Lineage II - "Кровавая Роза". Протокол 520
Таблица: gametip
Всего записей
375
Страница
18/19
Записей на странице
20
| id | priority | target_lv | validity | ru_tip_msg | eu_tip_msg | es_tip_msg | pl_tip_msg | ru_tip_img |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 341 | 1 | 101 | 0 | <Руины Эсагира>\nНекогда здесь стоял Дворец Эсагира, построенный Королем Гигантов Харнаком. В наши дни от некогда величественного замка почти ничего не осталось. | <Ruins of Ye Sagira> This is a part of the Ye Sagira palace built by the Giant king Harnak during the Era of the Early Giants. It was severely damaged upon its fall unto the earth. | <Ruins of Ye Sagira>\nThis is a part of the Ye Sagira palace built by the Giant king Harnak during the Era of the Early Giants. \nIt was severely damaged upon its fall unto the earth. | <Ruins of Ye Sagira>\nThis is a part of the Ye Sagira palace built by the Giant king Harnak during the Era of the Early Giants. \nIt was severely damaged upon its fall unto the earth. |
|
| 342 | 1 | 103 | 0 | После проверки уровня и класса персонажа автоматически активируется система создания групп. | An automatic data system that checks a character's level and class then automatically forms a party has been added. | An automatic data system that checks a character's level and class then automatically forms a party has been added. | An automatic data system that checks a character's level and class then automatically forms a party has been added. |
|
| 343 | 1 | 103 | 0 | Участвуйте в кампаниях и проходите квесты вместе с другими игроками. | Please enjoy this campaign quest, where you can participate along with all the other players who are logging on at the same time. | Please enjoy this campaign quest, where you can participate along with all the other players who are logging on at the same time. | Please enjoy this campaign quest, where you can participate along with all the other players who are logging on at the same time. |
|
| 344 | 2 | 103 | 0 | Разговоры в чате на Фестивале Хаоса запрещены. Увидеть имя другого персонажа нельзя. | In the Festival of Chaos, you cannot chat or see the other character's name. | In the Festival of Chaos, you cannot chat or see the other character's name. | In the Festival of Chaos, you cannot chat or see the other character's name. | Нет изображения |
| 345 | 2 | 103 | 0 | Как только в Крепости Гильотина наступает ночь, появляются особые монстры, которых не было днем. | In Guillotine Fortress, you can see monsters at night which you could not see during the day (game-time). | In Guillotine Fortress, you can see monsters at night which you could not see during the day (game-time). | In Guillotine Fortress, you can see monsters at night which you could not see during the day (game-time). | Нет изображения |
| 346 | 2 | 103 | 0 | Если босс Таути (обычный/эпический) будет повержен определённое количество раз, статус локации сменится на "захвачено игроками". | If you successfully defeat Tauti (normal/extreme mode) a certain number of times, the status changes from 'standard' to 'Player-conquered'. | If you successfully defeat Tauti (normal/extreme mode) a certain number of times, the status changes from 'standard' to 'Player-conquered'. | If you successfully defeat Tauti (normal/extreme mode) a certain number of times, the status changes from 'standard' to 'Player-conquered'. | Нет изображения |
| 347 | 2 | 103 | 0 | В Семя Бессмертия/Разрушения/Уничтожения/Адского Пламени можно телепортироваться с помощью Телепорта Семян на Базе Альянса Кецеруса. | Teleport to the Seed of Annihilation/ Destruction/ Infinity/ Hellfire through the Seed Teleport Device in the Keucereus Alliance Base. | Teleport to the Seed of Annihilation/ Destruction/ Infinity/ Hellfire through the Seed Teleport Device in the Keucereus Alliance Base. | Teleport to the Seed of Annihilation/ Destruction/ Infinity/ Hellfire through the Seed Teleport Device in the Keucereus Alliance Base. | Нет изображения |
| 348 | 2 | 103 | 0 | Талисман Семени не имеет срока действия.\nПосле усиления артефакта до Талисмана Вожделения и Талисмана из Позолоченного Дерева предмет можно обменять или продать. | Unlike other talismans, the Seed Talisman does not have a time limit, and Talisman - Longing and Talisman - Golden Bough can be traded and sold if sealed after being upgraded. | Unlike other talismans, the Seed Talisman does not have a time limit, \nand Talisman - Longing and Talisman - Golden Bough can be traded and sold if sealed after being upgraded. | Unlike other talismans, the Seed Talisman does not have a time limit, \nand Talisman - Longing and Talisman - Golden Bough can be traded and sold if sealed after being upgraded. | Нет изображения |
| 349 | 1 | 0 | 0 | Осады Замков проходят раз в 2 недели по воскресеньям с 20:00 до 22:00. | Castle Siege occurs once from 8:00 pm to 10:00 pm on every other Sunday. | Castle Siege occurs once from 8:00 pm to 10:00 pm on every other Sunday. | Castle Siege occurs once from 8:00 pm to 10:00 pm on every other Sunday. | Нет изображения |
| 350 | 1 | 0 | 0 | Земли, находящиеся под властью Тьмы, облагаются налогом, а земли Света - нет. | Tax rates apply to territories that are aligned with Light, and do not apply to territories aligned with Darkness. | Tax rates apply to territories that are aligned with Light, \nand do not apply to territories aligned with Darkness. | Tax rates apply to territories that are aligned with Light, \nand do not apply to territories aligned with Darkness. | Нет изображения |
| 351 | 3 | 0 | 0 | Модификация умения не сбрасывается, даже если Вы меняете направление модификации. | The enchant stats of a skill do not drop even if you change the enchant method. | The enchant stats of a skill do not drop even if you change the enchant method. | The enchant stats of a skill do not drop even if you change the enchant method. | Нет изображения |
| 352 | 3 | 103 | 0 | Умение "Флаг Клана" доступно членам клана с титулом Граф и выше. При использовании умения расходуется репутация клана. | A character of Marquis rank or higher may summon the clan flag by consuming the clan reputation. | A character of Marquis rank or higher may summon the clan flag by consuming the clan reputation. | A character of Marquis rank or higher may summon the clan flag by consuming the clan reputation. | Нет изображения |
| 353 | 2 | 103 | 0 | Умения с перезарядкой 15 мин. и менее сбрасываются при перемещении на арену Фестиваля Хаоса. | When entering the Festival of Chaos arena, skills that have a cooldown of 15 minutes or less are reset. | When entering the Festival of Chaos arena, skills that have a cooldown of 15 minutes or less are reset. | When entering the Festival of Chaos arena, skills that have a cooldown of 15 minutes or less are reset. | Нет изображения |
| 354 | 3 | 103 | 0 | Если персонаж находится на арене Фестиваля Хаоса, то награду он может получить лишь на выходе из нее. После поражения персонаж переходит в режим зрителя или перемещается за пределы арены. Награда ему при этом не выдается. | You may only acquire the rewards for the Festival of Chaos when exiting with the system's rules. Leaving the spectator mode after defeat or willingly leaving the place makes you ineligible for rewards. | You may only acquire the rewards for the Festival of Chaos when exiting with the system's rules. \n Leaving the spectator mode after defeat or willingly leaving the place makes you ineligible for rewards. | You may only acquire the rewards for the Festival of Chaos when exiting with the system's rules. \n Leaving the spectator mode after defeat or willingly leaving the place makes you ineligible for rewards. | Нет изображения |
| 355 | 3 | 103 | 0 | Если одновременно надеть Слабый Талисман Семени и Сильный Талисман Семени, то эффект будет применен только от Сильного Талисмана Семени. | When equipped with a low-grade Seed Talisman and a high-grade Seed Talisman, you will only see the effects of the high-grade Seed Talisman. | When equipped with a low-grade Seed Talisman and a high-grade Seed Talisman, you will only see the effects of the high-grade Seed Talisman. | When equipped with a low-grade Seed Talisman and a high-grade Seed Talisman, you will only see the effects of the high-grade Seed Talisman. | Нет изображения |
| 356 | 2 | 0 | 0 | Если в окне персонажа навести курсор мыши на показатель энергии, можно определить ее количество, доступное для использования. | You can check the number of Vitality items you can use in a week by hovering the mouse over the Vitality display in the character window. | You can check the number of Vitality items you can use in a week by hovering the mouse over the Vitality display in the character window. | You can check the number of Vitality items you can use in a week by hovering the mouse over the Vitality display in the character window. | Нет изображения |
| 357 | 2 | 0 | 0 | Представитель подкласса выше 75-го уровня может стать Дворянином. Для этого надо найти Жреца Керенаса в Годдарде. | When your subclass reaches 75 or above, you can talk to Priest Cerenas in the Town of Goddard to become a Noblesse. | When your subclass reaches 75 or above, you can talk to Priest Cerenas in the Town of Goddard to become a Noblesse. | When your subclass reaches 75 or above, you can talk to Priest Cerenas in the Town of Goddard to become a Noblesse. | Нет изображения |
| 358 | 4 | 103 | 0 | С помощью Кузнеца Маммона можно сделать Оружие Хелиоса ранга R99 Темным (для PvP) или Кровавым (для PvE). | You can specialize R99 Amaranthine weapons through the Blacksmith of Mammon. You may choose between the Dark Amaranthine, which is strong in PVP, and the Bloody Amaranthine, which is strong in PVE. | You can specialize R99 Amaranthine weapons through the Blacksmith of Mammon.\n You may choose between the Dark Amaranthine, which is strong in PVP, and the Bloody Amaranthine, which is strong in PVE. | You can specialize R99 Amaranthine weapons through the Blacksmith of Mammon.\n You may choose between the Dark Amaranthine, which is strong in PVP, and the Bloody Amaranthine, which is strong in PVE. | Нет изображения |
| 359 | 3 | 103 | 0 | Члены кланы, чей воин стал лучшим воином Фестиваля Хаоса, получают положительный эффект "Благословение Правителя" каждый раз, когда проходят рядом с Таинственным Лакеем. | The clan with the highest-ranking warrior in the Festival of Chaos receives the Ruler's Blessing skill for a month when passing by the Mysterious Steward. | The clan with the highest-ranking warrior in the Festival of Chaos receives the Ruler's Blessing skill for a month when passing by the Mysterious Steward. | The clan with the highest-ranking warrior in the Festival of Chaos receives the Ruler's Blessing skill for a month when passing by the Mysterious Steward. | Нет изображения |
| 360 | 2 | 0 | 0 | В меню настроек во вкладке "Интерфейс" можно выбрать, отображать ли всплывающее диалоговое окно и вывеску личной торговой лавки/мастерской, или нет. | In the Game tab of Options menu, you can choose whether to display a sign for your private store/personal workshop and speech bubbles. | In the Game tab of Options menu, you can choose whether to display a sign for your private store/personal workshop and speech bubbles. | In the Game tab of Options menu, you can choose whether to display a sign for your private store/personal workshop and speech bubbles. | Нет изображения |