Lineage II - "Кровавая Роза". Протокол 520
Таблица: gametip
Всего записей
375
Страница
9/19
Записей на странице
20
| id | priority | target_lv | validity | ru_tip_msg | eu_tip_msg | es_tip_msg | pl_tip_msg | ru_tip_img |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 161 | 3 | 0 | 0 | Нельзя проводить дуэли в мирной зоне, в локации, где нельзя сделать рестарт, и во время осады замка. | You cannot participate in a duel while you are in a Peaceful Zone, in an area where summoning is blocked, Restart Prohibited Area, or engaged in a battle (battleground). | You cannot participate in a duel while you are in a Peaceful Zone, in an area where summoning is blocked, Restart Prohibited Area, or engaged in a battle (battleground). | You cannot participate in a duel while you are in a Peaceful Zone, in an area where summoning is blocked, Restart Prohibited Area, or engaged in a battle (battleground). | Нет изображения |
| 162 | 2 | 0 | 0 | Групповая дуэль невозможна, если хотя бы один из членов группы не отвечает требованиям дуэли. | You cannot accept or request a party duel if even one party member fails to meet the necessary requirements. | You cannot accept or request a party duel if even one party member fails to meet the necessary requirements. | You cannot accept or request a party duel if even one party member fails to meet the necessary requirements. | Нет изображения |
| 163 | 1 | 0 | 0 | Дуэль невозможна, если Ваш противник уже в бою или является убийцей. | If you are currently engaged in battle, in a chaotic state, or have a character whose name is purple, you cannot request or accept a duel. | If you are currently engaged in battle, in a chaotic state, or have a character whose name is purple, you cannot request or accept a duel. | If you are currently engaged in battle, in a chaotic state, or have a character whose name is purple, you cannot request or accept a duel. | Нет изображения |
| 164 | 1 | 0 | 0 | Если проиграете дуэль или групповую дуэль, Вы не умрете и Ваши положительные эффекты не исчезнут. | During a one-on-one duel or a party duel, you do not die even if you are defeated, and your buffs do not disappear. | During a one-on-one duel or a party duel, you do not die even if you are defeated, and your buffs do not disappear. | During a one-on-one duel or a party duel, you do not die even if you are defeated, and your buffs do not disappear. | Нет изображения |
| 165 | 3 | 0 | 0 | Чтобы не получать заявки на дуэль, активируйте опцию "Отказ от дуэли". | If you select "Decline Duels" in the Game Options, you will not receive any duel requests. | If you select "Decline Duels" in the Game Options, you will not receive any duel requests. | If you select "Decline Duels" in the Game Options, you will not receive any duel requests. | Нет изображения |
| 166 | 4 | 0 | 0 | На дуэль отводится 2 минуты, а на групповую дуэль - 5 минут. Если по истечении этого времени не будет выявлен победитель,\nбой закончится ничьей. | A one-on-one duel lasts for 2 minutes, and a party duel lasts for 5 minutes. If the outcome is not determined within that time, the duel ends in a tie. | A one-on-one duel lasts for 2 minutes, and a party duel lasts for 5 minutes.\nIf the outcome is not determined within that time, the duel ends in a tie. | A one-on-one duel lasts for 2 minutes, and a party duel lasts for 5 minutes.\nIf the outcome is not determined within that time, the duel ends in a tie. | Нет изображения |
| 167 | 4 | 0 | 0 | С помощью команды "/duel" Вы можете вызвать на бой другого персонажа.\nПри использовании во время поединка команды "/withdraw" дуэль прекратится. | You can request a duel by using the "/duel" command. You can end a one-on-one duel early by using the "/withdraw" command. | You can request a duel by using the "/duel" command. You can end a one-on-one duel early\nby using the "/withdraw" command. | You can request a duel by using the "/duel" command. You can end a one-on-one duel early\nby using the "/withdraw" command. | Нет изображения |
| 168 | 2 | 0 | 0 | Если во время дуэли Вы атакуете другого персонажа, цвет Вашего ника изменится на фиолетовый, и дуэль прекратится. | If you forcefully attack another character that is not your duel opponent, your character name will turn purple, and the duel will end. | If you forcefully attack another character that is not your duel opponent, your character name will turn purple, and the duel will end. | If you forcefully attack another character that is not your duel opponent, your character name will turn purple, and the duel will end. | Нет изображения |
| 169 | 4 | 0 | 0 | Если во время дуэли персонаж заходит в зону, в которой нельзя проводить дуэли, то дуэль заканчивается его проигрышем. | A character that enters a duel-prohibited zone during a duel will be treated as defeated, and the duel will end. | A character that enters a duel-prohibited zone during a duel will be treated as defeated, and the duel will end. | A character that enters a duel-prohibited zone during a duel will be treated as defeated, and the duel will end. | Нет изображения |
| 170 | 3 | 0 | 0 | Нельзя принять заявку на дуэль, если Вы участвуете в осаде замка или Олимпиаде. | If you are participating in a siege or the Olympiad match, you cannot request a duel, nor can you accept a duel request. | If you are participating in a siege or the Olympiad match, you cannot request a duel, nor can you accept a duel request. | If you are participating in a siege or the Olympiad match, you cannot request a duel, nor can you accept a duel request. | Нет изображения |
| 171 | 2 | 0 | 0 | Если группа в составе командного канала соглашается на групповую дуэль (или отправляет на неё заявку), то командный канал автоматически распускается. | While in a Command Channel if a party requests or accepts a party duel, it will automatically leave the Command Channel. | While in a Command Channel if a party requests or accepts a party duel, it will automatically leave the Command Channel. | While in a Command Channel if a party requests or accepts a party duel, it will automatically leave the Command Channel. | Нет изображения |
| 172 | 3 | 0 | 0 | Если группа состоит в списке поиска групп и соглашается на групповой поединок (или отправляет на него заявку), она автоматически исключается из списка поиска групп. | If you request or accept a party duel while participating in another party matching, you will be removed from the party matching queue. | If you request or accept a party duel while participating in another party matching, you will be removed from the party matching queue. | If you request or accept a party duel while participating in another party matching, you will be removed from the party matching queue. | Нет изображения |
| 173 | 3 | 0 | 0 | Если во время боя с другим персонажем Ваш питомец умирает, Вы можете воскресить его и восстановить ему потерянный опыт. Призванное существо в этой ситуации просто исчезает. | A pet that is killed during a duel won't be revived, but its XP remains the same. If a servitor is killed during a duel, it will cancel servitor summoning. | A pet that is killed during a duel won't be revived, but its XP remains the same.\nIf a servitor is killed during a duel, it will cancel servitor summoning. | A pet that is killed during a duel won't be revived, but its XP remains the same.\nIf a servitor is killed during a duel, it will cancel servitor summoning. | Нет изображения |
| 174 | 4 | 0 | 0 | Если Вы открыли личную торговую лавку, то не можете принять заявку на бой. | You cannot participate in a duel while you are in your Private Store or while crafting. | You cannot participate in a duel while you are in your Private Store or while crafting. | You cannot participate in a duel while you are in your Private Store or while crafting. | Нет изображения |
| 175 | 1 | 0 | 0 | Во время дуэли или групповой дуэли Вас могут усиливать заклинаниями. После боя их эффекты исчезают. | During a one-on-one or party duel, you can receive buffs from a player outside the duel. However, the buffs you received will vanish once the duel has ended. | During a one-on-one or party duel, you can receive buffs from a player outside the duel. However, the buffs you received will vanish once the duel has ended. | During a one-on-one or party duel, you can receive buffs from a player outside the duel. However, the buffs you received will vanish once the duel has ended. | Нет изображения |
| 176 | 3 | 101 | 0 | При завершении квеста "Черный Лебедь" Вы можете получить награду за Чек Ясона Хейна, который Вы получили после выполнения квеста "Воскрешение мертвых". | Iason Heine's Bill, an item obtained from completing the "How to Face a Lion" quest, will only yield its reward when you complete the "Black Swan" quest. | Iason Heine's Bill, an item obtained from completing the "How to Face a Lion" quest, will only yield its reward when you complete the "Black Swan" quest. | Iason Heine's Bill, an item obtained from completing the "How to Face a Lion" quest, will only yield its reward when you complete the "Black Swan" quest. | Нет изображения |
| 177 | 3 | 102 | 0 | Вы можете отнести Чек Ясона Хейна Главному Кузнецу Роману во время выполнения квестов "Воскрешение Мертвых" и "Черный Лебедь" и получить вознаграждение. | Are you wondering what to do with your Iason Heine’s Bills? If you’ve completed the "Black Swan" or "Method to Raise the Dead" quest, take them to Head Blacksmith Roman in Heine to receive your reward. | Are you wondering what to do with your Iason Heine’s Bills? If you’ve completed the "Black Swan" or "Method to Raise the Dead" quest,\ntake them to Head Blacksmith Roman in Heine to receive your reward. | Are you wondering what to do with your Iason Heine’s Bills? If you’ve completed the "Black Swan" or "Method to Raise the Dead" quest,\ntake them to Head Blacksmith Roman in Heine to receive your reward. |
|
| 178 | 1 | 0 | 0 | Для проверки времени, оставшегося до повторного захода во временную зону, используйте команду "/instancezone". | Did you recently complete an instanced zone? Use the "/instancezone" command to see how long it will be before you are permitted re-entry. | Did you recently complete an instanced zone? Use the "/instancezone" command to see how long it will be before you are permitted re-entry. | Did you recently complete an instanced zone? Use the "/instancezone" command to see how long it will be before you are permitted re-entry. | Нет изображения |
| 179 | 2 | 102 | 0 | Придавать стихийные свойства можно только предметам выше Ранга S. Шанс успеха зависит от Ранга.\nОднако Вы не получаете никаких штрафов за неудачу. | You can bestow Attributes upon items S-grade or above. Success rates depend on the grade. There is no penalty for failure. | You can bestow Attributes upon items S-grade or above. Success rates depend on the grade.\nThere is no penalty for failure. | You can bestow Attributes upon items S-grade or above. Success rates depend on the grade.\nThere is no penalty for failure. |
|
| 180 | 3 | 102 | 0 | Если во время выполнения задания Шепот Судьбы Вы принесете Ханелин 3 реликвии и выполните ее просьбу, то получите Белую Ткань.\nЗатем Вам необходимо еще раз поговорить с Ханелин и решить, что Вы будете делать дальше. Только после этого Вы сможете поменять Белую Ткань на Окровавленную Ткань. | In the Fate's Whisper quest, you may bring three relics to Hanellin and grant her request to receive a white cloth. After receiving the cloth, talk to her again to receive instructions on how to change the White Fabric into Blooded Fabric. | In the Fate's Whisper quest, you may bring three relics to Hanellin and grant her request to receive a white cloth. \nAfter receiving the cloth, talk to her again to receive instructions on how to change the White Fabric into Blooded Fabric. | In the Fate's Whisper quest, you may bring three relics to Hanellin and grant her request to receive a white cloth. \nAfter receiving the cloth, talk to her again to receive instructions on how to change the White Fabric into Blooded Fabric. | Нет изображения |