybe you could charge it up? | The Sea of Spores Barrier is very weak at the moment. That's why we set up the Barrier Support Device nearby. The problem is that it requires magic power to work properly, but currently it's running low. Maybe you could charge it up? | The Sea of Spores Barrier is very weak at the moment. That's why we set up the Barrier Support Device nearby. The problem is that it requires magic power to work properly, but currently it's running low. Maybe you could charge it up? | Вы справились! Поздравляю! Магистру Гейну пришлось вернуться в Башню Слоновой Кости, поэтому Ваша награда хранится у меня. Скорее возвращайтесь. | You've done it! Congratulations! Magister Gauen had to go back to the Ivory Tower, but he had left your reward with me. Come back soon. | You've done it! Congratulations! Magister Gauen had to go back to the Ivory Tower, but he had left your reward with me. Come back soon. | You've done it! Congratulations! Magister Gauen had to go back to the Ivory Tower, but he had left your reward with me. Come back soon. | Как любит повторять Магистр Гейн, Барьер Моря Спор - это доказательство того, что Эльфы и Люди могут работать вместе ради защиты этого мира. Спасибо, что помогли сохранить его. | As Magister Gauen likes to say, the Sea of Spores Barrier proves that Elves and Humans can work together to protect the world. Thank you for helping us. | As Magister Gauen likes to say, the Sea of Spores Barrier proves that Elves and Humans can work together to protect the world. Thank you for helping us. | As Magister Gauen likes to say, the Sea of Spores Barrier proves that Elves and Humans can work together to protect the world. Thank you for helping us. | Активируйте Устройство Поддержки Барьера, чтобы не дать Барьеру Моря Спор ослабнуть.<br>Для запуска Устройства Поддержки Барьера Вам потребуется определенное количество MP. | Activate the Barrier Support Device to keep the Sea of Spores Barrier running.<br>To turn the device on, you will need a certain amount of MP. | Activate the Barrier Support Device to keep the Sea of Spores Barrier running.<br>To turn the device on, you will need a certain amount of MP. | Activate the Barrier Support Device to keep the Sea of Spores Barrier running.<br>To turn the device on, you will need a certain amount of MP. | ||||
| 283 | 20187 | На Ферме Диких Зверей в последнее время неспокойно. На нас то и дело нападают монстры, которых мы прозвали Разорителями Фермы. Нам бы очень хотелось выяснить, что их привлекает сюда, но подобраться к ним поближе пока никому не удалось. Может быть, Вы бы могли нам помочь? Нужно усыпить Разорителей Фермы с помощью Орудия Сна. Пока они будут спать, мы их изучим и поймем, как их прогнать навсегда. Имейте в виду, что Орудие Сна стреляет Ядрами Сна. Если они закончатся, просто убейте пару диких зверей. | Recently we've had some problems at the Beast Farm. Monsters that we call Beast Ravagers keep attacking us, but we don't know why. We would like to learn what's drawing them here, but nobody has been able to come close to them. Maybe you could help us? You need to put the Beast Ravagers to sleep using the Sleep Cannon. While they are asleep, we can study them and find a way to drive them away for good. Keep in mind that the Sleep Cannon uses Sleep Cannonballs as ammo. If they run out, just kill a few beasts. | Recently we've had some problems at the Beast Farm. Monsters that we call Beast Ravagers keep attacking us, but we don't know why. We would like to learn what's drawing them here, but nobody has been able to come close to them. Maybe you could help us? You need to put the Beast Ravagers to sleep using the Sleep Cannon. While they are asleep, we can study them and find a way to drive them away for good. Keep in mind that the Sleep Cannon uses Sleep Cannonballs as ammo. If they run out, just kill a few beasts. | Recently we've had some problems at the Beast Farm. Monsters that we call Beast Ravagers keep attacking us, but we don't know why. We would like to learn what's drawing them here, but nobody has been able to come close to them. Maybe you could help us? You need to put the Beast Ravagers to sleep using the Sleep Cannon. While they are asleep, we can study them and find a way to drive them away for good. Keep in mind that the Sleep Cannon uses Sleep Cannonballs as ammo. If they run out, just kill a few beasts. | Вы справились с заданием! Значит, Орудие Сна сработало как надо. Можете возвращаться. | You've completed the mission! That means that the Sleep Cannon did its job. You can return now. | You've completed the mission! That means that the Sleep Cannon did its job. You can return now. | You've completed the mission! That means that the Sleep Cannon did its job. You can return now. | Благодаря Вам мы сможем изучить Разорителей Фермы и найти их слабые места. Я не сомневаюсь, что скоро мы найдем способ прогнать их навсегда. Большое спасибо! | Now we can study the Beast Ravagers and learn what their weaknesses are. I have no doubt that soon we will find a way to drive them away forever. Thank you! | Now we can study the Beast Ravagers and learn what their weaknesses are. I have no doubt that soon we will find a way to drive them away forever. Thank you! | Now we can study the Beast Ravagers and learn what their weaknesses are. I have no doubt that soon we will find a way to drive them away forever. Thank you! | Для выполнения задания необходимо экипировать Орудие Сна в инвентаре и применить умение Выстрел Ядром Сна, выбрав целью Разорителя Фермы.<br>Умение Выстрел Ядром Сна расходует Ядра Сна. Если они закончатся, Вы можете получить новые, убивая диких зверей. | To complete the mission, equip the Sleep Cannon in your inventory, target a Beast Ravager and use the Sleep Cannonball Shot skill.<br>The Sleep Cannonball Shot skill consumes Sleep Cannonballs. If they run out, you can get new ones by killing beasts. | To complete the mission, equip the Sleep Cannon in your inventory, target a Beast Ravager and use the Sleep Cannonball Shot skill.<br>The Sleep Cannonball Shot skill consumes Sleep Cannonballs. If they run out, you can get new ones by killing beasts. | To complete the mission, equip the Sleep Cannon in your inventory, target a Beast Ravager and use the Sleep Cannonball Shot skill.<br>The Sleep Cannonball Shot skill consumes Sleep Cannonballs. If they run out, you can get new ones by killing beasts. | ||||
| 284 | 20206 | Иногда при охоте на Стакато на Болоте Криков можно получить Целую Шкуру Стакато. Чтобы повысить шансы, можно попробовать убить Мутировавшую Стакато Крог, которая появляется в определенное время. Не хотите попробовать? Я Вас вознагражу. | Sometimes when you hunt Stakato in the Swamp of Screams, you can procure an Intact Stakato Shell. To increase your chances, you can try to kill Mutant Stakato Crog that appears at certain times. Would you like to give it a try? I'll reward you. | Sometimes when you hunt Stakato in the Swamp of Screams, you can procure an Intact Stakato Shell. To increase your chances, you can try to kill Mutant Stakato Crog that appears at certain times. Would you like to give it a try? I'll reward you. | Sometimes when you hunt Stakato in the Swamp of Screams, you can procure an Intact Stakato Shell. To increase your chances, you can try to kill Mutant Stakato Crog that appears at certain times. Would you like to give it a try? I'll reward you. | Я понимаю, почему Вам потребовалось так много времени. Обычно при смерти Стакато его шкура окисляется и быстро исчезает, поэтому получить целую шкуру довольно сложно. Но Вы справились и заслуживаете награду. | I understand why it took you so long. Usually, when a Stakato dies, their shell is quick to tarnish and disappear, so getting an intact one is pretty hard. But you succeeded and deserve a reward. | I understand why it took you so long. Usually, when a Stakato dies, their shell is quick to tarnish and disappear, so getting an intact one is pretty hard. But you succeeded and deserve a reward. | I understand why it took you so long. Usually, when a Stakato dies, their shell is quick to tarnish and disappear, so getting an intact one is pretty hard. But you succeeded and deserve a reward. | В последнее время воины нашей Армии потеряли бдительность, и поэтому Стакато наносят нам такие потери. Я планирую изучить шкуры, которые Вы принесли, чтобы отыскать их слабые места. Вооружившись этим знанием, наша Армия снова станет великой! | Recently our soldiers have become reckless, and Stakato are decimating our ranks. I will study these shells and find their hidden weaknesses. Armed with this knowledge, our Army will become great again! | Recently our soldiers have become reckless, and Stakato are decimating our ranks. I will study these shells and find their hidden weaknesses. Armed with this knowledge, our Army will become great again! | Recently our soldiers have become reckless, and Stakato are decimating our ranks. I will study these shells and find their hidden weaknesses. Armed with this knowledge, our Army will become great again! | Поставщик Наемников Аберкромби с Болота Криков попросил Вас собрать Целые Шкуры Стакато.<br>Собрать шкуры можно, охотясь на Стакато на Болоте Криков или приняв участие в битве с Мутировавшей Стакато Крог, которая появляется только в определенное время.<br>Цели охоты: Трутень Лютых Стакато, Берсерк Лютых Стакато, Шаман Лютых Стакато, Колдунья Лютых Стакато, Фрета Лютых Стакато, Мутировавшая Стакато Крог | Mercenary Supplier Abercrombie from the Swamp of Screams has asked you to collect Intact Stakato Shells.<br>To collect the shells, you need to hunt Stakato in the Swamp of Screams or contribute to the battle with Mutant Stakato Crog that appears at a certain time.<br>Monsters to hunt: Dire Stakato Drone, Dire Stakato Berserker, Dire Stakato Shaman, Dire Stakato Witch, Dire Stakato Preta, Mutant Stakato Crog | Mercenary Supplier Abercrombie from the Swamp of Screams has asked you to collect Intact Stakato Shells.<br>To collect the shells, you need to hunt Stakato in the Swamp of Screams or contribute to the battle with Mutant Stakato Crog that appears at a certain time.<br>Monsters to hunt: Dire Stakato Drone, Dire Stakato Berserker, Dire Stakato Shaman, Dire Stakato Witch, Dire Stakato Preta, Mutant Stakato Crog | Mercenary Supplier Abercrombie from the Swamp of Screams has asked you to collect Intact Stakato Shells.<br>To collect the shells, you need to hunt Stakato in the Swamp of Screams or contribute to the battle with Mutant Stakato Crog that appears at a certain time.<br>Monsters to hunt: Dire Stakato Drone, Dire Stakato Berserker, Dire Stakato Shaman, Dire Stakato Witch, Dire Stakato Preta, Mutant Stakato Crog | ||||
| 285 | 20207 | Ходят слухи, что на Разграбленных Равнинах в последнее время появляются духи Гномов, которые погибли, пытаясь построить Воздушную Дорогу. Не могли бы разобраться с ними? | There're rumors about ghosts appearing in the Plunderous Plains. They say, those are the spirits of Dwarves who died during the Sky Wagonway construction. Could you please take care of them? | There're rumors about ghosts appearing in the Plunderous Plains. They say, those are the spirits of Dwarves who died during the Sky Wagonway construction. Could you please take care of them? | There're rumors about ghosts appearing in the Plunderous Plains. They say, those are the spirits of Dwarves who died during the Sky Wagonway construction. Could you please take care of them? | Вы уничтожили всех духов? Можете возвращаться. | Have you destroyed all of those ghosts? Then come back to me. | Have you destroyed all of those ghosts? Then come back to me. | Have you destroyed all of those ghosts? Then come back to me. | Один товарищ мне рассказывал, что в этих местах с давних пор водятся призраки. Раньше я ему не верил, но теперь понимаю, что он был прав. Я думаю, что призраки стали активнее из-за таинственной энергии, которая в последнее время распространяется по всему миру. А вам как кажется? | A friend once told me about ghosts that appeared in that place a long time ago. I didn't believe him then, but now I know that he was right. I think the ghosts are more active because of a mysterious energy that is spreading throughout the world. What do you think? | A friend once told me about ghosts that appeared in that place a long time ago. I didn't believe him then, but now I know that he was right. I think the ghosts are more active because of a mysterious energy that is spreading throughout the world. What do you think? | A friend once told me about ghosts that appeared in that place a long time ago. I didn't believe him then, but now I know that he was right. I think the ghosts are more active because of a mysterious energy that is spreading throughout the world. What do you think? | Путевой Обходчик Оби попросил Вас уничтожить Големов Хаоса и Гномов Хаоса, которые в определенное время появляются на Разграбленных Равнинах.<br>Цели охоты: Шагоход Гномов Хаоса, Голем-Землекоп Хаоса, Рейнджер Гномов Хаоса, Голем-Канонир Хаоса, Боевая Машина Големов Хаоса | Railroad Worker Obi has asked you to defeat Chaos Golems and Chaos Dwarves that appear in the Plunderous Plains at a certain time.<br>Monsters to hunt: Chaos Dwarf Walker, Chaos Golem Digger, Chaos Dwarf Ranger, Chaos Golem Gunner, Chaos Golems' War Machine | Railroad Worker Obi has asked you to defeat Chaos Golems and Chaos Dwarves that appear in the Plunderous Plains at a certain time.<br>Monsters to hunt: Chaos Dwarf Walker, Chaos Golem Digger, Chaos Dwarf Ranger, Chaos Golem Gunner, Chaos Golems' War Machine | Railroad Worker Obi has asked you to defeat Chaos Golems and Chaos Dwarves that appear in the Plunderous Plains at a certain time.<br>Monsters to hunt: Chaos Dwarf Walker, Chaos Golem Digger, Chaos Dwarf Ranger, Chaos Golem Gunner, Chaos Golems' War Machine | ||||
| 286 | 20223 | Как Вам известно, чтобы стать Смотрителем Антараса, нужно пожертвовать свою душу тьме в обмен на бессмертие тела. Кроме меня, на это решились двое моих товарищей: Гильмор и Карион. К сожалению, в какой-то момент мы потеряли связь с Карионом и долгое время не знали, где он находится. Но недавно он обратился ко мне на расстоянии и сказал, что попал в ловушку и освободить его можно, только убив Причудливого Червя. Я хотел бы попросить Вас спасти Кариона. Насколько мне известно, Причудливый Червь появляется при охоте на Червя Смерти в Могиле Смотрителя. | As you know, those who wish to become Antharas' Watchers have to sacrifice their soul to darkness and become immortal. Besides me, there were two others brave enough to do it - Gilmore and Karion. Unfortunately, at some point we lost contact with Karion and for the longest time we didn't know where he was. Recently, however, he contacted me over distance and told me that he had been trapped by the Bizarre Worm. I'm asking you to save Karion. As far as I know, Bizarre Worm appears when you hunt the Death Worm in the Watcher's Tomb. | As you know, those who wish to become Antharas' Watchers have to sacrifice their soul to darkness and become immortal. Besides me, there were two others brave enough to do it - Gilmore and Karion. Unfortunately, at some point we lost contact with Karion and for the longest time we didn't know where he was. Recently, however, he contacted me over distance and told me that he had been trapped by the Bizarre Worm. I'm asking you to save Karion. As far as I know, Bizarre Worm appears when you hunt the Death Worm in the Watcher's Tomb. | As you know, those who wish to become Antharas' Watchers have to sacrifice their soul to darkness and become immortal. Besides me, there were two others brave enough to do it - Gilmore and Karion. Unfortunately, at some point we lost contact with Karion and for the longest time we didn't know where he was. Recently, however, he contacted me over distance and told me that he had been trapped by the Bizarre Worm. I'm asking you to save Karion. As far as I know, Bizarre Worm appears when you hunt the Death Worm in the Watcher's Tomb. | Что, не ожидали увидеть говорящий череп? Когда служишь великой цели, нужно быть готовым к лишениям. Хотя, конечно, я не думал, что когда-нибудь лишусь всего тела.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Доступно новое задание.</font> | What? You weren't expecting a talking skull? Well, when you serve a great purpose, some sacrifices have to be made. Although I sure never expected to lose my entire body.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | What? You weren't expecting a talking skull? Well, when you serve a great purpose, some sacrifices have to be made. Although I sure never expected to lose my entire body.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | What? You weren't expecting a talking skull? Well, when you serve a great purpose, some sacrifices have to be made. Although I sure never expected to lose my entire body.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Найдите пропавшего Смотрителя Антараса Кариона. Для этого отправляйтесь в зону Долина Драконов - Могила Смотрителя и вступите в сражение с Червем Смерти Пазреком. Когда появится Причудливый Червь Веласк, убейте его.<br>Цель охоты: Причудливый Червь Веласк | Find Antharas' Watcher Karion who has gone missing. To do that, you have to go to Dragon Valley - Watcher's Tomb and fight Death Worm Pazrek. When Bizarre Worm Velask appears, kill it.<br>Monster to hunt: Bizarre Worm Velask. | Find Antharas' Watcher Karion who has gone missing. To do that, you have to go to Dragon Valley - Watcher's Tomb and fight Death Worm Pazrek. When Bizarre Worm Velask appears, kill it.<br>Monster to hunt: Bizarre Worm Velask. | Find Antharas' Watcher Karion who has gone missing. To do that, you have to go to Dragon Valley - Watcher's Tomb and fight Death Worm Pazrek. When Bizarre Worm Velask appears, kill it.<br>Monster to hunt: Bizarre Worm Velask. | ||||||||
| 287 | 20224 | Вы же не собираетесь нести меня другим Смотрителям в таком виде? Сейчас я ничем не смогу им помочь. Может быть, Вы могли бы потратить еще немного времени и собрать мне несколько костей? А я бы сделал себе из них новое тело. Подходящие кости можно найти в любой Горе Костей в Долине Драконов. Ну что, поможете мне? | I hope you're not planning on taking me to the other Watchers like this? Without a body I can't really do much. Maybe you could spend a little more time and gather a few bones for me? I can use them to fashion myself a new body. Bones from any Bone Pile in the Dragon Valley will do. So, what do you think? | I hope you're not planning on taking me to the other Watchers like this? Without a body I can't really do much. Maybe you could spend a little more time and gather a few bones for me? I can use them to fashion myself a new body. Bones from any Bone Pile in the Dragon Valley will do. So, what do you think? | I hope you're not planning on taking me to the other Watchers like this? Without a body I can't really do much. Maybe you could spend a little more time and gather a few bones for me? I can use them to fashion myself a new body. Bones from any Bone Pile in the Dragon Valley will do. So, what do you think? | Этого достаточно. Я не сомневался, что Вы справитесь.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Доступно новое задание.</font> | That's enough. I was sure I could count on you.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | That's enough. I was sure I could count on you.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | That's enough. I was sure I could count on you.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Карион попросил Вас собрать ему костей для нового тела. Отправляйтесь в Долину Драконов, найдите Гору Костей и достаньте из нее Кости Нежити. | Karion needs bones to make himself a new body. Go to the Dragon Valley, find a Pile of Bones and collect Undead's Bones. | Karion needs bones to make himself a new body. Go to the Dragon Valley, find a Pile of Bones and collect Undead's Bones. | Karion needs bones to make himself a new body. Go to the Dragon Valley, find a Pile of Bones and collect Undead's Bones. | ||||||||
| 288 | 20225 | Осталось совсем немного. Пожалуйста, отнесите меня в Тайную Долину в Долине Драконов и бросьте мой череп и собранные кости в Гору Костей, которая там находится. | We are almost done. Please, take me to the Hidden Valley in the Dragon Valley and throw my skull and the bones you've collected into the Pile of Bones there. | We are almost done. Please, take me to the Hidden Valley in the Dragon Valley and throw my skull and the bones you've collected into the Pile of Bones there. | We are almost done. Please, take me to the Hidden Valley in the Dragon Valley and throw my skull and the bones you've collected into the Pile of Bones there. | От Вас давно не было вестей. Возвращайтесь ко мне и расскажите, что случилось. | I haven't heard from you in a while. Please, come back and tell me what happened. | I haven't heard from you in a while. Please, come back and tell me what happened. | I haven't heard from you in a while. Please, come back and tell me what happened. | Не могу поверить... Как это могло произойти? Неужели время развратило благородного Кариона? Или он потерял разум в погоне за силой?.. Я приношу свои извинения, из-за меня Вы подверглись большой опасности. Я очень рад, что с Вами все в порядке. | I can't believe it... How could that have happened? Has time corrupted noble Karion? Or did he lose his mind in pursuit of power?.. I apologize for putting you in danger. I am relieved to see that you are alright. | I can't believe it... How could that have happened? Has time corrupted noble Karion? Or did he lose his mind in pursuit of power?.. I apologize for putting you in danger. I am relieved to see that you are alright. | I can't believe it... How could that have happened? Has time corrupted noble Karion? Or did he lose his mind in pursuit of power?.. I apologize for putting you in danger. I am relieved to see that you are alright. | Все приготовления завершены, и Карион может создать себе новое тело. Отправляйтесь в Тайную Долину в Долине Драконов и бросьте череп Кариона и все собранные кости в Гору Костей. | The preparations are over and Karion can finally create a new body for himself. Go to the Hidden Valley in the Dragon Valley and throw Karion's Skull and all the bones you've collected into the Pile of Bones. | The preparations are over and Karion can finally create a new body for himself. Go to the Hidden Valley in the Dragon Valley and throw Karion's Skull and all the bones you've collected into the Pile of Bones. | The preparations are over and Karion can finally create a new body for himself. Go to the Hidden Valley in the Dragon Valley and throw Karion's Skull and all the bones you've collected into the Pile of Bones. | ||||
| 289 | 20242 | В последнее время в окрестностях Храма Фафуриона появился Жестокий Дракон Воды. Мне известно, что темные силы хотят использовать его в своих целях. Если Вы убьете Жестокого Дракона Воды, то сильно помешаете им. | Fierce Water Dragon has recently appeared near the Fafurion Temple. I have reasons to believe that dark forces are using it for their own purposes. If you kill the Fierce Water Dragon, you will really hinder their plans. | Fierce Water Dragon has recently appeared near the Fafurion Temple. I have reasons to believe that dark forces are using it for their own purposes. If you kill the Fierce Water Dragon, you will really hinder their plans. | Fierce Water Dragon has recently appeared near the Fafurion Temple. I have reasons to believe that dark forces are using it for their own purposes. If you kill the Fierce Water Dragon, you will really hinder their plans. | Вы победили Жестокого Дракона Воды? Должно быть, это было нелегко! Возвращайтесь ко мне за наградой. | You have defeated the Fierce Water Dragon? It must have been hard! Come back to me for your reward. | You have defeated the Fierce Water Dragon? It must have been hard! Come back to me for your reward. | You have defeated the Fierce Water Dragon? It must have been hard! Come back to me for your reward. | Возможно, они хотели ускорить возвращение Фафуриона?.. В любом случае Вы им помешали. Большое спасибо! | Maybe they wanted to speed up the return of Fafurion?.. Well, whatever it was, you've surely made it harder for them. Thanks a lot! | Maybe they wanted to speed up the return of Fafurion?.. Well, whatever it was, you've surely made it harder for them. Thanks a lot! | Maybe they wanted to speed up the return of Fafurion?.. Well, whatever it was, you've surely made it harder for them. Thanks a lot! | Победите Жестокого Дракона Воды в Храме Фафуриона.<br>Цель охоты: Жестокий Дракон Воды | Defeat Fierce Water Dragon in the Fafurion Temple.<br>Monster to hunt: Fierce Water Dragon. | Defeat Fierce Water Dragon in the Fafurion Temple.<br>Monster to hunt: Fierce Water Dragon. | Defeat Fierce Water Dragon in the Fafurion Temple.<br>Monster to hunt: Fierce Water Dragon. | ||||
| 290 | 20262 | В Земле Казненных самые страшные монстры - это так называемые Защитники Земли Казненных. Защитниками становятся обычные монстры, когда получают Ядро Злой Души. Пожалуйста, убейте монстров, которые готовятся стать защитниками, и заберите ядра, чтобы их больше никто не мог использовать. Надеюсь на Вашу помощь. | The most vicious monsters in the Execution Grounds are called Execution Grounds Defenders. They are common monsters who have received an Evil Soul's Core. Please, kill the monsters that are getting ready to become the Defenders and take their cores so that no one else can use them. I am counting on you. | The most vicious monsters in the Execution Grounds are called Execution Grounds Defenders. They are common monsters who have received an Evil Soul's Core. Please, kill the monsters that are getting ready to become the Defenders and take their cores so that no one else can use them. I am counting on you. | The most vicious monsters in the Execution Grounds are called Execution Grounds Defenders. They are common monsters who have received an Evil Soul's Core. Please, kill the monsters that are getting ready to become the Defenders and take their cores so that no one else can use them. I am counting on you. | Вы завершили задание? Тогда возвращайтесь ко мне. | You have completed the mission? Come back to me then. | You have completed the mission? Come back to me then. | You have completed the mission? Come back to me then. | Когда-то они все были живыми существами, а теперь противятся жизни и хотят полностью ее истребить. Когда я начинаю об этом думать, мне становится не по себе... Спасибо, что помогли мне. Благодаря Вам я чувствую себя немного спокойнее. | They used to be alive, but now they find life disgusting and want to exterminate it completely. When I think about it, I get shivers... Thank you for helping me. I feel a bit calmer now. | They used to be alive, but now they find life disgusting and want to exterminate it completely. When I think about it, I get shivers... Thank you for helping me. I feel a bit calmer now. | They used to be alive, but now they find life disgusting and want to exterminate it completely. When I think about it, I get shivers... Thank you for helping me. I feel a bit calmer now. | Найдите монстров, которые готовятся стать Защитниками Земли Казненных, убейте их и соберите Ядра Злой Души.<br>Воспользуйтесь телепортом и поговорите с Привратником Шнабелем Мастером, чтобы переместиться в зону выполнения задания.<br>Цели охоты: Шнабель Сержант, Хенкер Сержант, Плачущий Зомби | Find the monsters that are preparing to become the Execution Grounds Defenders, kill them and collect their Evil Soul's Cores.<br>Use the teleport and talk to Gatekeeper Schnabel Master to move to the quest location.<br>Monsters to hunt: Schnabel Sergeant, Henker Sergeant, Wailing Zombie. | Find the monsters that are preparing to become the Execution Grounds Defenders, kill them and collect their Evil Soul's Cores.<br>Use the teleport and talk to Gatekeeper Schnabel Master to move to the quest location.<br>Monsters to hunt: Schnabel Sergeant, Henker Sergeant, Wailing Zombie. | Find the monsters that are preparing to become the Execution Grounds Defenders, kill them and collect their Evil Soul's Cores.<br>Use the teleport and talk to Gatekeeper Schnabel Master to move to the quest location.<br>Monsters to hunt: Schnabel Sergeant, Henker Sergeant, Wailing Zombie. | ||||
| 291 | 20102 | В Башне Дерзости творится что-то неладное, и нам обязательно нужно в этом разобраться. Если Вы готовы нам помочь, то отправляйтесь в Башню Дерзости и поговорите с Нереей.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Чтобы выполнить задание, нужно войти в сессионную зону Башня Дерзости.</font> | There is something amiss in the Tower of Insolence and we need to get to the bottom of it. If you are ready to help us, go to the Tower of Insolence and talk to Nerea.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>To complete the mission, you must enter the Tower of Insolence session zone.</font> | There is something amiss in the Tower of Insolence and we need to get to the bottom of it. If you are ready to help us, go to the Tower of Insolence and talk to Nerea.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>To complete the mission, you must enter the Tower of Insolence session zone.</font> | There is something amiss in the Tower of Insolence and we need to get to the bottom of it. If you are ready to help us, go to the Tower of Insolence and talk to Nerea.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>To complete the mission, you must enter the Tower of Insolence session zone.</font> | Сейчас все наши исследователи заняты изучением силы, которую получили ангелы Башни Дерзости. Однако не стоит забывать, что понять текущую ситуацию невозможно без изучения прошлого.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Доступно новое задание.</font> | Right now our investigators are busy studying the new-found power of the angels in the Tower of Insolence. But it is important to remember that the only way to make sense of the present is to study the past.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Right now our investigators are busy studying the new-found power of the angels in the Tower of Insolence. But it is important to remember that the only way to make sense of the present is to study the past.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Right now our investigators are busy studying the new-found power of the angels in the Tower of Insolence. But it is important to remember that the only way to make sense of the present is to study the past.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Отправляйтесь в сессионную зону Башня Дерзости и поговорите со Жрицей Света Нереей, чтобы узнать, что там происходит. | Go to the Tower of Insolence session zone and talk to Priestess of Light Nerea to find out what is happening there. | Go to the Tower of Insolence session zone and talk to Priestess of Light Nerea to find out what is happening there. | Go to the Tower of Insolence session zone and talk to Priestess of Light Nerea to find out what is happening there. | ||||||||
| 292 | 20103 | Думаю, Вам стоит поговорить с исследователями и узнать, что им удалось выяснить. Сейчас они осматривают окрестности Башни Дерзости в поисках новых зацепок. Давайте я перемещу Вас к ним.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Чтобы выполнить задание, поговорите с Нереей.</font> | I think you need to talk to the investigators and learn what they have found out. Right now they are looking for clues around the Tower of Insolence. I can teleport you there.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>To complete the mission, talk to Nerea.</font> | I think you need to talk to the investigators and learn what they have found out. Right now they are looking for clues around the Tower of Insolence. I can teleport you there.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>To complete the mission, talk to Nerea.</font> | I think you need to talk to the investigators and learn what they have found out. Right now they are looking for clues around the Tower of Insolence. I can teleport you there.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>To complete the mission, talk to Nerea.</font> | Вы встретили ангела, и он дал Вам этот предмет? Очень любопытно. Мне нужно рассмотреть его поближе. | You've met an angel and he gave you this item? Most curious. Let me take a closer look. | You've met an angel and he gave you this item? Most curious. Let me take a closer look. | You've met an angel and he gave you this item? Most curious. Let me take a closer look. | Встретьтесь с исследователями, которые изучают окрестности Башни Дерзости, и узнайте, что им удалось выяснить.<br>Чтобы переместиться к ним, поговорите со Жрицей Света Нереей. | Talk to the researchers that are studying the area around the Tower of Insolence and learn what they've managed to find.<br>To teleport to them, talk to Priestess of Light Nerea. | Talk to the researchers that are studying the area around the Tower of Insolence and learn what they've managed to find.<br>To teleport to them, talk to Priestess of Light Nerea. | Talk to the researchers that are studying the area around the Tower of Insolence and learn what they've managed to find.<br>To teleport to them, talk to Priestess of Light Nerea. | ||||||||
| 293 | 20104 | Изгнанная из Башни Дерзости нежить вместе с Батином переместилась на север. Отправляйтесь на Древнее Поле Битвы и уничтожьте Преторианцев Батина.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Чтобы выполнить задание, нужно переместиться на Древнее Поле Битвы.</font> | The undead army led by Bathin was driven out of the Tower of Insolence and moved north. Travel to the Ancient Battleground and defeat Bathin's Praetorians.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>To complete the mission, move to the Ancient Battleground.</font> | The undead army led by Bathin was driven out of the Tower of Insolence and moved north. Travel to the Ancient Battleground and defeat Bathin's Praetorians.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>To complete the mission, move to the Ancient Battleground.</font> | The undead army led by Bathin was driven out of the Tower of Insolence and moved north. Travel to the Ancient Battleground and defeat Bathin's Praetorians.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>To complete the mission, move to the Ancient Battleground.</font> | Значит, Батина нигде не видно, но его Преторианцы рыскают по округе... Это может значить только одно: они готовятся снова захватить Башню. Большое Вам спасибо за информацию. | So, Bathin is nowhere to be found, but the place is crawling with his Praetorians? That can only mean one thing: they are planning on retaking the Tower. Thank you for letting me know. | So, Bathin is nowhere to be found, but the place is crawling with his Praetorians? That can only mean one thing: they are planning on retaking the Tower. Thank you for letting me know. | So, Bathin is nowhere to be found, but the place is crawling with his Praetorians? That can only mean one thing: they are planning on retaking the Tower. Thank you for letting me know. | Отправляйтесь в северную часть окрестностей Башни Дерзости и уничтожьте Преторианцев Батина на Древнем Поле Битвы.<br>Цели охоты: Преторианец Батина Воскресший Стрелок, Преторианец Батина Воскресший Маг, Преторианец Батина Проклятый Гонитель, Преторианец Батина Проклятый Старейшина | Go to the north of the Tower of Insolence and defeat Bathin's Praetorians on the Ancient Battleground.<br>Monsters to hunt: Bathin's Praetorian Resurrected Archer, Bathin's Praetorian Resurrected Mage, Bathin's Praetorian Cursed Tracker, Bathin's Praetorian Cursed Elder | Go to the north of the Tower of Insolence and defeat Bathin's Praetorians on the Ancient Battleground.<br>Monsters to hunt: Bathin's Praetorian Resurrected Archer, Bathin's Praetorian Resurrected Mage, Bathin's Praetorian Cursed Tracker, Bathin's Praetorian Cursed Elder | Go to the north of the Tower of Insolence and defeat Bathin's Praetorians on the Ancient Battleground.<br>Monsters to hunt: Bathin's Praetorian Resurrected Archer, Bathin's Praetorian Resurrected Mage, Bathin's Praetorian Cursed Tracker, Bathin's Praetorian Cursed Elder | ||||||||
| 294 | 22001 | На Поле Брани появился монстр, охваченный Силой Хаоса. Если Вы готовы с ним сразиться, приходите ко мне, я расскажу Вам о задании. | A monster imbued with Chaos Power has appeared in the Fields of Massacre. If you want to fight it, come to me and I will tell you more. | A monster imbued with Chaos Power has appeared in the Fields of Massacre. If you want to fight it, come to me and I will tell you more. | A monster imbued with Chaos Power has appeared in the Fields of Massacre. If you want to fight it, come to me and I will tell you more. | Я ищу отважных воинов, которые бы расправились с Демоном Беномом - рейдовым монстром, появившимся на Поле Брани. Если Вы нанесете ему достаточно урона, то в награду получите Кости Демона Бенома. Соберите их и возвращайтесь ко мне. | I am looking for brave warriors willing to fight Demonic Venom, a raid monster in the Fields of Massacre. If you deal him enough damage, you will receive Demonic Venom's Bones as a reward. Collect them and come back to me. | I am looking for brave warriors willing to fight Demonic Venom, a raid monster in the Fields of Massacre. If you deal him enough damage, you will receive Demonic Venom's Bones as a reward. Collect them and come back to me. | I am looking for brave warriors willing to fight Demonic Venom, a raid monster in the Fields of Massacre. If you deal him enough damage, you will receive Demonic Venom's Bones as a reward. Collect them and come back to me. | Собрали Кости Демона Бенома? Тогда возвращайтесь ко мне. | Do you have Demonic Venom's Bones? Come back to me then. | Do you have Demonic Venom's Bones? Come back to me then. | Do you have Demonic Venom's Bones? Come back to me then. | Это было непростое задание, но Вы справились. Теперь я могу поручиться за Ваши способности. | It was not an easy task, but you managed to succeed. If anybody asks, I will tell them that you are a great warrior. | It was not an easy task, but you managed to succeed. If anybody asks, I will tell them that you are a great warrior. | It was not an easy task, but you managed to succeed. If anybody asks, I will tell them that you are a great warrior. | Герпа из Адена попросила Вас собрать Кости Демона Бенома.<br>Для этого нужно принять участие в рейде на Демона Бенома, который появляется на Поле Брани, и нанести ему достаточно урона.<br>Цель охоты: рейдовый босс Демон Беном | Herphah from Aden has asked you to collect Demonic Venom's Bones.<br>You need to join a raid against Demonic Venom in the Fields of Massacre and deal him enough damage.<br>Monster to hunt: raid boss Demonic Venom | Herphah from Aden has asked you to collect Demonic Venom's Bones.<br>You need to join a raid against Demonic Venom in the Fields of Massacre and deal him enough damage.<br>Monster to hunt: raid boss Demonic Venom | Herphah from Aden has asked you to collect Demonic Venom's Bones.<br>You need to join a raid against Demonic Venom in the Fields of Massacre and deal him enough damage.<br>Monster to hunt: raid boss Demonic Venom |
| 295 | 22002 | На Кладбище Короля Змей появился монстр, охваченный Силой Хаоса. Если Вы готовы с ним сразиться, приходите ко мне, я расскажу Вам о задании. | A monster imbued with Chaos Power has appeared in the Cemetery. If you want to fight it, come to me and I will tell you more. | A monster imbued with Chaos Power has appeared in the Cemetery. If you want to fight it, come to me and I will tell you more. | A monster imbued with Chaos Power has appeared in the Cemetery. If you want to fight it, come to me and I will tell you more. | Я ищу отважных воинов, которые бы расправились с Мстителем Грапом - рейдовым монстром, появившимся на Кладбище Короля Змей. Если Вы нанесете ему достаточно урона, то в награду получите Глаза Мстителя Грапа. Соберите их и возвращайтесь ко мне. | I am looking for brave warriors willing to fight Avenger Graff, a raid monster in the Cemetery. If you deal him enough damage, you will receive Avenger Graff's Eyes as a reward. Collect them and come back to me. | I am looking for brave warriors willing to fight Avenger Graff, a raid monster in the Cemetery. If you deal him enough damage, you will receive Avenger Graff's Eyes as a reward. Collect them and come back to me. | I am looking for brave warriors willing to fight Avenger Graff, a raid monster in the Cemetery. If you deal him enough damage, you will receive Avenger Graff's Eyes as a reward. Collect them and come back to me. | Собрали Глаза Мстителя Грапа? Тогда возвращайтесь ко мне. | Do you have Avenger Graff's Eyes? Come back to me then. | Do you have Avenger Graff's Eyes? Come back to me then. | Do you have Avenger Graff's Eyes? Come back to me then. | Это было непростое задание, верно? Не буду скрывать, меня немного удивило, что Вы с ним справились. Теперь я могу поручиться за Ваши способности. | It wasn't an easy task, was it? I didn't expect you to succeed, to tell you the truth. But you did, so congratulations! If anybody asks, I will tell them that you are a great warrior. | It wasn't an easy task, was it? I didn't expect you to succeed, to tell you the truth. But you did, so congratulations! If anybody asks, I will tell them that you are a great warrior. | It wasn't an easy task, was it? I didn't expect you to succeed, to tell you the truth. But you did, so congratulations! If anybody asks, I will tell them that you are a great warrior. | Герпа из Адена попросила Вас собрать Глаза Мстителя Грапа. <br>Для этого нужно принять участие в рейде на Мстителя Грапа, который появляется на Кладбище Короля Змей, и нанести ему достаточно урона.<br>Цель охоты: рейдовый босс Мститель Грап | Herphah from Aden has asked you to collect Avenger Graff's Eyes.<br>You need to join a raid against Avenger Graff in the Cemetery and deal him enough damage.<br>Monster to hunt: raid boss Avenger Graff | Herphah from Aden has asked you to collect Avenger Graff's Eyes.<br>You need to join a raid against Avenger Graff in the Cemetery and deal him enough damage.<br>Monster to hunt: raid boss Avenger Graff | Herphah from Aden has asked you to collect Avenger Graff's Eyes.<br>You need to join a raid against Avenger Graff in the Cemetery and deal him enough damage.<br>Monster to hunt: raid boss Avenger Graff |
| 296 | 22003 | В Горячих Источниках появился монстр, охваченный Силой Хаоса. Если Вы готовы с ним сразиться, приходите ко мне, я расскажу Вам о задании. | A monster imbued with Chaos Power has appeared in the Hot Springs. If you want to fight it, come to me and I will tell you more. | A monster imbued with Chaos Power has appeared in the Hot Springs. If you want to fight it, come to me and I will tell you more. | A monster imbued with Chaos Power has appeared in the Hot Springs. If you want to fight it, come to me and I will tell you more. | Я ищу отважных воинов, которые бы расправились с Обезумевшим Кулланом - рейдовым монстром, появившимся в Горячих Источниках. Если Вы нанесете ему достаточно урона, то в награду получите Сердца Обезумевшего Куллана. Соберите их и возвращайтесь ко мне. | I am looking for brave warriors willing to fight Mad Cullan, a raid monster in the Hot Springs. If you deal him enough damage, you will receive Mad Cullan's Hearts as a reward. Collect them and come back to me. | I am looking for brave warriors willing to fight Mad Cullan, a raid monster in the Hot Springs. If you deal him enough damage, you will receive Mad Cullan's Hearts as a reward. Collect them and come back to me. | I am looking for brave warriors willing to fight Mad Cullan, a raid monster in the Hot Springs. If you deal him enough damage, you will receive Mad Cullan's Hearts as a reward. Collect them and come back to me. | Собрали Сердца Обезумевшего Куллана? Тогда возвращайтесь ко мне. | Do you have Mad Cullan's Hearts? Come back to me then. | Do you have Mad Cullan's Hearts? Come back to me then. | Do you have Mad Cullan's Hearts? Come back to me then. | Это было непростое задание, но Вы справились. Теперь я могу поручиться за Ваши способности. | It was not an easy task, but you managed to succeed. If anybody asks, I will tell them that you are a great warrior. | It was not an easy task, but you managed to succeed. If anybody asks, I will tell them that you are a great warrior. | It was not an easy task, but you managed to succeed. If anybody asks, I will tell them that you are a great warrior. | Герпа из Адена попросила Вас собрать Сердца Обезумевшего Куллана. <br>Для этого нужно принять участие в рейде на Обезумевшего Куллана, который появляется в Горячих Источниках, и нанести ему достаточно урона.<br>Цель охоты: рейдовый босс Обезумевший Куллан | Herphah from Aden has asked you to collect Mad Cullan's Hearts.<br>You need to join a raid against Mad Cullan in the Hot Springs and deal him enough damage.<br>Monster to hunt: raid boss Mad Cullan | Herphah from Aden has asked you to collect Mad Cullan's Hearts.<br>You need to join a raid against Mad Cullan in the Hot Springs and deal him enough damage.<br>Monster to hunt: raid boss Mad Cullan | Herphah from Aden has asked you to collect Mad Cullan's Hearts.<br>You need to join a raid against Mad Cullan in the Hot Springs and deal him enough damage.<br>Monster to hunt: raid boss Mad Cullan |
| 297 | 22004 | На Стене Аргоса появился монстр, охваченный Силой Хаоса. Если Вы готовы с ним сразиться, приходите ко мне, я расскажу Вам о задании. | A monster imbued with Chaos Power has appeared on the Wall of Argos. If you want to fight it, come to me and I will tell you more. | A monster imbued with Chaos Power has appeared on the Wall of Argos. If you want to fight it, come to me and I will tell you more. | A monster imbued with Chaos Power has appeared on the Wall of Argos. If you want to fight it, come to me and I will tell you more. | Я ищу отважных воинов, которые бы расправились с Высокомерной Лабурум - рейдовым монстром, появившимся на Стене Аргоса. Если Вы нанесете Лабурум достаточно урона, то в награду получите Кровь Высокомерной Лабурум. Соберите ее и возвращайтесь ко мне. | I am looking for brave warriors willing to fight Arrogant Lebruum, a raid monster on the Wall of Argos. If you deal her enough damage, you will receive Arrogant Lebruum's Blood as a reward. Collect it and come back to me. | I am looking for brave warriors willing to fight Arrogant Lebruum, a raid monster on the Wall of Argos. If you deal her enough damage, you will receive Arrogant Lebruum's Blood as a reward. Collect it and come back to me. | I am looking for brave warriors willing to fight Arrogant Lebruum, a raid monster on the Wall of Argos. If you deal her enough damage, you will receive Arrogant Lebruum's Blood as a reward. Collect it and come back to me. | Собрали Кровь Высокомерной Лабурум? Тогда возвращайтесь ко мне. | Do you have Arrogant Lebruum's Blood? Come back to me then. | Do you have Arrogant Lebruum's Blood? Come back to me then. | Do you have Arrogant Lebruum's Blood? Come back to me then. | Это было непростое задание, но Вы справились. Честно говоря, я не ожидала, что Вы вернетесь. Зато теперь я могу поручиться за Ваши способности. | It was not an easy task, but you managed to succeed. To be honest, I didn't expect you to come back. But you did, so congratulations! If anybody asks, I will tell them that you are a great warrior. | It was not an easy task, but you managed to succeed. To be honest, I didn't expect you to come back. But you did, so congratulations! If anybody asks, I will tell them that you are a great warrior. | It was not an easy task, but you managed to succeed. To be honest, I didn't expect you to come back. But you did, so congratulations! If anybody asks, I will tell them that you are a great warrior. | Герпа из Адена попросила Вас собрать Кровь Высокомерной Лабурум. <br>Для этого нужно принять участие в рейде на Высокомерную Лабурум, которая появляется на Стене Аргоса, и нанести ей достаточно урона.<br>Цель охоты: рейдовый босс Высокомерная Лабурум | Herphah from Aden has asked you to collect Arrogant Lebruum's Blood.<br>You need to join a raid against Arrogant Lebruum on the Wall of Argos and deal her enough damage.<br>Monster to hunt: raid boss Arrogant Lebruum | Herphah from Aden has asked you to collect Arrogant Lebruum's Blood.<br>You need to join a raid against Arrogant Lebruum on the Wall of Argos and deal her enough damage.<br>Monster to hunt: raid boss Arrogant Lebruum | Herphah from Aden has asked you to collect Arrogant Lebruum's Blood.<br>You need to join a raid against Arrogant Lebruum on the Wall of Argos and deal her enough damage.<br>Monster to hunt: raid boss Arrogant Lebruum |
| 298 | 21001 | Дешифровщик Леопард из Годдарда просит разобраться с монстрами, обитающими в Гробнице Императоров. Уничтожьте их. | Decipherer Leopard from Goddard asks you to kill monsters in the Imperial Tomb. | Decipherer Leopard from Goddard asks you to kill monsters in the Imperial Tomb. | Decipherer Leopard from Goddard asks you to kill monsters in the Imperial Tomb. | Вы получили мое сообщение? Если выполните мое задание, я достойно Вас вознагражу. | Have you got my message? If you complete my task, I'll give you a nice reward. | Have you got my message? If you complete my task, I'll give you a nice reward. | Have you got my message? If you complete my task, I'll give you a nice reward. | Спасибо! Но Гробница Императоров все еще под угрозой. Буду очень Вам благодарен, если Вы поможете еще раз. | Thank you! But the Imperial Tomb is still under threat. I'd really appreciate it if you could help me once more. | Thank you! But the Imperial Tomb is still under threat. I'd really appreciate it if you could help me once more. | Thank you! But the Imperial Tomb is still under threat. I'd really appreciate it if you could help me once more. | Вы получили сообщение от Дешифровщика Леопарда из Годдарда с просьбой истребить монстров, захвативших Гробницу Императоров. Уничтожьте монстров в Гробнице Императоров.<br>Цели охоты: Хранитель Могилы, Налетчик Гробницы, Дозорный Гробницы, Душегуб Гробницы, Блюститель Гробницы | Decipherer Leopard from Goddard has sent you a message asking to get rid of monsters in the Imperial Tomb. Do it and go to him.<br>Monsters to hunt: Tomb Guardian, Tomb Raider, Tomb Scout, Tomb Soultaker, Tomb Caretaker | Decipherer Leopard from Goddard has sent you a message asking to get rid of monsters in the Imperial Tomb. Do it and go to him.<br>Monsters to hunt: Tomb Guardian, Tomb Raider, Tomb Scout, Tomb Soultaker, Tomb Caretaker | Decipherer Leopard from Goddard has sent you a message asking to get rid of monsters in the Imperial Tomb. Do it and go to him.<br>Monsters to hunt: Tomb Guardian, Tomb Raider, Tomb Scout, Tomb Soultaker, Tomb Caretaker | ||||
| 299 | 21002 | Здравствуйте-здравствуйте! А я все ждала, когда же ко мне заглянет настоящий герой, вроде Вас! Давайте расскажу Вам о мире Свержения, приходите. | Hello there! I've just been waiting for a true hero, like you! Let me tell you about the Conquest world. Please visit me. | Hello there! I've just been waiting for a true hero, like you! Let me tell you about the Conquest world. Please visit me. | Hello there! I've just been waiting for a true hero, like you! Let me tell you about the Conquest world. Please visit me. | Вот, возьмите это приглашение и отправляйтесь в мир Свержения. В Городе Свержения найдите Энтропию и отдайте ей приглашение. Кстати, в мир Свержения можно попасть через особый интерфейс, телепорты туда не работают.\#$help_index=63 | Here, take this invitation and go to the Conquest world. Give it to Entropy in the Town of Conquest. By the way, do you know that you can only get to the Conquest world via the corresponding UI? Teleporting there doesn't work.\#$help_index=63 | Here, take this invitation and go to the Conquest world. Give it to Entropy in the Town of Conquest. By the way, do you know that you can only get to the Conquest world via the corresponding UI? Teleporting there doesn't work.\#$help_index=63 | Here, take this invitation and go to the Conquest world. Give it to Entropy in the Town of Conquest. By the way, do you know that you can only get to the Conquest world via the corresponding UI? Teleporting there doesn't work.\#$help_index=63 | О, приглашение от Хлои, она сейчас в Вашем мире, да? Что ж, осмотритесь здесь пока, у нас тут много интересного. Надеюсь, Вы будете часто сюда приходить.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Доступно новое задание.</font> | Ah, the invitation from Chloe! She's in your world now, right? Well, take a look around, we have a lot of interesting things here. I hope you'll come by often.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Ah, the invitation from Chloe! She's in your world now, right? Well, take a look around, we have a lot of interesting things here. I hope you'll come by often.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Ah, the invitation from Chloe! She's in your world now, right? Well, take a look around, we have a lot of interesting things here. I hope you'll come by often.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Возьмите приглашение, выданное Гидом Свержения Хлои, и отправляйтесь в мир Свержения. В Городе Свержения поговорите с Гидом Свержения Энтропией. | Take an invitation from Conquest Guide Chloe and go to the Conquest world. Talk to Conquest Guide Entropy in the Town of Conquest. | Take an invitation from Conquest Guide Chloe and go to the Conquest world. Talk to Conquest Guide Entropy in the Town of Conquest. | Take an invitation from Conquest Guide Chloe and go to the Conquest world. Talk to Conquest Guide Entropy in the Town of Conquest. | ||||
| 300 | 21003 | В мире Свержения все строится вокруг захвата территорий. Пройдите небольшую тренировочную битву. Уничтожьте монстров во внешнем дворе. Вряд ли это можно считать захватом территории, но все же. | Everything in the Conquest world revolves around, well, territory conquest. You can take part in a small mock battle in the Outer Lands. It's not a proper territory, of course, but we'll start small. | Everything in the Conquest world revolves around, well, territory conquest. You can take part in a small mock battle in the Outer Lands. It's not a proper territory, of course, but we'll start small. | Everything in the Conquest world revolves around, well, territory conquest. You can take part in a small mock battle in the Outer Lands. It's not a proper territory, of course, but we'll start small. | Просто чудесно! Вы превзошли все мои ожидания! Кхм... Впрочем, я так и предполагала. Как только завершите это задание, я выдам еще одно. Обязательно проверьте список доступных заданий.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Доступно новое задание.</font> | Wonderful! You've completely surpassed my expectations! Hm... Well, no surprise here, I guess. As soon as you complete this task, I'll give you another one, so don't forget to check your list of available quests.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Wonderful! You've completely surpassed my expectations! Hm... Well, no surprise here, I guess. As soon as you complete this task, I'll give you another one, so don't forget to check your list of available quests.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Wonderful! You've completely surpassed my expectations! Hm... Well, no surprise here, I guess. As soon as you complete this task, I'll give you another one, so don't forget to check your list of available quests.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Гид Свержения Энтропия дала Вам задание, связанное с охотой в мире Свержения. Уничтожьте монстров во внешнем дворе.<br>Цели охоты: Дэрил, Атрон, Сео, Крайго, Кику, Флото, Дэрил Фран, Атрон Фран, Сео Фран, Крайго Фран, Кику Фран, Флото Фран | Conquest Guide Entropy has given you a task to hunt in the Conquest world. Kill monsters in the Outer Lands.<br>Monsters to hunt: Daril, Atron, Seo, Craigo, Kiku, Floato, Daril Phran, Atron Phran, Seo Phran, Craigo Phran, Kiku Phran, Floato Phran | Conquest Guide Entropy has given you a task to hunt in the Conquest world. Kill monsters in the Outer Lands.<br>Monsters to hunt: Daril, Atron, Seo, Craigo, Kiku, Floato, Daril Phran, Atron Phran, Seo Phran, Craigo Phran, Kiku Phran, Floato Phran | Conquest Guide Entropy has given you a task to hunt in the Conquest world. Kill monsters in the Outer Lands.<br>Monsters to hunt: Daril, Atron, Seo, Craigo, Kiku, Floato, Daril Phran, Atron Phran, Seo Phran, Craigo Phran, Kiku Phran, Floato Phran |