Таблица: newquestdialog
| id | QuestId | ru_Text0 | eu_Text0 | es_Text0 | pl_Text0 | ru_Text1 | eu_Text1 | es_Text1 | pl_Text1 | ru_Text2 | eu_Text2 | es_Text2 | pl_Text2 | ru_Text3 | eu_Text3 | es_Text3 | pl_Text3 | ru_Text4 | eu_Text4 | es_Text4 | pl_Text4 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 241 | 10561 | У меня есть для Вас задание. | I have a request for you. | I have a request for you. | I have a request for you. | Вы нам очень помогли, но до полной победы еще далеко. Я пытаюсь придумать, как склонить чашу весов в нашу пользу. А Вы пока вернитесь в деревню и поговорите с Брукерсом. | You've been of great assistance to us, but we are still far from a complete victory. I'm trying to think about a way to tip the scale in our favor. Meanwhile, please return to the village and talk to Brukurse. | You've been of great assistance to us, but we are still far from a complete victory. I'm trying to think about a way to tip the scale in our favor. Meanwhile, please return to the village and talk to Brukurse. | You've been of great assistance to us, but we are still far from a complete victory. I'm trying to think about a way to tip the scale in our favor. Meanwhile, please return to the village and talk to Brukurse. | Почему Вы ушли? Возвращайтесь ко мне. | Why have you left? Come back to me. | Why have you left? Come back to me. | Why have you left? Come back to me. | Нам придется подождать, пока Зу Дуда-Мара придумает, как остановить Орков Кхаши. Пока у меня больше нет заданий. Я позову Вас снова, когда появятся новости. | We must wait until Zu Duda-Mara thinks of a way to stop Kasha Orcs. I don't have any tasks for you at the moment. I'll call you again when there is news. | We must wait until Zu Duda-Mara thinks of a way to stop Kasha Orcs. I don't have any tasks for you at the moment. I'll call you again when there is news. | We must wait until Zu Duda-Mara thinks of a way to stop Kasha Orcs. I don't have any tasks for you at the moment. I'll call you again when there is news. | Таркаи Зу Дуда-Мара сказал, что Вам нужно вернуться в Деревню Орков и поговорить с Префектом Брукерсом. | Tarkai Zu Duda-Mara has told you to return to the Orc Village and talk to Prefect Brukurse there. | Tarkai Zu Duda-Mara has told you to return to the Orc Village and talk to Prefect Brukurse there. | Tarkai Zu Duda-Mara has told you to return to the Orc Village and talk to Prefect Brukurse there. |
| 242 | 10562 | Для Вас есть новое задание. Возвращайтесь в Деревню Орков и поговорите со мной. | I have a new task for you. Please find me in the Orc Village. | I have a new task for you. Please find me in the Orc Village. | I have a new task for you. Please find me in the Orc Village. | Нам удалось узнать, что у каждого Орка Кхаши при себе есть Зловещий Тотем. Таркаи считает, что эти тотемы могут помешать нам общаться с Духами Войны. Нужно лишить Орков Кхаши такой возможности. | We've learnt that each Kasha Orc carries a Sinister Totem. Tarkai thinks that these totems could stop us from communicating with the War Spirits. We must get rid of them as soon as possible. | We've learnt that each Kasha Orc carries a Sinister Totem. Tarkai thinks that these totems could stop us from communicating with the War Spirits. We must get rid of them as soon as possible. | We've learnt that each Kasha Orc carries a Sinister Totem. Tarkai thinks that these totems could stop us from communicating with the War Spirits. We must get rid of them as soon as possible. | Вы собрали достаточно Зловещих Тотемов. Можете возвращаться. | You've collected enough Sinister Totems. Please return. | You've collected enough Sinister Totems. Please return. | You've collected enough Sinister Totems. Please return. | Это и есть те самые тотемы? Выглядят и правда зловеще. Мы должны их уничтожить. | Wow! These totems look very sinister indeed. We must destroy them. | Wow! These totems look very sinister indeed. We must destroy them. | Wow! These totems look very sinister indeed. We must destroy them. | Орки из Крепости Орков Кхаши носят при себе Зловещие Тотемы, которые мешают Высшим Оркам общаться с Духами Войны. Отправляйтесь в Крепость Орков Кхаши, уничтожьте Орков Кхаши и соберите их тотемы.<br>Цели охоты: Шаман Орков Кхаши, Разрушитель Орков Кхаши, Боец Орков Кхаши, Берсерк Орков Кхаши, Копейщик Орков Кхаши, Элитный Шаман Орков Кхаши, Элитный Разрушитель Орков Кхаши, Элитный Боец Орков Кхаши, Элитный Берсерк Орков Кхаши, Элитный Копейщик Орков Кхаши | Orcs from the Kasha Orc Fortress always carry Sinister Totems that stop the High Orcs from communicating with the War Spirits. Kill Kasha Orcs in the Kasha Orc Fortress and collect their totems.<br>Monsters to hunt: Kasha Orc Shaman, Kasha Orc Destroyer, Kasha Orc Combatant, Kasha Orc Berserker, Kasha Orc Spearman, Kasha Orc Elite Shaman, Kasha Orc Elite Destroyer, Kasha Orc Elite Combatant, Kasha Orc Elite Berserker, Kasha Orc Elite Spearman | Orcs from the Kasha Orc Fortress always carry Sinister Totems that stop the High Orcs from communicating with the War Spirits. Kill Kasha Orcs in the Kasha Orc Fortress and collect their totems.<br>Monsters to hunt: Kasha Orc Shaman, Kasha Orc Destroyer, Kasha Orc Combatant, Kasha Orc Berserker, Kasha Orc Spearman, Kasha Orc Elite Shaman, Kasha Orc Elite Destroyer, Kasha Orc Elite Combatant, Kasha Orc Elite Berserker, Kasha Orc Elite Spearman | Orcs from the Kasha Orc Fortress always carry Sinister Totems that stop the High Orcs from communicating with the War Spirits. Kill Kasha Orcs in the Kasha Orc Fortress and collect their totems.<br>Monsters to hunt: Kasha Orc Shaman, Kasha Orc Destroyer, Kasha Orc Combatant, Kasha Orc Berserker, Kasha Orc Spearman, Kasha Orc Elite Shaman, Kasha Orc Elite Destroyer, Kasha Orc Elite Combatant, Kasha Orc Elite Berserker, Kasha Orc Elite Spearman |
| 243 | 10563 | Пришло время действовать. Я Вас жду. | It's time to act. I'm waiting for you. | It's time to act. I'm waiting for you. | It's time to act. I'm waiting for you. | Благодаря Вам мы смогли уничтожить много Зловещих Тотемов. Отправляйтесь в Храм Паагрио и поговорите с Таркаи. | Thanks to you, we've been able to destroy a lot of Sinister Totems. Go to Pa'agrio Temple and talk to Tarkai. | Thanks to you, we've been able to destroy a lot of Sinister Totems. Go to Pa'agrio Temple and talk to Tarkai. | Thanks to you, we've been able to destroy a lot of Sinister Totems. Go to Pa'agrio Temple and talk to Tarkai. | Почему Вы ушли? Возвращайтесь ко мне. | Why have you left? Come back to me. | Why have you left? Come back to me. | Why have you left? Come back to me. | Я наслышан о Ваших подвигах. Собранные Вами Зловещие Тотемы были очищены в священном огне Паагрио. Отличная работа. | I've heard a lot about your deeds. The Sinister Totems you've collected have been cleansed in Pa'agrio's sacred fire. Well done! | I've heard a lot about your deeds. The Sinister Totems you've collected have been cleansed in Pa'agrio's sacred fire. Well done! | I've heard a lot about your deeds. The Sinister Totems you've collected have been cleansed in Pa'agrio's sacred fire. Well done! | Поговорите с Таркаи Зу Дуда-Мара в Храме Паагрио. | Talk to Tarkai Zu Duda-Mara in Pa'agrio Temple. | Talk to Tarkai Zu Duda-Mara in Pa'agrio Temple. | Talk to Tarkai Zu Duda-Mara in Pa'agrio Temple. |
| 244 | 10564 | У меня есть для Вас новое задание. Возвращайтесь. | I have a new task for you. Please come back to me. | I have a new task for you. Please come back to me. | I have a new task for you. Please come back to me. | Благодаря Вашим трудам нам удалось сохранить связь с Духами Войны. Некоторые из них сейчас оберегают Пламя Паагрио в храме. Поговорите с ними и возвращайтесь.\#$Message0=<font size='20' color='#DDDDDD'>Чтобы пройти задание, поговорите с Духами Войны в Храме Паагрио.</font> | Thanks to your efforts, we've managed to keep the connection to the War Spirits. Some of them are looking after the Flame of Pa'agrio in the temple. Talk to them and come back to me.\#$Message0=<font size='20' color='#DDDDDD'>To complete the task, talk to the War Spirits in Pa'agrio Temple.</font> | Thanks to your efforts, we've managed to keep the connection to the War Spirits. Some of them are looking after the Flame of Pa'agrio in the temple. Talk to them and come back to me.\#$Message0=<font size='20' color='#DDDDDD'>To complete the task, talk to the War Spirits in Pa'agrio Temple.</font> | Thanks to your efforts, we've managed to keep the connection to the War Spirits. Some of them are looking after the Flame of Pa'agrio in the temple. Talk to them and come back to me.\#$Message0=<font size='20' color='#DDDDDD'>To complete the task, talk to the War Spirits in Pa'agrio Temple.</font> | Скорее возвращайтесь. Я хочу услышать, что Вам сказали Духи Войны. | Please come back as soon as possible. I'd like to hear what the War Spirits have said to you. | Please come back as soon as possible. I'd like to hear what the War Spirits have said to you. | Please come back as soon as possible. I'd like to hear what the War Spirits have said to you. | Понятно. Спасибо, что передали мне слова Духов Войны. | Is that so? Thank you for telling me the words of the War Spirits. | Is that so? Thank you for telling me the words of the War Spirits. | Is that so? Thank you for telling me the words of the War Spirits. | Благодаря тому, что Зловещие Тотемы были уничтожены, Вы можете поговорить с Духами Войны в Храме Паагрио. | Now that the Sinister Totems are destroyed, you can talk to the War Spirits in Pa'agrio Temple. | Now that the Sinister Totems are destroyed, you can talk to the War Spirits in Pa'agrio Temple. | Now that the Sinister Totems are destroyed, you can talk to the War Spirits in Pa'agrio Temple. |
| 245 | 10565 | Возвращайтесь в Храм Паагрио. | Return to Pa'agrio Temple. | Return to Pa'agrio Temple. | Return to Pa'agrio Temple. | Советы Духов Войны еще больше укрепили мою решимость. Я готов призвать Великих Духов Войны, несмотря на огромную опасность, но мне понадобится Ваша помощь. Пожалуйста, пока никому об этом не рассказывайте. | The War Spirits' advice has strengthened my resolve. I'm ready to summon the Great War Spirits despite the grave danger, but I will need your help. Please don't tell it to anyone for now. | The War Spirits' advice has strengthened my resolve. I'm ready to summon the Great War Spirits despite the grave danger, but I will need your help. Please don't tell it to anyone for now. | The War Spirits' advice has strengthened my resolve. I'm ready to summon the Great War Spirits despite the grave danger, but I will need your help. Please don't tell it to anyone for now. | Кто вспомнил обо мне? | Who has remembered me? | Who has remembered me? | Who has remembered me? | Раз Вы пришли ко мне, значит, Таркаи наконец принял решение провести обряд призыва. Пути назад нет. | You've come to me, and that means that Tarkai has decided to perform the summoning ritual. There's no way back now. | You've come to me, and that means that Tarkai has decided to perform the summoning ritual. There's no way back now. | You've come to me, and that means that Tarkai has decided to perform the summoning ritual. There's no way back now. | Таркаи Зу Дуда-Мара решился призвать Великих Духов Войны и попросил Вас помочь ему провести обряд. Для начала поговорите с Забытым Духом Войны. | Tarkai Zu Duda-Mara has decided to summon the Great War Spirits and asked for your help with the ritual. First, you must talk to the Forgotten War Spirit. | Tarkai Zu Duda-Mara has decided to summon the Great War Spirits and asked for your help with the ritual. First, you must talk to the Forgotten War Spirit. | Tarkai Zu Duda-Mara has decided to summon the Great War Spirits and asked for your help with the ritual. First, you must talk to the Forgotten War Spirit. |
| 246 | 10566 | Времени почти не осталось! Возвращайтесь ко мне, пока не поздно. | The time is running out! Come back to me before it's too late. | The time is running out! Come back to me before it's too late. | The time is running out! Come back to me before it's too late. | Для призыва Великих Духов Войны втайне был возведен Алтарь Огня. Таркаи уже там. Если Вы готовы, я перемещу Вас к нему. | To summon the Great War Spirits, the Fire Altar has been constructed in secret. Tarkai is already at it. If you're ready, I'll teleport you to him. | To summon the Great War Spirits, the Fire Altar has been constructed in secret. Tarkai is already at it. If you're ready, I'll teleport you to him. | To summon the Great War Spirits, the Fire Altar has been constructed in secret. Tarkai is already at it. If you're ready, I'll teleport you to him. | Скорее мне все расскажите! Вам правда удалось добиться успеха? | Please tell me everything! Have you really succeeded? | Please tell me everything! Have you really succeeded? | Please tell me everything! Have you really succeeded? | Вы призвали Великих Духов Войны? Мудрый Бракки, Доблестный Кируна, Грозный Тонар и Непреклонный Гермодт - эти имена заставляют мое усталое сердце биться с новой силой! | Have you summoned the Great War Spirits? Wise Brakki, Valiant Kiruna, Dreadful Tonar, and Indomitable Hermodt - their names make my tired heart beat with a renewed passion! | Have you summoned the Great War Spirits? Wise Brakki, Valiant Kiruna, Dreadful Tonar, and Indomitable Hermodt - their names make my tired heart beat with a renewed passion! | Have you summoned the Great War Spirits? Wise Brakki, Valiant Kiruna, Dreadful Tonar, and Indomitable Hermodt - their names make my tired heart beat with a renewed passion! | Отправляйтесь к Алтарю Огня и помогите призвать Древних Духов Войны. | Go to the Fire Altar and help with the summoning of the Ancient War Spirits. | Go to the Fire Altar and help with the summoning of the Ancient War Spirits. | Go to the Fire Altar and help with the summoning of the Ancient War Spirits. |
| 247 | 10567 | Времени почти не осталось! Возвращайтесь ко мне, пока не поздно. | The time is running out! Come back to me before it's too late. | The time is running out! Come back to me before it's too late. | The time is running out! Come back to me before it's too late. | Это было непросто, но Таркаи удалось призвать Древних Духов Войны. Они очень помогут нам в войне с Орками Кхаши. Возвращайтесь к Таркаи. | It wasn't easy, but Tarkai still managed to summon the Ancient War Spirits. They will help us greatly in our war against the Kasha Orcs. For now, return to Tarkai. | It wasn't easy, but Tarkai still managed to summon the Ancient War Spirits. They will help us greatly in our war against the Kasha Orcs. For now, return to Tarkai. | It wasn't easy, but Tarkai still managed to summon the Ancient War Spirits. They will help us greatly in our war against the Kasha Orcs. For now, return to Tarkai. | Почему Вы ушли? Возвращайтесь ко мне. | Why have you left? Come back to me. | Why have you left? Come back to me. | Why have you left? Come back to me. | Вы вновь доказали, что мы, Высшие Орки, можем Вам по-настоящему доверять. | You have proved once again that we, the High Orcs, can fully trust you. | You have proved once again that we, the High Orcs, can fully trust you. | You have proved once again that we, the High Orcs, can fully trust you. | Поговорите с Таркаи Зу Дуда-Мара в Храме Паагрио. | Talk to Tarkai Zu Duda-Mara in Pa'agrio Temple. | Talk to Tarkai Zu Duda-Mara in Pa'agrio Temple. | Talk to Tarkai Zu Duda-Mara in Pa'agrio Temple. |
| 248 | 10568 | У меня есть для Вас задание. | I have a request for you. | I have a request for you. | I have a request for you. | Обряд отнял у меня много сил. Кроме того, мне нужно время, чтобы разобраться в словах Древних Духов Войны. Поэтому пока отправляйтесь к Префекту Брукерсу. | The ritual has weakened me, and I need time to understand the full meaning of the Ancient War Spirits' words. For now, go to Prefect Brukurse. | The ritual has weakened me, and I need time to understand the full meaning of the Ancient War Spirits' words. For now, go to Prefect Brukurse. | The ritual has weakened me, and I need time to understand the full meaning of the Ancient War Spirits' words. For now, go to Prefect Brukurse. | У меня есть для Вас задание. | I have a request for you. | I have a request for you. | I have a request for you. | Я слышал, что Вам удалось призвать Древних Духов Войны. Это отличная новость! Пока Таркаи думает над следующим шагом, можете немного отдохнуть. Я позову Вас, когда будут новости. | I've heard that you've managed to summon the Ancient War Spirits. Great news! Take a rest while Tarkai thinks about our next move. I'll send you a word when ready. | I've heard that you've managed to summon the Ancient War Spirits. Great news! Take a rest while Tarkai thinks about our next move. I'll send you a word when ready. | I've heard that you've managed to summon the Ancient War Spirits. Great news! Take a rest while Tarkai thinks about our next move. I'll send you a word when ready. | Таркаи Зу Дуда-Мара нужно время, чтобы обдумать слова Древних Духов Войны. Возвращайтесь в Деревню Орков и поговорите с префектом Брукерсом. | Tarkai Zu Duda-Mara needs time to think over the words of the Ancient War Spirits. Talk to Prefect Brukurse in the Orc Village. | Tarkai Zu Duda-Mara needs time to think over the words of the Ancient War Spirits. Talk to Prefect Brukurse in the Orc Village. | Tarkai Zu Duda-Mara needs time to think over the words of the Ancient War Spirits. Talk to Prefect Brukurse in the Orc Village. |
| 249 | 10572 | У меня есть для Вас задание. | I have a request for you. | I have a request for you. | I have a request for you. | Чтобы остановить их, нужно войти во временную зону. | To stop them, enter the instance zone. | To stop them, enter the instance zone. | To stop them, enter the instance zone. | Вы выполнили задание? | Have you completed your mission? | Have you completed your mission? | Have you completed your mission? | Все прошло успешно? Потрясающе! Вы проделали грандиозную работу. | I see that you've completed your mission. Nice work! You did great! | I see that you've completed your mission. Nice work! You did great! | I see that you've completed your mission. Nice work! You did great! | Остановите Воплощение Кхаши. | Stop Kasha's Avatar. | Stop Kasha's Avatar. | Stop Kasha's Avatar. |
| 250 | 10573 | У меня есть для Вас задание. | I have a request for you. | I have a request for you. | I have a request for you. | Вернитесь. | Come back. | Come back. | Come back. | Почему Вы ушли? Возвращайтесь ко мне. | Why have you left? Come back to me. | Why have you left? Come back to me. | Why have you left? Come back to me. | Вот как... | Is that so...? | Is that so...? | Is that so...? | Поговорите с Таркаи Зу Дуда-Мара. | Talk to Tarkai Zu Duda-Mara. | Talk to Tarkai Zu Duda-Mara. | Talk to Tarkai Zu Duda-Mara. |
| 251 | 10574 | У меня есть для Вас задание. | I have a request for you. | I have a request for you. | I have a request for you. | Хм... Достаточно. | Hm... That's enough. | Hm... That's enough. | Hm... That's enough. | Почему Вы ушли? Возвращайтесь ко мне. | Why have you left? Come back to me. | Why have you left? Come back to me. | Why have you left? Come back to me. | Вы отлично справились, но мы не можем расслабляться. Орки Кхаши угрожают всему миру. Я надеюсь, Вы поможете нам остановить их. | You did great, but we don't have time to relax. Kasha Orcs are threatening the whole world. I hope you'll help us stop them. | You did great, but we don't have time to relax. Kasha Orcs are threatening the whole world. I hope you'll help us stop them. | You did great, but we don't have time to relax. Kasha Orcs are threatening the whole world. I hope you'll help us stop them. | Наследник Пламени Аккан | Flame Successor Akkan | Flame Successor Akkan | Flame Successor Akkan |
| 252 | 10107 | Достигнув 105-го уровня, персонаж может получить двойной класс. Возьмите задание, а затем отправляйтесь в Аден, чтобы получить двойной класс. | After reaching Lv. 105, you can get a dual class. Accept the task and then go to Aden to get your dual class. | After reaching Lv. 105, you can get a dual class. Accept the task and then go to Aden to get your dual class. | After reaching Lv. 105, you can get a dual class. Accept the task and then go to Aden to get your dual class. | Вижу, у Вас теперь есть двойной класс. Возвращайтесь ко мне. | I see that you have a dual class now. Please come to me. | I see that you have a dual class now. Please come to me. | I see that you have a dual class now. Please come to me. | Двойной класс может хорошо помочь в развитии навыков. Надеюсь, он Вам поможет. | A dual class can be quite handy for evolving your skills. I hope you can use it wisely. | A dual class can be quite handy for evolving your skills. I hope you can use it wisely. | A dual class can be quite handy for evolving your skills. I hope you can use it wisely. | Достигнув 105-го уровня, персонаж может получить двойной класс. Возьмите задание, а затем отправляйтесь в Аден, чтобы получить двойной класс. | After reaching Lv. 105, you can get a dual class. Accept the task and then go to Aden to get your dual class. | After reaching Lv. 105, you can get a dual class. Accept the task and then go to Aden to get your dual class. | After reaching Lv. 105, you can get a dual class. Accept the task and then go to Aden to get your dual class. | ||||
| 253 | 20001 | Вы приобрели Свиток Призыва Чревоугодника у Черного Судьи, теперь примите задание Искупления. Как только задание принято, Вам нужно выполнить зачистку в перечисленных локациях. | You've bought a Scroll: Summon Sin Eater from Dark Judge, now you must complete the Penitence mission. Accept it and kill monsters in the specified locations. | You've bought a Scroll: Summon Sin Eater from Dark Judge, now you must complete the Penitence mission. Accept it and kill monsters in the specified locations. | You've bought a Scroll: Summon Sin Eater from Dark Judge, now you must complete the Penitence mission. Accept it and kill monsters in the specified locations. | Вижу, все задания Искупления выполнены. Возвращайтесь, я отпущу Вам грехи... | I see that you've completed all the Penitence missions. Come to me, and I will absolve you of sins... | I see that you've completed all the Penitence missions. Come to me, and I will absolve you of sins... | I see that you've completed all the Penitence missions. Come to me, and I will absolve you of sins... | Согрешить легко, а вот вернуть все, как было, непросто. Помните, через что Вам пришлось пройти, чтобы исправить свои ошибки. | Committing sins is easy, but atoning for them is really hard. Never forget what you've gone through while setting things right. | Committing sins is easy, but atoning for them is really hard. Never forget what you've gone through while setting things right. | Committing sins is easy, but atoning for them is really hard. Never forget what you've gone through while setting things right. | Вы приобрели Свиток Призыва Чревоугодника у Черного Судьи. Примите задание Искупления.<br>Чтобы выполнить задание Искупления, проведите зачистку в перечисленных локациях.<br>Цели охоты: монстры в зонах Равнины Неистовства, Раскаленные Топи, Заброшенный Угольный Рудник, Долина Безмолвия, Каменоломня Повстанцев, Волшебные Мегалиты Белефа, Затерянный Холм, Лес Зеркал, Остров Аллигаторов, Кристальный Остров, Нейтральная Зона, Поля Безмолвия, Пустошь, Шепчущие Поля, Топи Крумы, Школа Полномочий, Долина Святых, Долина Ящеров, Лагерь Фавнов Варка, Застава Орков Кетра, Ферма Диких Зверей, Плато Бессмертия, Море Спор, Поле Брани, Кладбище Короля Змей, Долина Драконов, Лагерь Ящеров Лангк, Горячие Источники, Земля Казненных, Лесосека Орков Кхаши, Храм Фафуриона, Храм Ящеров Лангк, Стена Аргоса, Тень Древа Жизни, Лагерь Ракшасов, Крепость Орков Кхаши | You have bought a Scroll: Summon Sin Eater from Dark Judge, now you must accept the Penitence mission.<br>To do it, kill monsters in the specified locations.<br>Monsters to hunt: monsters in the following zones: War-Torn Plains, Blazing Swamp, Abandoned Coal Mines, Silent Valley, Desert Quarry, Beleth's Magic Circle, Phantasmal Ridge, Forest of Mirrors, Alligator Island, Isle of Prayer, Neutral Zone, Field of Silence, Wasteland, Field of Whispers, Cruma Marshlands, Sel Mahum Training Grounds, Valley of Saints, Plains of the Lizardmen, Varka Silenos Barracks, Ketra Orc Outpost, Beast Farm, Immortal Plateau, Sea of Spores, Fields of Massacre, Cemetery, Dragon Valley, Langk Lizardmen Barracks, Hot Springs, Execution Grounds, Kasha Orcs' Logging Site, Fafurion Temple, Langk Lizardmen Temple, Wall of Argos, Shadow of the Mother Tree, Sel Mahum Base, Kasha Orc Fortress | You have bought a Scroll: Summon Sin Eater from Dark Judge, now you must accept the Penitence mission.<br>To do it, kill monsters in the specified locations.<br>Monsters to hunt: monsters in the following zones: War-Torn Plains, Blazing Swamp, Abandoned Coal Mines, Silent Valley, Desert Quarry, Beleth's Magic Circle, Phantasmal Ridge, Forest of Mirrors, Alligator Island, Isle of Prayer, Neutral Zone, Field of Silence, Wasteland, Field of Whispers, Cruma Marshlands, Sel Mahum Training Grounds, Valley of Saints, Plains of the Lizardmen, Varka Silenos Barracks, Ketra Orc Outpost, Beast Farm, Immortal Plateau, Sea of Spores, Fields of Massacre, Cemetery, Dragon Valley, Langk Lizardmen Barracks, Hot Springs, Execution Grounds, Kasha Orcs' Logging Site, Fafurion Temple, Langk Lizardmen Temple, Wall of Argos, Shadow of the Mother Tree, Sel Mahum Base, Kasha Orc Fortress | You have bought a Scroll: Summon Sin Eater from Dark Judge, now you must accept the Penitence mission.<br>To do it, kill monsters in the specified locations.<br>Monsters to hunt: monsters in the following zones: War-Torn Plains, Blazing Swamp, Abandoned Coal Mines, Silent Valley, Desert Quarry, Beleth's Magic Circle, Phantasmal Ridge, Forest of Mirrors, Alligator Island, Isle of Prayer, Neutral Zone, Field of Silence, Wasteland, Field of Whispers, Cruma Marshlands, Sel Mahum Training Grounds, Valley of Saints, Plains of the Lizardmen, Varka Silenos Barracks, Ketra Orc Outpost, Beast Farm, Immortal Plateau, Sea of Spores, Fields of Massacre, Cemetery, Dragon Valley, Langk Lizardmen Barracks, Hot Springs, Execution Grounds, Kasha Orcs' Logging Site, Fafurion Temple, Langk Lizardmen Temple, Wall of Argos, Shadow of the Mother Tree, Sel Mahum Base, Kasha Orc Fortress | ||||
| 254 | 20121 | Вы помните Парме, ведьму Фафуриона? Она умерла после того, как он пробудился, но я верю, что мы не должны забывать о ней. Не могли бы Вы помочь мне собрать ее вещи?\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Поговорите с Фиорен, чтобы переместиться в зону выполнения задания.</font> | Do you remember Fafurion's witch, Parme? She died after the great dragon had awakened from his slumber. I firmly believe that we must not forget her. Could you help me collect her belongings?\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Talk to Fioren to go to the quest area.</font> | Do you remember Fafurion's witch, Parme? She died after the great dragon had awakened from his slumber. I firmly believe that we must not forget her. Could you help me collect her belongings?\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Talk to Fioren to go to the quest area.</font> | Do you remember Fafurion's witch, Parme? She died after the great dragon had awakened from his slumber. I firmly believe that we must not forget her. Could you help me collect her belongings?\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Talk to Fioren to go to the quest area.</font> | Вы собрали все вещи? Тогда возвращайтесь ко мне. | Have you collected all of Parme's belongings? Then come back to me. | Have you collected all of Parme's belongings? Then come back to me. | Have you collected all of Parme's belongings? Then come back to me. | Парме умерла, но мы продолжаем ее дело и изо всех сил стараемся сдерживать ярость Фафуриона. Вещи, которые Вы принесли, очень нам помогут. Да пребудет с Вами благословение Евы. | Parme is dead, but we do our best to continue her legacy and suppress Fafurion's rage. Her belongings will help us greatly. May Eva's blessing be with you. | Parme is dead, but we do our best to continue her legacy and suppress Fafurion's rage. Her belongings will help us greatly. May Eva's blessing be with you. | Parme is dead, but we do our best to continue her legacy and suppress Fafurion's rage. Her belongings will help us greatly. May Eva's blessing be with you. | Соберите вещи Парме, оставшиеся на Кристальном Острове.<br><font color="AA9977">Воспользуйтесь квестовым телепортом и поговорите с Фиорен, чтобы переместиться в зону выполнения задания.</font> | Collect Parme's belongings left on the Isle of Prayer.<br><font color="AA9977">Use the quest teleport and talk to Fioren to move to the quest location</font>. | Collect Parme's belongings left on the Isle of Prayer.<br><font color="AA9977">Use the quest teleport and talk to Fioren to move to the quest location</font>. | Collect Parme's belongings left on the Isle of Prayer.<br><font color="AA9977">Use the quest teleport and talk to Fioren to move to the quest location</font>. | ||||
| 255 | 20122 | Здравствуйте! Не могли бы Вы мне помочь? Мой Дух-Хранитель потерялся на Шепчущих Полях. Пожалуйста, найдите его и приведите ко мне в центр Полей. Предупреждаю: монстры там особенно свирепы, поэтому будьте осторожны! | Hello there! Can you help me, please? My Guardian Spirit got lost in the Field of Whispers. Please, find him and bring him to the center of the Field. I'll be waiting for you. But be careful, monsters there are especially vicious! | Hello there! Can you help me, please? My Guardian Spirit got lost in the Field of Whispers. Please, find him and bring him to the center of the Field. I'll be waiting for you. But be careful, monsters there are especially vicious! | Hello there! Can you help me, please? My Guardian Spirit got lost in the Field of Whispers. Please, find him and bring him to the center of the Field. I'll be waiting for you. But be careful, monsters there are especially vicious! | Спасибо, что вернули моего Духа-Хранителя в целости и сохранности. Если Вы придете ко мне снова, я подготовлю для Вас подарок. | Thank you for bringing my Guardian Spirit back safe and sound! Come back to me again and I'll prepare a gift for you! | Thank you for bringing my Guardian Spirit back safe and sound! Come back to me again and I'll prepare a gift for you! | Thank you for bringing my Guardian Spirit back safe and sound! Come back to me again and I'll prepare a gift for you! | По правде говоря, я сама выгнала своего Духа-Хранителя на Шепчущие Поля... Он мне постоянно мешал, и я очень разозлилась, понимаете? Но я не думала, что его действительно могут съесть! Если бы госпожа Ева об этом узнала, мне бы пришлось несладко. Спасибо, что нашли его до того, как это случилось, хи-хи! | Truth be told, I kicked my Guardian Spirit out and that's why he was in the Field of Whispers... He was bothering me all the time, so I got mad, you know? But I certainly didn't want him to be eaten! If lady Eva learned about this, I'd be in a lot of trouble. Thank you for finding him before that, te-hee! | Truth be told, I kicked my Guardian Spirit out and that's why he was in the Field of Whispers... He was bothering me all the time, so I got mad, you know? But I certainly didn't want him to be eaten! If lady Eva learned about this, I'd be in a lot of trouble. Thank you for finding him before that, te-hee! | Truth be told, I kicked my Guardian Spirit out and that's why he was in the Field of Whispers... He was bothering me all the time, so I got mad, you know? But I certainly didn't want him to be eaten! If lady Eva learned about this, I'd be in a lot of trouble. Thank you for finding him before that, te-hee! | Дух Воды Лиан рассказала Вам, что ее Дух-Хранитель потерялся. Чтобы найти его, Вам нужно победить монстров на Шепчущих Полях. Когда дух появится, поговорите с ним и отведите его к Лиан. | Water Spirit Lian told you that her Guardian Spirit got lost. To find him, you need to defeat the monsters in the Field of Whispers. Once the Spirit appears, talk to him and take him to Lian. | Water Spirit Lian told you that her Guardian Spirit got lost. To find him, you need to defeat the monsters in the Field of Whispers. Once the Spirit appears, talk to him and take him to Lian. | Water Spirit Lian told you that her Guardian Spirit got lost. To find him, you need to defeat the monsters in the Field of Whispers. Once the Spirit appears, talk to him and take him to Lian. | ||||
| 256 | 20141 | Г-р-р-р... Проклятые ящерицы не дают нам покоя! Но уже скоро мы сойдемся с ними в решающей битве и сотрем их с лица земли! А пока нам нужна Ваша помощь, чтобы их ослабить. Разбейте Чудесный Кувшин, который они считают священным, и я обязательно Вас награжу. | Grrr... Those accursed lizards are always bothering us! Soon we will defeat them in a glorious battle and finally rid the world of their kind! But before that happens, we could use some help to soften them up. Please, break their sacred Wondrous Jar and I'll reward you handsomely. | Grrr... Those accursed lizards are always bothering us! Soon we will defeat them in a glorious battle and finally rid the world of their kind! But before that happens, we could use some help to soften them up. Please, break their sacred Wondrous Jar and I'll reward you handsomely. | Grrr... Those accursed lizards are always bothering us! Soon we will defeat them in a glorious battle and finally rid the world of their kind! But before that happens, we could use some help to soften them up. Please, break their sacred Wondrous Jar and I'll reward you handsomely. | Похоже, Вам удалось разбить Чудесный Кувшин. | Looks like you managed to break the Wondrous Jar. | Looks like you managed to break the Wondrous Jar. | Looks like you managed to break the Wondrous Jar. | Я не знаю, почему ящерицы так дорожат своим Кувшином и водой из него. В любом случае Ваши усилия подпортили им боевой дух. Спасибо за помощь. | I don't know what's so special about this jar, but it seems to be very important to the lizards. Losing it will surely shatter their morale. Thank you for your help. | I don't know what's so special about this jar, but it seems to be very important to the lizards. Losing it will surely shatter their morale. Thank you for your help. | I don't know what's so special about this jar, but it seems to be very important to the lizards. Losing it will surely shatter their morale. Thank you for your help. | Посланник Ракшасов, готовящийся к битве с Ящерами, попросил Вас снизить их боевой дух. Вы должны найти Чудесный Кувшин в Долине Ящеров и уничтожить его. | Sel Mahum Messenger who is preparing for a battle with the Lizardmen asked you to break their spirit. You need to find and destroy the Wondrous Jar in the Plains of the Lizardmen. | Sel Mahum Messenger who is preparing for a battle with the Lizardmen asked you to break their spirit. You need to find and destroy the Wondrous Jar in the Plains of the Lizardmen. | Sel Mahum Messenger who is preparing for a battle with the Lizardmen asked you to break their spirit. You need to find and destroy the Wondrous Jar in the Plains of the Lizardmen. | ||||
| 257 | 20142 | Сколько же проблем с этими Ракшасами! Наши разведчики сообщают, что они вот-вот нападут на нас, но мы пока не готовы дать им отпор. Если бы кто-нибудь уничтожил их припасы, это дало бы нам время на подготовку, и тогда бы мы смогли разгромить их раз и навсегда. Может быть, Вы готовы нам помочь? За вознаграждение, разумеется. | The Sel Mahum are nothing but trouble! According to our scouts, they are planning to attack us very soon but we are not yet ready to repel them. If somebody were to destroy their supplies, we would have more time to prepare, and then we could crush them once and for all. Maybe you can help us? You'll be rewarded, of course. | The Sel Mahum are nothing but trouble! According to our scouts, they are planning to attack us very soon but we are not yet ready to repel them. If somebody were to destroy their supplies, we would have more time to prepare, and then we could crush them once and for all. Maybe you can help us? You'll be rewarded, of course. | The Sel Mahum are nothing but trouble! According to our scouts, they are planning to attack us very soon but we are not yet ready to repel them. If somebody were to destroy their supplies, we would have more time to prepare, and then we could crush them once and for all. Maybe you can help us? You'll be rewarded, of course. | Вы уничтожили припасы Ракшасов? Рад слышать. Можете возвращаться ко мне. | You've destroyed the Sel Mahum supplies? Great to hear! You can come back to me now. | You've destroyed the Sel Mahum supplies? Great to hear! You can come back to me now. | You've destroyed the Sel Mahum supplies? Great to hear! You can come back to me now. | Без припасов они скоро начнут голодать и уже не смогут напасть на нас. А пока они будут мучиться от голода, мы подготовимся к бою, и тогда преимущество будет на нашей стороне! | Without their supplies, they will soon go hungry and their leaders will have to postpone the attack. We'll use this time to prepare for the battle to ensure our victory! | Without their supplies, they will soon go hungry and their leaders will have to postpone the attack. We'll use this time to prepare for the battle to ensure our victory! | Without their supplies, they will soon go hungry and their leaders will have to postpone the attack. We'll use this time to prepare for the battle to ensure our victory! | Посол Ящеров Тантаар попросил Вас уничтожить припасы Ракшасов, чтобы ослабить их перед битвой. Найдите припасы Ракшасов в Школе Полномочий и уничтожьте их. | Tanta Lizardman Envoy asked you to destroy the Sel Mahum supplies to make them weaker before the battle. Find the Sel Mahum Supplies in the Sel Mahum Training Grounds and destroy them. | Tanta Lizardman Envoy asked you to destroy the Sel Mahum supplies to make them weaker before the battle. Find the Sel Mahum Supplies in the Sel Mahum Training Grounds and destroy them. | Tanta Lizardman Envoy asked you to destroy the Sel Mahum supplies to make them weaker before the battle. Find the Sel Mahum Supplies in the Sel Mahum Training Grounds and destroy them. | ||||
| 258 | 20161 | Вы собираетесь на охоту на Поле Брани? Готов поспорить, что убью 100 монстров раньше Вас! Ну, что скажете? Начинаем? | Are you planning on hunting in the Fields of Massacre? How about a challenge? I bet I'll kill 100 monsters before you do! Ready, set, go! | Are you planning on hunting in the Fields of Massacre? How about a challenge? I bet I'll kill 100 monsters before you do! Ready, set, go! | Are you planning on hunting in the Fields of Massacre? How about a challenge? I bet I'll kill 100 monsters before you do! Ready, set, go! | Вы только закончили? А я уже и вздремнуть успел. Ну что ж, это значит, что победа за мной. А проигравший не получает ничего!\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Доступно новое задание.</font> | You're finished? Just now? Sorry, I fell asleep waiting for you. Well, as expected, I'm the winner. And what does the loser get? Nothing! Ha-ha!\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | You're finished? Just now? Sorry, I fell asleep waiting for you. Well, as expected, I'm the winner. And what does the loser get? Nothing! Ha-ha!\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | You're finished? Just now? Sorry, I fell asleep waiting for you. Well, as expected, I'm the winner. And what does the loser get? Nothing! Ha-ha!\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Вы встретили Юного Воина, который предложил Вам посоревноваться в охоте. Победит тот, кто первым убьет 100 монстров на Поле Брани. Если хотите выиграть, то стоит поторопиться!<br>Цели охоты: Зловещий Дуб, Могильный Хищник, Стрелок Судьбы, Разведчик Судьбы, Солдат Судьбы | You have met a Young Warrior who challenged you to a contest. Whoever kills 100 monsters in the Fields of Massacre first wins. Hurry up if you want to stand a chance!<br>Monsters to hunt: Dismal Oak, Grave Predator, Doom Shooter, Doom Scout, Doom Soldier | You have met a Young Warrior who challenged you to a contest. Whoever kills 100 monsters in the Fields of Massacre first wins. Hurry up if you want to stand a chance!<br>Monsters to hunt: Dismal Oak, Grave Predator, Doom Shooter, Doom Scout, Doom Soldier | You have met a Young Warrior who challenged you to a contest. Whoever kills 100 monsters in the Fields of Massacre first wins. Hurry up if you want to stand a chance!<br>Monsters to hunt: Dismal Oak, Grave Predator, Doom Shooter, Doom Scout, Doom Soldier | ||||||||
| 259 | 20162 | Это Вы сейчас соревновались с Юным Воином? Это мой сын. Надеюсь, он Вас не обидел. Вы должны понять, что он... Впрочем, это долгая история. Подойдите ко мне, если хотите ее услышать. Не волнуйтесь, я Вас награжу за потраченное время. | Were you the person that Young Warrior challenged to a contest? He's my son. I hope he didn't offend you. You see, he's... Well, that's a long story. Come talk to me if you want to hear it. Don't worry, I'll reward you for your time. | Were you the person that Young Warrior challenged to a contest? He's my son. I hope he didn't offend you. You see, he's... Well, that's a long story. Come talk to me if you want to hear it. Don't worry, I'll reward you for your time. | Were you the person that Young Warrior challenged to a contest? He's my son. I hope he didn't offend you. You see, he's... Well, that's a long story. Come talk to me if you want to hear it. Don't worry, I'll reward you for your time. | Не могли бы Вы подойти ко мне? У меня есть что Вам рассказать. Не волнуйтесь, я награжу Вас за потраченное время. | Could you come talk to me? I have something to tell you. Don't worry, I'll reward you for your time. | Could you come talk to me? I have something to tell you. Don't worry, I'll reward you for your time. | Could you come talk to me? I have something to tell you. Don't worry, I'll reward you for your time. | Я думаю, Вы заметили, что мой сын уже не принадлежит этому миру. Он погиб в той битве, после которой это место стали звать Полем Брани. Тогда армия Эльмора, пытаясь избежать поражения, применила на поле боя ужасный яд, который обрек их противников на жизнь после смерти. С тех пор мой сын время от времени появляется в этих местах в виде призрака и донимает проходящих мимо искателей приключений. А ведь у него вся жизнь была впереди... Что ж, прошлого не изменить. Я надеюсь, что, выслушав мою историю, Вы простите дерзость моего сына. | I think you've noticed that my son is no longer of this world. He died in the battle that gave the Fields of Massacre their name. Back then the army of Elmore, desperate to avoid defeat, unleashed a terrible poison that doomed their enemies to a life after death. Ever since then, my son has been appearing here as a ghost. He likes to pester adventurers that are passing by, but he means no harm. And to think that he had his entire life in front of him... Well, you can't change the past. I hope that after hearing this story you will forgive my son's insolence. | I think you've noticed that my son is no longer of this world. He died in the battle that gave the Fields of Massacre their name. Back then the army of Elmore, desperate to avoid defeat, unleashed a terrible poison that doomed their enemies to a life after death. Ever since then, my son has been appearing here as a ghost. He likes to pester adventurers that are passing by, but he means no harm. And to think that he had his entire life in front of him... Well, you can't change the past. I hope that after hearing this story you will forgive my son's insolence. | I think you've noticed that my son is no longer of this world. He died in the battle that gave the Fields of Massacre their name. Back then the army of Elmore, desperate to avoid defeat, unleashed a terrible poison that doomed their enemies to a life after death. Ever since then, my son has been appearing here as a ghost. He likes to pester adventurers that are passing by, but he means no harm. And to think that he had his entire life in front of him... Well, you can't change the past. I hope that after hearing this story you will forgive my son's insolence. | Когда соревнование с Юным Воином закончилось, с Вами заговорил Старик, назвавшийся его отцом. Выслушайте его. | Once the contest was over, an Old Man who called himself the Young Warrior's father approached you. Listen to what he has to say. | Once the contest was over, an Old Man who called himself the Young Warrior's father approached you. Listen to what he has to say. | Once the contest was over, an Old Man who called himself the Young Warrior's father approached you. Listen to what he has to say. | ||||
| 260 | 20163 | Добро пожаловать, воин. Я вижу в Вас справедливость, отвагу и мудрость, поэтому не сомневаюсь, что Вы согласитесь мне помочь. Наш мир в опасности, и, чтобы избежать катастрофы, Вы должны найти Загадочные Древние Скрижали на Стене Аргоса и прочитать их. Я буду ждать Вас.\#$Message0=<font size='20' color='#DDDDDD'>Поговорите с Оком Аргоса, чтобы переместиться в зону выполнения задания.</font> | Welcome, warrior! I see justice, bravery and wisdom in you, so I have no doubt that you will help me. Our world is in danger, but there is a way to prevent disaster. You need to find and read the Mysterious Ancient Tablets on the Wall of Argos. I'll be waiting for you.\#$Message0=<font size='20' color='#DDDDDD'>Talk to Eye of Argos to move to the quest location.</font> | Welcome, warrior! I see justice, bravery and wisdom in you, so I have no doubt that you will help me. Our world is in danger, but there is a way to prevent disaster. You need to find and read the Mysterious Ancient Tablets on the Wall of Argos. I'll be waiting for you.\#$Message0=<font size='20' color='#DDDDDD'>Talk to Eye of Argos to move to the quest location.</font> | Welcome, warrior! I see justice, bravery and wisdom in you, so I have no doubt that you will help me. Our world is in danger, but there is a way to prevent disaster. You need to find and read the Mysterious Ancient Tablets on the Wall of Argos. I'll be waiting for you.\#$Message0=<font size='20' color='#DDDDDD'>Talk to Eye of Argos to move to the quest location.</font> | Вы нашли все скрижали? Тогда возвращайтесь и расскажите мне, что Вы узнали. | You've found all the tablets? Then come back and tell me what you've learned. | You've found all the tablets? Then come back and tell me what you've learned. | You've found all the tablets? Then come back and tell me what you've learned. | Алтарь Дэймона и Сфера Призыва? Кажется, я начинаю вспоминать... Да, точно. Теперь я знаю, как мы можем победить Белоглазого Дэймона.\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>Доступно новое задание.</font> | Daimon's Altar and the Summoning Sphere? Hm... It's coming back to me... Yes! Now I know how we can defeat Daimon the White-eyed!\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Daimon's Altar and the Summoning Sphere? Hm... It's coming back to me... Yes! Now I know how we can defeat Daimon the White-eyed!\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Daimon's Altar and the Summoning Sphere? Hm... It's coming back to me... Yes! Now I know how we can defeat Daimon the White-eyed!\#$Message0=<font size='22' color='#DDDDDD'>A new quest is available.</font> | Око Аргоса попросило Вас отправиться на Стену Аргоса и собрать Загадочные Древние Скрижали, необходимые для спасения мира.<br><font color="AA9977">Воспользуйтесь квестовым телепортом и поговорите с Оком Аргоса, чтобы переместиться в зону выполнения задания.</font> | The Eye of Argos asked you to go to the Wall of Argos and collect the Mysterious Ancient Tablets that are required to save the world.<br><font color="AA9977">Use the quest teleport and talk to the Eye of Argos to move to the quest location.</font> | The Eye of Argos asked you to go to the Wall of Argos and collect the Mysterious Ancient Tablets that are required to save the world.<br><font color="AA9977">Use the quest teleport and talk to the Eye of Argos to move to the quest location.</font> | The Eye of Argos asked you to go to the Wall of Argos and collect the Mysterious Ancient Tablets that are required to save the world.<br><font color="AA9977">Use the quest teleport and talk to the Eye of Argos to move to the quest location.</font> |