Таблица: newquestdialog
| id | QuestId | ru_Text0 | eu_Text0 | es_Text0 | pl_Text0 | ru_Text1 | eu_Text1 | es_Text1 | pl_Text1 | ru_Text2 | eu_Text2 | es_Text2 | pl_Text2 | ru_Text3 | eu_Text3 | es_Text3 | pl_Text3 | ru_Text4 | eu_Text4 | es_Text4 | pl_Text4 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 261 | 20164 | Ваше дело еще не закончено. | There is one last thing to do. | There is one last thing to do. | There is one last thing to do. | Вам предстоит решающая битва с Белоглазым Дэймоном. Отправляйтесь в его логово и поместите эту Сферу Призыва на алтарь. Заключенная в сфере сила привлечет Дэймона, и, когда он появится, вступайте с ним в бой. Вы обязаны победить. От этого зависит судьба мира. | You have to defeat Daimon the White-eyed. Go to his lair and place this Summoning Sphere on the altar. The power that is sealed inside the sphere will attract Daimon. You have to defeat him when he appears. The fate of the world depends on it. | You have to defeat Daimon the White-eyed. Go to his lair and place this Summoning Sphere on the altar. The power that is sealed inside the sphere will attract Daimon. You have to defeat him when he appears. The fate of the world depends on it. | You have to defeat Daimon the White-eyed. Go to his lair and place this Summoning Sphere on the altar. The power that is sealed inside the sphere will attract Daimon. You have to defeat him when he appears. The fate of the world depends on it. | Я чувствую, что с каждой секундой Белоглазый Дэймон слабеет. Значит, Вам удалось его победить. Поздравляю, Вы спасли этот мир! | I can feel Daimon's power fading with every second. It means that you managed to prevail. Congratulations! You saved our world! | I can feel Daimon's power fading with every second. It means that you managed to prevail. Congratulations! You saved our world! | I can feel Daimon's power fading with every second. It means that you managed to prevail. Congratulations! You saved our world! | Вам удалось усмирить Дэймона, но, к сожалению, навсегда от него избавиться невозможно. Однажды он воскреснет и наш мир снова будет в опасности. Я надеюсь, что и тогда найдутся герои, способные остановить его. | You have contained Daimon for now, but one day he will return and our world will be in peril once again. Alas, there is nothing we can do about it now. I hope that when that happens there will be heroes like you to stop him again. | You have contained Daimon for now, but one day he will return and our world will be in peril once again. Alas, there is nothing we can do about it now. I hope that when that happens there will be heroes like you to stop him again. | You have contained Daimon for now, but one day he will return and our world will be in peril once again. Alas, there is nothing we can do about it now. I hope that when that happens there will be heroes like you to stop him again. | Поместите Сферу Призыва на Алтарь Дэймона и убейте Белоглазого Дэймона, когда он появится.<br>Цель охоты: Белоглазый Дэймон | Place the Summoning Sphere on Daimon's Altar and kill Daimon the White-eyed once he appears.<br>Monster to hunt: Daimon the White-eyed | Place the Summoning Sphere on Daimon's Altar and kill Daimon the White-eyed once he appears.<br>Monster to hunt: Daimon the White-eyed | Place the Summoning Sphere on Daimon's Altar and kill Daimon the White-eyed once he appears.<br>Monster to hunt: Daimon the White-eyed |
| 262 | 20181 | В Пустоши совершено преступление. Мне поручили провести расследование и найти виновных, но, боюсь, один я не справлюсь. Не могли бы Вы мне помочь? Подойдите ко мне, и я введу Вас в курс дела.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Для выполнения задания необходимо поговорить с Селаном Мрачномечом.</font> | There's been a murder in the Wasteland. I've been put in charge of the investigation but I can't find the culprit alone. I'd like to ask for your assistance. Come talk to me and I'll bring you up to speed.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Talk to Selan Gloomsword to complete the quest.</font> | There's been a murder in the Wasteland. I've been put in charge of the investigation but I can't find the culprit alone. I'd like to ask for your assistance. Come talk to me and I'll bring you up to speed.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Talk to Selan Gloomsword to complete the quest.</font> | There's been a murder in the Wasteland. I've been put in charge of the investigation but I can't find the culprit alone. I'd like to ask for your assistance. Come talk to me and I'll bring you up to speed.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Talk to Selan Gloomsword to complete the quest.</font> | Убийца найден, орудие преступления тоже? Отличная работа. Перемещайтесь ко мне и расскажите все подробно. | You have found the killer and the murder weapon? Great work! Come here and walk me through it. | You have found the killer and the murder weapon? Great work! Come here and walk me through it. | You have found the killer and the murder weapon? Great work! Come here and walk me through it. | Вы сделали главное: нашли улики и обезвредили преступника. Остальное я беру на себя. Благодаря Вам погибший Бенфел может спать спокойно. Большое спасибо! | You've found the evidence and subdued the criminal. That's the hardest part! The rest I can manage myself. Thanks to you, poor Benfel can rest in peace. I couldn't have done it without you. | You've found the evidence and subdued the criminal. That's the hardest part! The rest I can manage myself. Thanks to you, poor Benfel can rest in peace. I couldn't have done it without you. | You've found the evidence and subdued the criminal. That's the hardest part! The rest I can manage myself. Thanks to you, poor Benfel can rest in peace. I couldn't have done it without you. | В Пустоши случилось убийство. Найдите улики и вычислите преступника.<br><font color="AA9977">Воспользуйтесь квестовым телепортом и поговорите с Селаном Мрачномечом, чтобы узнать подробности дела.</font> | There's been a murder in the Wasteland. Find the clues and identify the killer.<br><font color="AA9977">Use the quest teleport and talk to Selan Gloomsword to learn more about the case.</font> | There's been a murder in the Wasteland. Find the clues and identify the killer.<br><font color="AA9977">Use the quest teleport and talk to Selan Gloomsword to learn more about the case.</font> | There's been a murder in the Wasteland. Find the clues and identify the killer.<br><font color="AA9977">Use the quest teleport and talk to Selan Gloomsword to learn more about the case.</font> | ||||
| 263 | 20183 | Говорят, что в окрестностях Кладбища Короля Змей появилось много неупокоенных душ. Не могли бы Вы их выслушать и выяснить, почему они не могут покинуть мир живых? Им нужно помочь, иначе они озлобятся и начнут нападать на местных жителей. | Apparently, there are a lot of restless souls roaming around the Cemetery. Could you talk to them and find out what's holding them in the world of the living? We need to help them before they lose their temper and start attacking the locals. | Apparently, there are a lot of restless souls roaming around the Cemetery. Could you talk to them and find out what's holding them in the world of the living? We need to help them before they lose their temper and start attacking the locals. | Apparently, there are a lot of restless souls roaming around the Cemetery. Could you talk to them and find out what's holding them in the world of the living? We need to help them before they lose their temper and start attacking the locals. | До меня дошли слухи, что Вы справились с моим заданием. Пожалуйста, навестите меня еще раз. | I've heard that you have completed my mission. Please, come visit me again. | I've heard that you have completed my mission. Please, come visit me again. | I've heard that you have completed my mission. Please, come visit me again. | Вы можете гордиться собой. Вы не только помогли душам обрести покой, но и предотвратили трагедию в будущем. Благодаря Вам жители Адена могут спать спокойно. | You can be proud of yourself. Not only did you help those souls find peace, but you also prevented a future tragedy. Thanks to you the locals can rest easy. | You can be proud of yourself. Not only did you help those souls find peace, but you also prevented a future tragedy. Thanks to you the locals can rest easy. | You can be proud of yourself. Not only did you help those souls find peace, but you also prevented a future tragedy. Thanks to you the locals can rest easy. | Выслушайте безымянных духов на Кладбище Короля Змей и помогите им обрести покой. | Listen to the nameless spirits at the Cemetery and help them find peace. | Listen to the nameless spirits at the Cemetery and help them find peace. | Listen to the nameless spirits at the Cemetery and help them find peace. | ||||
| 264 | 20184 | Ахучак и я ухаживали за одной дамой, и, чтобы выяснить, кто больше достоин ее руки, мы решили сразиться в честном бою. Но оказалось, что честь для Ахучака - это пустой звук: он использовал темную магию и, пока я был в замешательстве, нанес смертельный удар. Так я потерял и жизнь, и любовь. Если в Вас живо сострадание, то, пожалуйста, отомстите за меня и убейте Ахучака. Его можно встретить здесь, в окрестностях Кладбища. | Afjak and I were courting the same lady and to find out who was more worthy of her hand, we decided to face each other in combat. I was ready to fight him fair and square, but Afjak, shameless scoundrel that he is, used dark magic to confuse me and struck me down while I was distracted. That day I lost both my life and my love. If my story moved you in any way, please, find Afjak and avenge me. You can find him here, at the Cemetery. | Afjak and I were courting the same lady and to find out who was more worthy of her hand, we decided to face each other in combat. I was ready to fight him fair and square, but Afjak, shameless scoundrel that he is, used dark magic to confuse me and struck me down while I was distracted. That day I lost both my life and my love. If my story moved you in any way, please, find Afjak and avenge me. You can find him here, at the Cemetery. | Afjak and I were courting the same lady and to find out who was more worthy of her hand, we decided to face each other in combat. I was ready to fight him fair and square, but Afjak, shameless scoundrel that he is, used dark magic to confuse me and struck me down while I was distracted. That day I lost both my life and my love. If my story moved you in any way, please, find Afjak and avenge me. You can find him here, at the Cemetery. | Мне показалось, что я слышал крик. Это был Ахучак? Вы отомстили за меня? Возвращайтесь скорее и расскажите мне, как он молил о пощаде. | I think I heard a scream. Was it Afjak? Have you avenged me? Don't waste any time, come back and tell me how he begged for mercy. | I think I heard a scream. Was it Afjak? Have you avenged me? Don't waste any time, come back and tell me how he begged for mercy. | I think I heard a scream. Was it Afjak? Have you avenged me? Don't waste any time, come back and tell me how he begged for mercy. | Рассказывайте скорее, что он сказал перед смертью? Надеюсь, он очень страдал... Спасибо, что защитили мою честь и подарили мне покой. | So, what were his last words? I hope he suffered... Thank you for defending my honor and giving me peace. | So, what were his last words? I hope he suffered... Thank you for defending my honor and giving me peace. | So, what were his last words? I hope he suffered... Thank you for defending my honor and giving me peace. | Дух Неизвестного Молодого Человека попросил Вас убить Посланца Тьмы Ахучака.<br>Цель охоты: Посланец Тьмы Ахучак | Unknown Young Man's Spirit asked you to kill Dark Messenger Afjak.<br>Monster to hunt: Dark Messenger Afjak | Unknown Young Man's Spirit asked you to kill Dark Messenger Afjak.<br>Monster to hunt: Dark Messenger Afjak | Unknown Young Man's Spirit asked you to kill Dark Messenger Afjak.<br>Monster to hunt: Dark Messenger Afjak | ||||
| 265 | 20185 | Я считал Сумеречного Рыцаря Хвайнора праведным человеком и поддерживал его во всем. Я слишком долго закрывал глаза на его жестокость и в конце концов поплатился жизнью за свою слепую преданность. Мне не будет покоя, пока Хвайнор жив. Пожалуйста, отомстите за меня. | I considered Dusk Knight Felinor to be a righteous man and supported all his endeavors. I ignored his cruelty for too long and in the end this blind devotion cost me my life. I won't find peace as long as Felinor is alive. Please, avenge me. | I considered Dusk Knight Felinor to be a righteous man and supported all his endeavors. I ignored his cruelty for too long and in the end this blind devotion cost me my life. I won't find peace as long as Felinor is alive. Please, avenge me. | I considered Dusk Knight Felinor to be a righteous man and supported all his endeavors. I ignored his cruelty for too long and in the end this blind devotion cost me my life. I won't find peace as long as Felinor is alive. Please, avenge me. | Вы убили Хвайнора? Как же я рад, что справедливость восторжествовала. | You've kill Felinor? Oh, I am so happy that justice has finally prevailed! | You've kill Felinor? Oh, I am so happy that justice has finally prevailed! | You've kill Felinor? Oh, I am so happy that justice has finally prevailed! | Вы все сделали правильно. Теперь я наконец-то смогу обрести покой. Большое Вам спасибо! | You did the right thing. Now I am at peace. Thank you! | You did the right thing. Now I am at peace. Thank you! | You did the right thing. Now I am at peace. Thank you! | Дух Неизвестного Гнома попросил Вас убить Сумеречного Рыцаря Хвайнора.<br>Цель охоты: Сумеречный Рыцарь Хвайнор | Unknown Dwarf's Spirit asked you to kill Dusk Knight Felinor.<br>Monster to hunt: Dusk Knight Felinor | Unknown Dwarf's Spirit asked you to kill Dusk Knight Felinor.<br>Monster to hunt: Dusk Knight Felinor | Unknown Dwarf's Spirit asked you to kill Dusk Knight Felinor.<br>Monster to hunt: Dusk Knight Felinor | ||||
| 266 | 20186 | Меня убил Рыцарь Разрушения Зеруэль, но в мире живых меня удерживает не жажда мести. Конечно, я бы хотела, чтобы бы он понес наказание, но куда сильнее я волнуюсь за свою семью. Понимаете, Зеруэль сказал, что вслед за мной убьет и всех моих родственников. Я так за них переживаю, что не могу покинуть этот мир. Пожалуйста, помогите мне защитить мою семью от Зеруэля. | I was killed by Knight of Destruction Zeruel, but I'm not here because I want revenge. Sure, I would gladly see Zeruel punished, but at the moment I am more concerned for the safety of my family. You see, Zeruel told me that after he was finished with me, he would kill all of my relatives. I am so worried for them that I can't pass over to the afterlife. Please, protect my family from Zeruel! | I was killed by Knight of Destruction Zeruel, but I'm not here because I want revenge. Sure, I would gladly see Zeruel punished, but at the moment I am more concerned for the safety of my family. You see, Zeruel told me that after he was finished with me, he would kill all of my relatives. I am so worried for them that I can't pass over to the afterlife. Please, protect my family from Zeruel! | I was killed by Knight of Destruction Zeruel, but I'm not here because I want revenge. Sure, I would gladly see Zeruel punished, but at the moment I am more concerned for the safety of my family. You see, Zeruel told me that after he was finished with me, he would kill all of my relatives. I am so worried for them that I can't pass over to the afterlife. Please, protect my family from Zeruel! | Зеруэль... мертв? Вы убили его? Какое облегчение!.. | Zeruel... is dead? You killed him? Oh, what a relief! | Zeruel... is dead? You killed him? Oh, what a relief! | Zeruel... is dead? You killed him? Oh, what a relief! | Благодаря Вам я наконец могу обрести покой. Главное, что моя семья в безопасности. Большое спасибо. | I am finally at peace, thanks to you. And, what's more important, my family is safe. Thank you. | I am finally at peace, thanks to you. And, what's more important, my family is safe. Thank you. | I am finally at peace, thanks to you. And, what's more important, my family is safe. Thank you. | Дух Неизвестной Женщины попросил Вас убить Рыцаря Разрушения Зеруэля.<br>Цель охоты: Рыцарь Разрушения Зеруэль | Unknown Woman's Spirit asked you to kill Knight of Destruction Zeruel.<br>Monster to hunt: Knight of Destruction Zeruel | Unknown Woman's Spirit asked you to kill Knight of Destruction Zeruel.<br>Monster to hunt: Knight of Destruction Zeruel | Unknown Woman's Spirit asked you to kill Knight of Destruction Zeruel.<br>Monster to hunt: Knight of Destruction Zeruel | ||||
| 267 | 20201 | Мы готовимся провести священную церемонию в Монастыре Безмолвия - первую за очень долгое время. К сожалению, монстры в Долине Святых постоянно пытаются ее сорвать. Они даже построили свои Алтари Зла, чтобы помешать нам. Не могли бы разобраться с ними? Привлечь их внимание несложно: отыщите Алтарь Зла в Долине Святых и окропите его Кровью Святой. | We are getting ready to hold a sacred ceremony in the Monastery of Silence, the first in a very long time. Monsters in the Valley of Saints are constantly trying to sabotage it. They even built their own Altars of Evil to hinder us. Maybe you could take care of them? To get the monsters' attention, just find an Altar of Evil in the Valley of Saints and spray it with Saintess' Blood. | We are getting ready to hold a sacred ceremony in the Monastery of Silence, the first in a very long time. Monsters in the Valley of Saints are constantly trying to sabotage it. They even built their own Altars of Evil to hinder us. Maybe you could take care of them? To get the monsters' attention, just find an Altar of Evil in the Valley of Saints and spray it with Saintess' Blood. | We are getting ready to hold a sacred ceremony in the Monastery of Silence, the first in a very long time. Monsters in the Valley of Saints are constantly trying to sabotage it. They even built their own Altars of Evil to hinder us. Maybe you could take care of them? To get the monsters' attention, just find an Altar of Evil in the Valley of Saints and spray it with Saintess' Blood. | Вы уничтожили всех Фамильяров Рамии? Замечательно! Возвращайтесь ко мне. | You've killed all of Ramiya's Familiar Spirits? Great! Come to see me. | You've killed all of Ramiya's Familiar Spirits? Great! Come to see me. | You've killed all of Ramiya's Familiar Spirits? Great! Come to see me. | Благодаря Вам в Монастыре Безмолвия благополучно началась священная церемония. Но это только полдела. Боюсь, нам еще нужна Ваша помощь.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Доступно новое задание.</font> | Thanks to you we were able to initiate the sacred ceremony in the Monastery of Silence. But that's not the end of it. We still need your help, I'm afraid.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Thanks to you we were able to initiate the sacred ceremony in the Monastery of Silence. But that's not the end of it. We still need your help, I'm afraid.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Thanks to you we were able to initiate the sacred ceremony in the Monastery of Silence. But that's not the end of it. We still need your help, I'm afraid.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Убейте монстров, которые не дают начать священную церемонию в Монастыре Безмолвия. Чтобы привлечь их внимание, найдите Алтари Зла в Долине Святых и окропите их Кровью Святой.<br><font color="AA9977">Воспользуйтесь квестовым телепортом и поговорите с Микеланом, чтобы переместиться в зону выполнения задания.</font><br>Цель охоты: Фамильяр Рамии | Kill the monsters that are disrupting the sacred ceremony at the Monastery of Silence. To get their attention, find Altars of Evil in the Valley of Saints and spray it with Saintess' Blood.<br><font color="AA9977">Use the quest teleport and talk to Mikellan to move to the quest location.</font><br>Monster to hunt: Ramiya's Familiar Spirit | Kill the monsters that are disrupting the sacred ceremony at the Monastery of Silence. To get their attention, find Altars of Evil in the Valley of Saints and spray it with Saintess' Blood.<br><font color="AA9977">Use the quest teleport and talk to Mikellan to move to the quest location.</font><br>Monster to hunt: Ramiya's Familiar Spirit | Kill the monsters that are disrupting the sacred ceremony at the Monastery of Silence. To get their attention, find Altars of Evil in the Valley of Saints and spray it with Saintess' Blood.<br><font color="AA9977">Use the quest teleport and talk to Mikellan to move to the quest location.</font><br>Monster to hunt: Ramiya's Familiar Spirit | ||||
| 268 | 20202 | Мы вынуждены снова обратиться к Вам за помощью. Возвращайтесь ко мне, я расскажу Вам подробности. | We have no choice but to ask for your help again. Come to me and I'll tell you more. | We have no choice but to ask for your help again. Come to me and I'll tell you more. | We have no choice but to ask for your help again. Come to me and I'll tell you more. | Еще раз спасибо за то, что Вы победили фамильяров, из-за которых мы не могли начать церемонию. К сожалению, теперь нам мешают другие монстры: Падшие Ангелы. Не могли бы Вы усмирить их? Действуйте так же, как и раньше: найдите Алтари Святых в Долине Святых и окропите их Кровью Святой. | Thanks again for defeating the Familiar Spirits that didn't let us initiate the ceremony. Unfortunately, now it is Fallen Angels that are bothering us. Could you deal with them too, please? Just do the same thing you did before: find Altars of Saints in the Valley of Saints and spray them with Saintess' Blood. | Thanks again for defeating the Familiar Spirits that didn't let us initiate the ceremony. Unfortunately, now it is Fallen Angels that are bothering us. Could you deal with them too, please? Just do the same thing you did before: find Altars of Saints in the Valley of Saints and spray them with Saintess' Blood. | Thanks again for defeating the Familiar Spirits that didn't let us initiate the ceremony. Unfortunately, now it is Fallen Angels that are bothering us. Could you deal with them too, please? Just do the same thing you did before: find Altars of Saints in the Valley of Saints and spray them with Saintess' Blood. | Вы уничтожили всех Падших Ангелов? Замечательно. Возвращайтесь ко мне. | You've killed all the Fallen Angels? Great! Come to see me. | You've killed all the Fallen Angels? Great! Come to see me. | You've killed all the Fallen Angels? Great! Come to see me. | Благодаря Вам церемония в Монастыре Безмолвия прошла без проблем. Спасибо Вам за помощь! | We were able to finish the ceremony at the Monastery of Silence! Thank you! | We were able to finish the ceremony at the Monastery of Silence! Thank you! | We were able to finish the ceremony at the Monastery of Silence! Thank you! | Убейте Падших Ангелов, которые не дают провести священную церемонию в Монастыре Безмолвия. Чтобы привлечь их внимание, найдите Алтари Святых в Долине Святых и окропите их Кровью Святой.<br><font color="AA9977">Воспользуйтесь квестовым телепортом и поговорите с Микеланом, чтобы переместиться в зону выполнения задания.</font><br>Цели охоты: Падший Ангел Тиер, Агент Падшего Ангела, Экзекутор Падшего Ангела, Адепт Падшего Ангела | Kill the Fallen Angels that are disrupting the sacred ceremony at the Monastery of Silence. To get their attention, find Altars of Saints in the Valley of Saints and spray it with Saintess' Blood.<br><font color="AA9977">Use the quest teleport and talk to Mikellan to move to the quest location.</font><br>Monster to hunt: Fallen Angel Tier, Fallen Angel's Agent, Fallen Angel's Executor, Fallen Angel's Adept | Kill the Fallen Angels that are disrupting the sacred ceremony at the Monastery of Silence. To get their attention, find Altars of Saints in the Valley of Saints and spray it with Saintess' Blood.<br><font color="AA9977">Use the quest teleport and talk to Mikellan to move to the quest location.</font><br>Monster to hunt: Fallen Angel Tier, Fallen Angel's Agent, Fallen Angel's Executor, Fallen Angel's Adept | Kill the Fallen Angels that are disrupting the sacred ceremony at the Monastery of Silence. To get their attention, find Altars of Saints in the Valley of Saints and spray it with Saintess' Blood.<br><font color="AA9977">Use the quest teleport and talk to Mikellan to move to the quest location.</font><br>Monster to hunt: Fallen Angel Tier, Fallen Angel's Agent, Fallen Angel's Executor, Fallen Angel's Adept |
| 269 | 20203 | В Горячих Источниках живет много Гномов. Гномы любят пиво. Пивоварен здесь нет. Чувствуете, куда я клоню? Тот, кто первым начнет варить пиво в Горячих Источниках, обязательно разбогатеет! А у меня как раз есть рецепт Особого Пива. Проблема в том, что воду для пива можно достать только из самих источников, а приближаться к ним опасно: слишком много монстров в округе. Не могли бы Вы мне помочь? Соберите три вида воды из Горячих Источников и принесите ее мне. Я в долгу не останусь. | There are many Dwarves living in the Hot Springs area. Dwarves loves beer, but there are no breweries around here. Do you see where I'm going with this? The first person to brew beer in the Hot Springs will make a fortune! And I just happen to have a Special Beer recipe. The only problem is that the water that I need to make the beer can only be gathered from the Hot Springs, but they are crawling with monsters! Could you help me? Gather three types of Hot Springs Water and bring it to me. I'll make it worth you while. | There are many Dwarves living in the Hot Springs area. Dwarves loves beer, but there are no breweries around here. Do you see where I'm going with this? The first person to brew beer in the Hot Springs will make a fortune! And I just happen to have a Special Beer recipe. The only problem is that the water that I need to make the beer can only be gathered from the Hot Springs, but they are crawling with monsters! Could you help me? Gather three types of Hot Springs Water and bring it to me. I'll make it worth you while. | There are many Dwarves living in the Hot Springs area. Dwarves loves beer, but there are no breweries around here. Do you see where I'm going with this? The first person to brew beer in the Hot Springs will make a fortune! And I just happen to have a Special Beer recipe. The only problem is that the water that I need to make the beer can only be gathered from the Hot Springs, but they are crawling with monsters! Could you help me? Gather three types of Hot Springs Water and bring it to me. I'll make it worth you while. | Вы добыли воду из Горячих Источников? Скорее несите ее сюда, все остальное у меня уже готово! | Have you gathered the Hot Springs Water? Bring it here quickly, I have everything ready to go. | Have you gathered the Hot Springs Water? Bring it here quickly, I have everything ready to go. | Have you gathered the Hot Springs Water? Bring it here quickly, I have everything ready to go. | Отлично, теперь я могу сварить свое Особое Пиво. Без Вашей помощи у меня бы ничего не получилось. Большое спасибо!\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Доступно новое задание.</font> | Great, now I can brew my Special Beer! I couldn't have done it without you. Thank you so much!\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Great, now I can brew my Special Beer! I couldn't have done it without you. Thank you so much!\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Great, now I can brew my Special Beer! I couldn't have done it without you. Thank you so much!\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Повар Джереми хочет сварить Особое Пиво и продать его местным Гномам. Он попросил Вас собрать воду из Горячих Источников, без которой пиво не получится.<br><font color="AA9977">Воспользуйтесь квестовым телепортом и поговорите с Джереми, чтобы узнать, какие именно предметы Вам нужно собрать.</font> | Chef Jeremy want to brew Special Beer to sell to the local Dwarves. He asked you to collect water from the Hot Springs that is needed to make the beer.<br><font color="AA9977">Use the quest teleport and talk to Jeremy to learn what exactly you need to collect.</font> | Chef Jeremy want to brew Special Beer to sell to the local Dwarves. He asked you to collect water from the Hot Springs that is needed to make the beer.<br><font color="AA9977">Use the quest teleport and talk to Jeremy to learn what exactly you need to collect.</font> | Chef Jeremy want to brew Special Beer to sell to the local Dwarves. He asked you to collect water from the Hot Springs that is needed to make the beer.<br><font color="AA9977">Use the quest teleport and talk to Jeremy to learn what exactly you need to collect.</font> | ||||
| 270 | 20204 | Подождите, не торопитесь уходить. Давайте посмотрим, что получится. | Wait, don't go just yet. Let's see what we get. | Wait, don't go just yet. Let's see what we get. | Wait, don't go just yet. Let's see what we get. | Та-дам! Особое Пиво готово! Теперь его нужно доставить умирающим от жажды клиентам. Не могли бы Вы помочь мне с этим? Места тут опасные, да и несолидно самому пивовару развозить свой продукт. Первым в списке у меня идет Пьяница Кафка, его можно найти в самом центре Горячих Источников. Доставьте ему пиво, а потом возвращайтесь за наградой. Только не забудьте взять с Кафки плату! | Ta-da! The Special Beer is ready. Now we need to deliver it to our thirsty clients. Could you help me with that, too? It's dangerous around here and it doesn't look good when the brewer delivers the goods himself. Makes me seem desperate, you know? Okay, let's see. My first client is Drunkard Kafka, he can be found in the very center of the Hot Springs. Deliver the beer to him and come back for you compensation. Just don't forget to charge Kafka! | Ta-da! The Special Beer is ready. Now we need to deliver it to our thirsty clients. Could you help me with that, too? It's dangerous around here and it doesn't look good when the brewer delivers the goods himself. Makes me seem desperate, you know? Okay, let's see. My first client is Drunkard Kafka, he can be found in the very center of the Hot Springs. Deliver the beer to him and come back for you compensation. Just don't forget to charge Kafka! | Ta-da! The Special Beer is ready. Now we need to deliver it to our thirsty clients. Could you help me with that, too? It's dangerous around here and it doesn't look good when the brewer delivers the goods himself. Makes me seem desperate, you know? Okay, let's see. My first client is Drunkard Kafka, he can be found in the very center of the Hot Springs. Deliver the beer to him and come back for you compensation. Just don't forget to charge Kafka! | Кафка заплатил за пиво? Все прошло без проблем? Отлично, тогда скорее возвращайтесь ко мне. | Did Kafka pay for the beer? Were there any problems? No? Great! I'm waiting for you. | Did Kafka pay for the beer? Were there any problems? No? Great! I'm waiting for you. | Did Kafka pay for the beer? Were there any problems? No? Great! I'm waiting for you. | Замечательно! Согласитесь, получать плату за честный труд очень приятно. А Вам полагается небольшая премия, ведь Вы мне очень помогли. | Excellent! I think you'll agree that it feels nice to be paid for honest work. And you deserve some extra compensation for helping me. | Excellent! I think you'll agree that it feels nice to be paid for honest work. And you deserve some extra compensation for helping me. | Excellent! I think you'll agree that it feels nice to be paid for honest work. And you deserve some extra compensation for helping me. | Доставьте Особое Пиво Пьянице Кафке в центре Горячих Источников. | Deliver the Special Beer to Drunkard Kafka in the center of the Hot Springs. | Deliver the Special Beer to Drunkard Kafka in the center of the Hot Springs. | Deliver the Special Beer to Drunkard Kafka in the center of the Hot Springs. |
| 271 | 20221 | Нам пришлось остановить исследование Башни Крумы из-за того, что в окрестных топях появилось много демонов. Воины вроде Вас каждый день уходили на охоту, но демонов почему-то не становилось меньше. В конце концов мне удалось выяснить, что где-то в Топях Крумы открылась так называемая Дверь в Ад и демоны проникают в наш мир через нее. Не могли бы Вы найти эту дверь и закрыть ее? | We had to suspend our investigation of the Cruma Tower because the surrounding marshlands have become overrun with demons. Warriors like you would go out hunting every day, but the number of demons continued to grow. Finally, I learned that somewhere in the Cruma Marshlands there is a so-called Hell's Gate and the demons are using it to enter our world. Can you find this gate and close it, please? | We had to suspend our investigation of the Cruma Tower because the surrounding marshlands have become overrun with demons. Warriors like you would go out hunting every day, but the number of demons continued to grow. Finally, I learned that somewhere in the Cruma Marshlands there is a so-called Hell's Gate and the demons are using it to enter our world. Can you find this gate and close it, please? | We had to suspend our investigation of the Cruma Tower because the surrounding marshlands have become overrun with demons. Warriors like you would go out hunting every day, but the number of demons continued to grow. Finally, I learned that somewhere in the Cruma Marshlands there is a so-called Hell's Gate and the demons are using it to enter our world. Can you find this gate and close it, please? | Вы выполнили мою просьбу? Скорее возвращайтесь ко мне и расскажите, как Вам это удалось. Я умираю от любопытства! | Have you completed my request? Hurry back here and tell me how it all went. Curiosity is killing me! | Have you completed my request? Hurry back here and tell me how it all went. Curiosity is killing me! | Have you completed my request? Hurry back here and tell me how it all went. Curiosity is killing me! | Вы победили демонов и пролили свою кровь, чтобы закрыть Дверь в Ад? Потрясающе! Если бы к нам чаще заглядывали такие воины, как Вы, то мы бы скоро смогли вернуться к исследованию Башни Крумы. Большое Вам спасибо! | You defeated the demons and spilled your blood to close the Hell's Gate? Incredible! If warriors like you helped us more often, we would be relaunching the Cruma Tower investigation in no time! Thank you so much! | You defeated the demons and spilled your blood to close the Hell's Gate? Incredible! If warriors like you helped us more often, we would be relaunching the Cruma Tower investigation in no time! Thank you so much! | You defeated the demons and spilled your blood to close the Hell's Gate? Incredible! If warriors like you helped us more often, we would be relaunching the Cruma Tower investigation in no time! Thank you so much! | Найдите и уничтожьте Дверь в Ад в Топях Крумы. | Find and destroy the Hell's Gate in the Cruma Marshlands. | Find and destroy the Hell's Gate in the Cruma Marshlands. | Find and destroy the Hell's Gate in the Cruma Marshlands. | ||||
| 272 | 20241 | Самое главное для Ракшасов - это еда. Стоит им хоть немного проголодаться, и они уже ни на что не способны. Не могли бы Вы отправиться в их лагерь и опрокинуть пару бочонков с едой? Нам бы это очень помогло. | Sel Mahum are crazy about food. The moment they go even a little hungry they lose most of their combat abilities. Can I ask you to go to their camp and knock over a few barrels with food? That would help us a lot. | Sel Mahum are crazy about food. The moment they go even a little hungry they lose most of their combat abilities. Can I ask you to go to their camp and knock over a few barrels with food? That would help us a lot. | Sel Mahum are crazy about food. The moment they go even a little hungry they lose most of their combat abilities. Can I ask you to go to their camp and knock over a few barrels with food? That would help us a lot. | Вы справились с заданием? Тогда возвращайтесь ко мне. | Have you completed the mission? Come back to me then. | Have you completed the mission? Come back to me then. | Have you completed the mission? Come back to me then. | Могу представить, как Ракшасы перепугались, когда Вы лишили их еды. Веселое, наверное, было зрелище. | I can only imagine who scared the Sel Mahum were when you destroyed their food. Must've been quite a scene! | I can only imagine who scared the Sel Mahum were when you destroyed their food. Must've been quite a scene! | I can only imagine who scared the Sel Mahum were when you destroyed their food. Must've been quite a scene! | Отправляйтесь в Лагерь Ракшасов и опрокиньте Бочонки с едой. Имейте в виду, что еду охраняют Шеф-Повара Ракшасов, поэтому сначала разберитесь с ними. | Go to the Sel Mahum Base and knock down Barrels with food. Keep in mind that the food is guarded by Sel Mahum Chefs so you need to deal with them first. | Go to the Sel Mahum Base and knock down Barrels with food. Keep in mind that the food is guarded by Sel Mahum Chefs so you need to deal with them first. | Go to the Sel Mahum Base and knock down Barrels with food. Keep in mind that the food is guarded by Sel Mahum Chefs so you need to deal with them first. | ||||
| 273 | 20261 | Оказалось, что силы Эмбрио не были полностью уничтожены. Часть разбитой армии укрылась в Тени Древа Жизни и начала восстанавливать силы. Им удалось создать двойников могущественных монстров, которые доставляют нам много проблем. Не могли бы Вы расправиться с ними? | It turns out that the Embryo forces haven't been fully eliminated. Some remnants of the army hid in the Shadow of the Mother Tree and began recouping their strength. They managed to create copies of powerful monsters that are causing us a lot of problems. Can you deal with them, please? | It turns out that the Embryo forces haven't been fully eliminated. Some remnants of the army hid in the Shadow of the Mother Tree and began recouping their strength. They managed to create copies of powerful monsters that are causing us a lot of problems. Can you deal with them, please? | It turns out that the Embryo forces haven't been fully eliminated. Some remnants of the army hid in the Shadow of the Mother Tree and began recouping their strength. They managed to create copies of powerful monsters that are causing us a lot of problems. Can you deal with them, please? | Вы победили двойников, созданных Эмбрио? Отличная новость! Возвращайтесь ко мне. | You have defeated the clones created by Embryo? That's great! Come back here. | You have defeated the clones created by Embryo? That's great! Come back here. | You have defeated the clones created by Embryo? That's great! Come back here. | Признаюсь, у меня были сомнения, что Вы справитесь с этим заданием. Теперь я понимаю, что Вас не стоит недооценивать. | To tell you the truth, I didn't think you'd be able to beat them. But now I see that I shouldn't have underestimated you. | To tell you the truth, I didn't think you'd be able to beat them. But now I see that I shouldn't have underestimated you. | To tell you the truth, I didn't think you'd be able to beat them. But now I see that I shouldn't have underestimated you. | Уничтожьте остатки войска Эмбрио, прячущиеся в Тени Древа Жизни.<br>Цели охоты: Двойник Хаффа, Двойник Исадоры, Двойник Меллисы | Destroy the remnants of the Embryo army that are hiding in the Shadow of the Mother Tree.<br>Monsters to hunt: Harp's Clone, Isadora's Clone, Maliss' Clone. | Destroy the remnants of the Embryo army that are hiding in the Shadow of the Mother Tree.<br>Monsters to hunt: Harp's Clone, Isadora's Clone, Maliss' Clone. | Destroy the remnants of the Embryo army that are hiding in the Shadow of the Mother Tree.<br>Monsters to hunt: Harp's Clone, Isadora's Clone, Maliss' Clone. | ||||
| 274 | 20281 | Гр-р-р... Вы в курсе, что в Глудио поселились Ящеры Лангк? Они угрожают не только моему народу, но и Вашему. Поэтому почему бы нам на время не стать союзниками? Но сначала мне нужно убедиться, что с Вами стоит иметь дело. Узнайте, где в Лагере Ящеров Лангк хранится Таинственный Камень, который они считают священным. | Arrrh... Do you know that Langk Lizardmen have settled in Gludio? They are a threat not only to my people, but also to yours. So, why don't we join forces for a time being? But first, I must see for myself that you can be trusted. Go to the Langk Lizardmen Barracks and find out where they keep their sacred Mysterious Stone. | Arrrh... Do you know that Langk Lizardmen have settled in Gludio? They are a threat not only to my people, but also to yours. So, why don't we join forces for a time being? But first, I must see for myself that you can be trusted. Go to the Langk Lizardmen Barracks and find out where they keep their sacred Mysterious Stone. | Arrrh... Do you know that Langk Lizardmen have settled in Gludio? They are a threat not only to my people, but also to yours. So, why don't we join forces for a time being? But first, I must see for myself that you can be trusted. Go to the Langk Lizardmen Barracks and find out where they keep their sacred Mysterious Stone. | Нашли? Что ж, Вы доказали свою пригодность. Встретимся неподалеку от Лагеря Ящеров Лангк. | Well, any success? Nice! You've proved your worth then. Let's meet near the Langk Lizardmen Barracks. | Well, any success? Nice! You've proved your worth then. Let's meet near the Langk Lizardmen Barracks. | Well, any success? Nice! You've proved your worth then. Let's meet near the Langk Lizardmen Barracks. | "Враг моего врага - мой друг", так ведь говорят? Старым поговоркам можно верить. Мы с Ящерами, как огонь и вода, нам никогда не сдружиться. Вам же сейчас выгодней всего принять нашу сторону. У нас общие интересы, помните об этом.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Доступно новое задание.</font> | Like they say, my enemy's enemy is my friend. Old proverbs are often true. My people and Lizardmen are like fire and water, we'll never be friends. And now you'll benefit more from siding with us. Don't forget that we have shared interests in the matter.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Like they say, my enemy's enemy is my friend. Old proverbs are often true. My people and Lizardmen are like fire and water, we'll never be friends. And now you'll benefit more from siding with us. Don't forget that we have shared interests in the matter.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Like they say, my enemy's enemy is my friend. Old proverbs are often true. My people and Lizardmen are like fire and water, we'll never be friends. And now you'll benefit more from siding with us. Don't forget that we have shared interests in the matter.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Узнайте, где в Лагере Ящеров Лангк хранится Таинственный Камень, который они считают священным. | Go to the Langk Lizardmen Barracks and find out where they keep their sacred Mysterious Stone. | Go to the Langk Lizardmen Barracks and find out where they keep their sacred Mysterious Stone. | Go to the Langk Lizardmen Barracks and find out where they keep their sacred Mysterious Stone. | ||||
| 275 | 20282 | У меня есть задание для Вас. Приходите. | I have a task for you, please come to me. | I have a task for you, please come to me. | I have a task for you, please come to me. | Ракшасы тоже хотят проучить Ящеров! Но предводитель Ракшасов у них в плену, мы ничего не можем поделать! Если сможете освободить его, даю Вам слово, мы поможем в бою с Ящерами, чтобы они больше никогда не могли строить свои козни. По пути Вам могут попасться и другие пленники, наверняка они что-то знают о том, где находится наш вождь. | Sel Mahums also want to teach Lizardmen a lesson! But the Sel Mahum warchief is being held prisoner in the enemy's camp, and so our hands are tied! If you manage to free him, I promise, we will help you in your fight with Lizardmen, so that they could never do evil again. If you find other prisoners on your way, talk to them, they might be able to guide you to our warchief's cage. | Sel Mahums also want to teach Lizardmen a lesson! But the Sel Mahum warchief is being held prisoner in the enemy's camp, and so our hands are tied! If you manage to free him, I promise, we will help you in your fight with Lizardmen, so that they could never do evil again. If you find other prisoners on your way, talk to them, they might be able to guide you to our warchief's cage. | Sel Mahums also want to teach Lizardmen a lesson! But the Sel Mahum warchief is being held prisoner in the enemy's camp, and so our hands are tied! If you manage to free him, I promise, we will help you in your fight with Lizardmen, so that they could never do evil again. If you find other prisoners on your way, talk to them, they might be able to guide you to our warchief's cage. | Вы пришли спасти меня? Удивительно! Хотя я не в том положении, чтобы удивляться и размышлять о том, откуда пришла помощь. Пока я безоружен, Вам будет сложно вывести меня отсюда.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Доступно новое задание.</font> | Are you here to rescue me? What a surprise! Though I'm in no position to wonder and think about why you're helping me. While I'm unarmed, you'll have a hard time trying to lead me out.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Are you here to rescue me? What a surprise! Though I'm in no position to wonder and think about why you're helping me. While I'm unarmed, you'll have a hard time trying to lead me out.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Are you here to rescue me? What a surprise! Though I'm in no position to wonder and think about why you're helping me. While I'm unarmed, you'll have a hard time trying to lead me out.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Посланник Ракшасов, встреченный возле Лагеря Ящеров Лангк, рассказал, что предводитель Ракшасов оказался в плену, попросил отыскать его в Храме Ящеров Лангк и освободить. | You've met a Sel Mahum messenger near the Langk Lizardmen Barracks. According to him, the Sel Mahum warchief is held captive in the Langk Lizardmen Temple. Your mission is to free him. | You've met a Sel Mahum messenger near the Langk Lizardmen Barracks. According to him, the Sel Mahum warchief is held captive in the Langk Lizardmen Temple. Your mission is to free him. | You've met a Sel Mahum messenger near the Langk Lizardmen Barracks. According to him, the Sel Mahum warchief is held captive in the Langk Lizardmen Temple. Your mission is to free him. | ||||
| 276 | 20283 | У меня есть кое-какой план. Выслушайте меня. | I have a plan, please hear me out. | I have a plan, please hear me out. | I have a plan, please hear me out. | У меня появилась хорошая идея. Отыщите посох, который у меня отобрали Ящеры. С помощью его чар я с легкостью смогу выбраться отсюда. Посох забрал кто-то из Защитников или Хранителей Ящеров Лангк и спрятал его в ящике. Убейте их и верните мне мое оружие. | I have an idea. Could you find the staff the Lizardmen have taken from me? With its magic I'll leave this place in no time. The staff has been taken by a Langk Lizardman Guardian or Defender and hidden in a crate. Kill them and give me back my weapon. | I have an idea. Could you find the staff the Lizardmen have taken from me? With its magic I'll leave this place in no time. The staff has been taken by a Langk Lizardman Guardian or Defender and hidden in a crate. Kill them and give me back my weapon. | I have an idea. Could you find the staff the Lizardmen have taken from me? With its magic I'll leave this place in no time. The staff has been taken by a Langk Lizardman Guardian or Defender and hidden in a crate. Kill them and give me back my weapon. | Вы нашли посох? Тогда скорее возвращайтесь ко мне. | Have you found my staff? Hurry up then! | Have you found my staff? Hurry up then! | Have you found my staff? Hurry up then! | Давайте-ка его сюда. С его помощью я быстро восстановлю силы, а затем смогу бежать вместе с другими пленниками. Если бы не Вы, гнить бы мне здесь до самой смерти. Огромное Вам спасибо. | Now give me back my staff. With its magic I'll quickly recover my strength and then escape from this place with other prisoners. If not for your help, I'd be rotting here until death. Thank you! | Now give me back my staff. With its magic I'll quickly recover my strength and then escape from this place with other prisoners. If not for your help, I'd be rotting here until death. Thank you! | Now give me back my staff. With its magic I'll quickly recover my strength and then escape from this place with other prisoners. If not for your help, I'd be rotting here until death. Thank you! | Найдите посох пленного предводителя Ракшасов, чтобы он мог сбежать. Уничтожьте Защитников и Хранителей Ящеров Лангк и обыщите выпадающие сундуки.<br>Цели охоты: Защитник Ящеров Лангк, Хранитель Ящеров Лангк | Find the staff of the captured Sel Mahum warchief, so that he could escape. Kill Langk Lizardman Guardians and Defenders and search the crates they drop.<br>Monsters to hunt: Langk Lizardman Defender, Langk Lizardman Guardian | Find the staff of the captured Sel Mahum warchief, so that he could escape. Kill Langk Lizardman Guardians and Defenders and search the crates they drop.<br>Monsters to hunt: Langk Lizardman Defender, Langk Lizardman Guardian | Find the staff of the captured Sel Mahum warchief, so that he could escape. Kill Langk Lizardman Guardians and Defenders and search the crates they drop.<br>Monsters to hunt: Langk Lizardman Defender, Langk Lizardman Guardian |
| 277 | 20101 | Раньше Нейтральная Зона была одним из самых безопасных мест в окрестностях Глудио, но все изменилось, когда там появились Тель Махум. Они нападают на караваны, избивают торговцев и похищают товары. Из-за них у нас очень много проблем. Может быть, Вы могли бы разобраться с Тель Махум и вернуть хотя бы часть украденных товаров? | The Neutral Zone used to be one of the safest places around Gludio, but it all changed when the Tel Mahum appeared. They are attacking caravans, beating up merchants and stealing their merchandise. They are causing us a lot of problems. Maybe you could deal with Tel Mahum and return at least some of the stolen goods? | The Neutral Zone used to be one of the safest places around Gludio, but it all changed when the Tel Mahum appeared. They are attacking caravans, beating up merchants and stealing their merchandise. They are causing us a lot of problems. Maybe you could deal with Tel Mahum and return at least some of the stolen goods? | The Neutral Zone used to be one of the safest places around Gludio, but it all changed when the Tel Mahum appeared. They are attacking caravans, beating up merchants and stealing their merchandise. They are causing us a lot of problems. Maybe you could deal with Tel Mahum and return at least some of the stolen goods? | Вы нашли украденные товары? Отличная работа! Возвращайтесь ко мне. | You have found the stolen goods? Great job! Come back. | You have found the stolen goods? Great job! Come back. | You have found the stolen goods? Great job! Come back. | Спасибо за помощь! Я прослежу, чтобы товары, которые Вы принесли, были возвращены их законным владельцам. Да пребудет с Вами благословение Эйнхасад! | Thank you for your help! I'll make sure that the goods you returned find their way back to their rightful owners. May Einhasad's blessing be with you! | Thank you for your help! I'll make sure that the goods you returned find their way back to their rightful owners. May Einhasad's blessing be with you! | Thank you for your help! I'll make sure that the goods you returned find their way back to their rightful owners. May Einhasad's blessing be with you! | С недавних пор в Нейтральной Зоне появились банды Тель Махум, которые нападают на торговые караваны, следующие из Глудио, и похищают товары. Из-за этого торговцы несут большие убытки.<br>Убейте Налетчиков Тель Махум, откройте Сундуки с Добычей и верните Украденные Товары. | Tel Mahum gangs have recently appeared in the Neutral Zone. They are robbing trade caravans from Gludio and causing great losses to the merchants.<br>Kill Tel Mahum Raiders, open the Loot Chests and return the Stolen Cargo. | Tel Mahum gangs have recently appeared in the Neutral Zone. They are robbing trade caravans from Gludio and causing great losses to the merchants.<br>Kill Tel Mahum Raiders, open the Loot Chests and return the Stolen Cargo. | Tel Mahum gangs have recently appeared in the Neutral Zone. They are robbing trade caravans from Gludio and causing great losses to the merchants.<br>Kill Tel Mahum Raiders, open the Loot Chests and return the Stolen Cargo. | ||||
| 278 | 20123 | В последнее время Орки Кетра изматывают нас постоянными набегами. Я считаю, что нам следовало бы ответить им тем же, но сил пока хватает только на оборону. Может быть, Вы могли бы нам помочь? Если Вы победите Орков Кетра, то я смогу доверить Вам и более важное задание. | Ketra Orcs' constant raids have really exhausted our forces. I think that we should take the fight to them, but at the moment all we can do it hold the line and pray for the best. Maybe you could help us? If you manage to defeat the Ketra Orcs, I'll have another important assignment for you. | Ketra Orcs' constant raids have really exhausted our forces. I think that we should take the fight to them, but at the moment all we can do it hold the line and pray for the best. Maybe you could help us? If you manage to defeat the Ketra Orcs, I'll have another important assignment for you. | Ketra Orcs' constant raids have really exhausted our forces. I think that we should take the fight to them, but at the moment all we can do it hold the line and pray for the best. Maybe you could help us? If you manage to defeat the Ketra Orcs, I'll have another important assignment for you. | Вы победили Орков Кетра? Так быстро? Что ж, значит, Вы действительно талантливый воин и справитесь и с другим моим заданием. Давайте я Вам расскажу, что нужно сделать.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Доступно новое задание.</font> | Have you defeated the Ketra Orcs? So fast? Well, that means that you truly are a talented warrior and I can entrust you with my next mission. Let me tell you what you need to do.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Have you defeated the Ketra Orcs? So fast? Well, that means that you truly are a talented warrior and I can entrust you with my next mission. Let me tell you what you need to do.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Have you defeated the Ketra Orcs? So fast? Well, that means that you truly are a talented warrior and I can entrust you with my next mission. Let me tell you what you need to do.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Докажите свое боевое мастерство, сразившись с защитниками Заставы Орков Кетра. Если Вам удастся победить, то Вы сможете приступить к следующему заданию.<br>Цели охоты: Шаман Орков Кетра, Предсказатель Орков Кетра, Воин Орков Кетра, Адъютант Орков Кетра, Повелитель Орков Кетра | Prove your combat abilities by defeating the defenders of the Ketra Orc Outpost. If you manage to succeed, you can move on to the next mission.<br>Monsters to hunt: Ketra Orc Shaman, Ketra Orc Foreteller, Ketra Orc Warrior, Ketra Orc Aide, Ketra Orc Battalion Commander. | Prove your combat abilities by defeating the defenders of the Ketra Orc Outpost. If you manage to succeed, you can move on to the next mission.<br>Monsters to hunt: Ketra Orc Shaman, Ketra Orc Foreteller, Ketra Orc Warrior, Ketra Orc Aide, Ketra Orc Battalion Commander. | Prove your combat abilities by defeating the defenders of the Ketra Orc Outpost. If you manage to succeed, you can move on to the next mission.<br>Monsters to hunt: Ketra Orc Shaman, Ketra Orc Foreteller, Ketra Orc Warrior, Ketra Orc Aide, Ketra Orc Battalion Commander. | ||||||||
| 279 | 20124 | Недавно в окрестностях Годдарда вновь объявился Хекатон, которого Орки Кетра почитают как великого героя. Если ему удастся объединить разрозненные отряды Орков в одну большую армию, то у нас будут серьезные проблемы. Не могли бы Вы разобраться с ним? | Hekaton, the great hero of the Ketra Orcs, has recently resurfaced around Goddard. If he manages to unite various Orc troops into one big army, we will have serious problems. Can you deal with him, please? | Hekaton, the great hero of the Ketra Orcs, has recently resurfaced around Goddard. If he manages to unite various Orc troops into one big army, we will have serious problems. Can you deal with him, please? | Hekaton, the great hero of the Ketra Orcs, has recently resurfaced around Goddard. If he manages to unite various Orc troops into one big army, we will have serious problems. Can you deal with him, please? | Вы победили Героя Кетра Хекатона? Потрясающе! Скорее возвращайтесь ко мне. | You've defeated Ketra Hero Hekaton? That's amazing! Come back here, quick. | You've defeated Ketra Hero Hekaton? That's amazing! Come back here, quick. | You've defeated Ketra Hero Hekaton? That's amazing! Come back here, quick. | Вы нам очень помогли. Боюсь, что против объединенной армии Орков Кетра мы бы не выстояли. Отдельные отряды, конечно, продолжат свои набеги, но с ними мы справимся. Выражаю Вам благодарность от имени всех стражников Годдарда. | You've helped us a lot. I don't think we would've stood a chance against a united Ketra Orc army. Smaller troops will continue their raids, of course, but that we can manage. Let me thank you on behalf of all the Goddard guards. | You've helped us a lot. I don't think we would've stood a chance against a united Ketra Orc army. Smaller troops will continue their raids, of course, but that we can manage. Let me thank you on behalf of all the Goddard guards. | You've helped us a lot. I don't think we would've stood a chance against a united Ketra Orc army. Smaller troops will continue their raids, of course, but that we can manage. Let me thank you on behalf of all the Goddard guards. | Орки Кетра представляют большую угрозу для Годдарда. Чтобы их ослабить, необходимо устранить Героя Кетра Хекатона, который недавно вернулся на Заставу Орков Кетра.<br>Цель охоты: Герой Кетра Хекатон | Ketra Orcs pose a huge threat to Goddard. To make them weaker, you need to eliminate Ketra Hero Hekaton who has recently returned to the Ketra Orc Outpost.<br>Monster to hunt: Ketra Hero Hekaton. | Ketra Orcs pose a huge threat to Goddard. To make them weaker, you need to eliminate Ketra Hero Hekaton who has recently returned to the Ketra Orc Outpost.<br>Monster to hunt: Ketra Hero Hekaton. | Ketra Orcs pose a huge threat to Goddard. To make them weaker, you need to eliminate Ketra Hero Hekaton who has recently returned to the Ketra Orc Outpost.<br>Monster to hunt: Ketra Hero Hekaton. | ||||
| 280 | 20143 | Наши разведчики заметили подозрительное оживление в Лагере Фавнов Варка. Боюсь, что если они на нас нападут, то отбиться нам будет очень сложно. Может быть, Вы могли бы проредить их ряды? А если Вы справитесь с этим заданием, то у меня для Вас будет еще более важное поручение. | Our scouts are reporting suspicious movement in the Varka Silenos Barracks. I fear that we won't be able to resist their assault should they attack us. Maybe you could thin out their ranks? And if you complete this mission, I'll have another one ready for you. | Our scouts are reporting suspicious movement in the Varka Silenos Barracks. I fear that we won't be able to resist their assault should they attack us. Maybe you could thin out their ranks? And if you complete this mission, I'll have another one ready for you. | Our scouts are reporting suspicious movement in the Varka Silenos Barracks. I fear that we won't be able to resist their assault should they attack us. Maybe you could thin out their ranks? And if you complete this mission, I'll have another one ready for you. | Вы победили Фавнов Варка? Правда? Стыдно признаться, но у меня были сомнения в Ваших способностях. Что ж, иногда и ошибаться бывает приятно. Помните мои слова о более важном поручении? Теперь я не сомневаюсь, что Вы с ним справитесь.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Доступно новое задание.</font> | You have defeated the Varka Silenos? Really? To be honest, I had my doubts about your abilities. Well, sometimes it's good to be wrong. Remember what I told you about another mission? Now I am sure that you will succeed.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | You have defeated the Varka Silenos? Really? To be honest, I had my doubts about your abilities. Well, sometimes it's good to be wrong. Remember what I told you about another mission? Now I am sure that you will succeed.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | You have defeated the Varka Silenos? Really? To be honest, I had my doubts about your abilities. Well, sometimes it's good to be wrong. Remember what I told you about another mission? Now I am sure that you will succeed.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Докажите свое боевое мастерство, сразившись с защитниками Лагеря Фавнов Варка. Если Вам удастся победить, то Вы сможете приступить к следующему заданию.<br>Цели охоты: Волшебник Фавнов Варка, Шаман Фавнов Варка, Пехотинец Фавнов Варка, Сержант Фавнов Варка, Офицер Фавнов Варка | Prove your combat abilities by defeating the defenders of the Varka Silenos Barracks. If you manage to succeed, you can move on to the next quest.<br>Monsters to hunt: Varka Silenos Magus, Varka Silenos Shaman, Varka Silenos Footman, Varka Silenos Sergeant, Varka Silenos Officer | Prove your combat abilities by defeating the defenders of the Varka Silenos Barracks. If you manage to succeed, you can move on to the next quest.<br>Monsters to hunt: Varka Silenos Magus, Varka Silenos Shaman, Varka Silenos Footman, Varka Silenos Sergeant, Varka Silenos Officer | Prove your combat abilities by defeating the defenders of the Varka Silenos Barracks. If you manage to succeed, you can move on to the next quest.<br>Monsters to hunt: Varka Silenos Magus, Varka Silenos Shaman, Varka Silenos Footman, Varka Silenos Sergeant, Varka Silenos Officer |